-
61 оснащение новым управляющим устройством
1) Mechanics: control retrofitУниверсальный русско-английский словарь > оснащение новым управляющим устройством
-
62 проверка на сохранение значений параметров системы
1) Information technology: retrofit testing (после замены части оборудования или корректировки программ)Универсальный русско-английский словарь > проверка на сохранение значений параметров системы
-
63 регулировка
2) Biology: reset (аппарата)4) Engineering: adjusting, arrangement, attendance, bias, governing, justification, line-up, lineup, lining-up, regulation (автоматическая), trim, tune-up (напр. карбюратора)5) Chemistry: trimming6) Construction: tramming7) Railway term: netting8) Automobile industry: resetting, trueing, tune-up (карбюратора), tuneup9) Architecture: readjustment10) Mining: taking-up11) Diplomatic term: maladjustment12) Metallurgy: monitoring, regulation (механизма)13) Polygraphy: management15) Telecommunications: controlling16) Information technology: customizing, setting, tune17) Astronautics: ranging18) Geophysics: balancing19) Mechanic engineering: set hands square, timing (час)21) Sakhalin energy glossary: signaling (движение тяжелой техники регулируется при помощи сигнальщика / флажкового)22) Polymers: alignment procedure, correction24) Plastics: making true25) Robots: setting-up26) Arms production: trueing-up27) Makarov: adjustage, adjustment (прибора), adjustment (процесс), alignment (по одной линии, напр. регулировка соосности), alignment (по одной линии, напр., регулировка соосности), retrofit, retrofit work, set, settlement28) Electrical engineering: (автоматическая) regulation, trim (прибора) -
64 снабжать более совершенными устройствами
1) General subject: retrofit (старую модель)2) Engineering: (старую модель) retrofitУниверсальный русско-английский словарь > снабжать более совершенными устройствами
-
65 совершенствование
1) General subject: advance, betterment, perfectibility, perfecting, perfection, retrofit2) Medicine: development, elaboration, progress3) Engineering: refinement, refining, retrofit (процесс), update, updating4) Chemistry: upgrading5) Mathematics: "polishing"6) Railway term: developing7) Law: improving, improvement8) Economy: streamlining9) Accounting: rationalization (производства)10) Information technology: enhancement, mastering11) Oil: follow-on12) Automation: (у) updating13) Aviation medicine: humanization14) Makarov: development (метода, аппарата, процесса) -
66 средства модернизации
Automation: conversion, rebuild facilities, retrofit, retrofit equipment (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > средства модернизации
-
67 техническое обслуживание, ремонт и переоборудование
1) Engineering: maintenance, repair and retrofit2) Oil: MRR (maintenance, repair and retrofit)Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание, ремонт и переоборудование
-
68 усовершенствование
1) General subject: advancing, development, improvement, perfection, refinement2) Military: enrichment, modernization, modification, modification3) Engineering: betterment, enhancement, retrofit (процесс), update, upgrading4) Agriculture: improving5) Mathematics: advancement6) Railway term: development (механизмов, способов)7) Accounting: updating8) Architecture: elaboration9) Mining: refinement (конструкции)10) Information technology: retrofit11) Astronautics: adaptation, adaption, refining13) Programming: enhancing (приложения)14) Automation: advance, embellishment15) Quality control: kink16) Makarov: bringing-up to date (модернизация), perfection (доведение до совершенства), sophistication, updating (модернизация)17) Security: upgradeУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствование
-
69 модернизация
-
70 средства модернизации
( оборудования) retrofit equipment, rebuild facilities, retrofitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > средства модернизации
-
71 доработка
1. finishing2. retrofit workРусско-английский словарь по информационным технологиям > доработка
-
72 агрегат до реконструкции
агрегат до реконструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат до реконструкции
-
73 агрегат после реконструкции
агрегат после реконструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат после реконструкции
-
74 испытания до