-
21 Bewegung
Bewegung f 1. GEN movement; swing (Markt); 2. POL movement • in Bewegung setzen GEN set in motion* * *f 1. < Geschäft> movement, Markt swing; 2. < Pol> movement ■ in Bewegung setzen < Geschäft> set in motion* * *Bewegung
(Preise, Kurse) tendency, trend, movement;
• deflationistische Bewegung deflation;
• Europäische Bewegung European movement;
• rückgängige (rückläufige) Bewegung (Börse, Konjunktur) downward (retrograde) movement;
• soziale Bewegung social movement;
• steigende Bewegung (Börse) bullish performance;
• wenig Bewegung (Börse) little movement;
• Bewegung des Anlagevermögens changes in fixed assets;
• Bewegung auf Bankkonten fluctuation on bank accounts;
• rückläufige Bewegung der industriellen Fertigung decline in industry;
• wenig Bewegung zeigen (Börse) to be flat. -
22 Krebsgang
m1. retrogression; den Krebsgang gehen be going downhill2. MUS. retrograde movement* * *Krebs|gang [-gaŋ]m no pl (fig)retrogression* * *Krebs·gangm kein pl regression* * *der o. Pl. retrogression* * *1. retrogression;den Krebsgang gehen be going downhill2. MUS retrograde movement* * *der o. Pl. retrogression -
23 Kursbewegung
Kursbewegung f BÖRSE movement of (share) prices; share price movement, equity price movement* * *Kursbewegung
price range (movement), stock trend, (Devisen) range of rates;
• heftige Kursbewegungen pyrotechnics (US);
• rückläufige Kursbewegung retrograde movement of prices, declining price trend;
• rückwärtige Kursbewegung downward reaction;
• abwärts gerichtete Kursbewegung haben to be in a downward price movement. -
24 rückläufig
rückläufig adj 1. BÖRSE depressed, shrinking; 2. GEN downward; 3. WIWI declining* * *--------: nicht rückläufig< Börse> undepressed* * *rückläufig
on the decrease, (Konjunktur) recessional, downward, retrograde, (Kurse, Nachfrage) declining, falling-off;
• rückläufig sein to be downward, to be on the decrease;
• rückläufige Bewegung downward (retrograde) movement;
• rückläufige Bewegung der industriellen Fertigung decline in industry;
• rückläufige Binnenkonjunktur domestic business slowdown;
• rückläufige Konjunktur business slump;
• rückläufige Konjunkturbewegung decline in business activity, business (economic) downturn;
• rückläufige Konjunkturerwartungen decline in business confidence;
• rückläufige Konjunkturphase depression (slump) period;
• rückläufiger Konjunkturzyklus down cycle;
• rückläufige Kurse declining market;
• rückläufige Marktbewegung downturn in the market;
• rückläufige Ölbezüge decline in oil purchases;
• rückläufige Preise falling (drooping) prices;
• rückläufige Produktion falling production;
• rückläufige Reserven fall in reserves;
• rückläufige Tendenz downward tendency;
• rückläufiger Umsatz drop in sales. -
25 retroceso
• backward motion• backward movement• moving average• moving budgeting• regress• regression• retrograde movement• retrogressive• reversing gear• reversion of property to the state• tail off• throwback -
26 movimiento retrógrado
m.retrograde movement, backward movement. -
27 вынужденный отход
-
28 отход по собственной инициативе
Military: voluntary retrograde movementУниверсальный русско-английский словарь > отход по собственной инициативе
-
29 преднамеренный отход
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренный отход
-
30 Umsätze
Umsätze
sales, dealings, (Börse) transactions;
• bei guten Umsätzen with a brisk market;
• bedeutende Umsätze important dealings;
• erwartete Umsätze anticipated sales;
• fingierte Umsätze (Börse) dummy transactions (US);
• flotte Umsätze brisk sales;
• geringe Umsätze (Börse) quiet trading, quiet (narrow) market;
• getätigte Umsätze (Börse) business done;
• große Umsätze large returns, (Börse) good business;
• hohe Umsätze (Börse) heavy trading;
• konzerneigene (konzerninterne) Umsätze interassociation transactions (US), intercompany sales, intercompany (Br.) (intercorporate) transactions;
• laufende Umsätze current transactions;
• mäßige Umsätze few dealings;
• provisionspflichtige Umsätze commission sales;
• rückläufige Umsätze declining sales, (Börse) retrograde movement;
• schwache Umsätze (Börse) light trading;
• unsichtbare Umsätze invisible transactions;
• verschiedenartige Umsätze (Börse) mixed turnovers;
• Umsätze im Dienstleistungsgeschäft sales of services;
• Umsätze im Einzelhandel retail sales;
• Umsätze in Farbfernsehgeräten colo(u)r-television sales;
• Umsätze im Gebrauchtwagenmarkt used-car sales;
• Umsätze in der ersten Hälfte eines Börsentages first-section turnover;
• Umsätze in Hochtechnologieprodukten high-technology sales;
• Umsätze in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund transactions amounting to several million pounds;
• Umsätze von Kreditkarten credit card balances;
• geringe Umsätze in Ölaktien not much move in oil shares;
• erste Umsätze zwischen 10 und 12 Uhr (Börse) first board (US);
• hohe Umsätze durch die Vertreter im Außendienst large returns from agents in the field;
• Umsätze in mündelsicheren Wertpapieren gilt-edged sales (Br.);
• bei der Börseneröffnung mit lebhaften Umsätzen beginnen to advance from start in brisk dealings;
• befriedigende Umsätze erzielen to trade at a satisfactory level of turnover;
• große Umsätze erzielen to do a large turnover (coll.);
• gute Umsätze erzielen to make good returns;
• erhebliche Umsätze machen to reach a respectable figure;
• flotte Umsätze machen to do a lively business;
• glänzende Umsätze machen to carry on a roaring trade;
• überdurchschnittliche Umsätze machen to do above the average trade;
• Umsätze steigern to increase business (sales, trade);
• große Umsätze in... tätigen to deal in big volume, to do large business in...;
• größere Umsätze tätigen to make more sales, to do good business;
• Umsätze verzeichnen to be sold, to change hands;
• ermäßigte Preise durch große Umsätze wettmachen to sell at a low price and recoup o. s. by large sales;
• die Umsätze blieben weit hinter den Erwartungen zurück sales fell far short of expectations. -
31 rückgängige Bewegung
rückgängige Bewegung
downward (retrograde) movement -
32 rückgängige Kursbewegung
rückgängige Kursbewegung
retrograde movement of pricesBusiness german-english dictionary > rückgängige Kursbewegung
-
33 rückläufige Bewegung
rückläufige Bewegung
downward (retrograde) movement -
34 rückläufige Kursbewegung
rückläufige Kursbewegung
retrograde movement of prices, declining price trendBusiness german-english dictionary > rückläufige Kursbewegung
-
35 rückläufige Umsätze
-
36 krepsegang
subst. retrograde movement -
37 प्रतीपगति
-
38 प्रतीपगमन
pratīpa-gamanan. ( ib. Kum.) a retrograde movement
-
39 girar en dirección contraria
• retroflexion• retrograde movement• turn in the opposite directionDiccionario Técnico Español-Inglés > girar en dirección contraria
-
40 regresión
• regression• retrograde movement• retrogressive
См. также в других словарях:
retrograde movement — Any movement of a command to the rear, or away from the enemy. It may be forced by the enemy or may be made voluntarily. Such movements may be classified as withdrawal, retirement, or delaying action … Military dictionary
Retrograde and direct motion — Direct motion is the motion of a planetary body in a direction similar to that of other bodies within its system, and is sometimes called prograde motion. Retrograde motion is motion in the opposite direction. In the case of celestial bodies,… … Wikipedia
retrograde operation — See retrograde movement … Military dictionary
Retrograde — may refer to: * Retrograde signaling, in neuroscience * Retrograde, a type of musical permutation * Retrograde and direct motion, the movement of an astronomical object * Retrograde ejaculation, in medicine * Retrograde menstruation occurs… … Wikipedia
Retrograde motion — This article is about retrograde motions of celestial bodies relative to a gravitationally central object. For the apparent motion as seen from a particular vantage point, see Apparent retrograde motion. Retrograde orbit: the satellite (red)… … Wikipedia
retrograde — 1. adjective a) Directed backwards, retreating; reverting especially inferior state, declining; inverse, reverse; movement opposite to normal or intended motion, often circular motion. b) Counterproductive to a desired outcome. 2. noun A… … Wiktionary
retrograde transport — fast axonal transport from the axon terminal to the nerve cell body, occurring at a rate of about 250 mm/day; it provides for the movement of endogenous and extracellular elements from the synaptic cleft to the cell body for sampling … Medical dictionary
Astrological progression — Astrological progressions are one of the main means used in Horoscopic astrology to forecast future trends and developments (the other means is transits, which are simply the ongoing movements of the planets across the sky). As its name implies,… … Wikipedia
Astrological transit — Astrological transits are one of the main means used in horoscopic astrology to forecast future trends and developments (the other means used is astrological progression , which progresses the horoscope forward in time according to set methods).… … Wikipedia
Maitres du Temps — Type Watch Maker Industry Watch Making Founded 2007 Headquarters Geneva, Switzerlad … Wikipedia
Pietism — was a movement within Lutheranism, lasting from the late 17th century to the mid 18th century and later. It proved to be very influential throughout Protestantism and Anabaptism, inspiring not only Anglican priest John Wesley to begin the… … Wikipedia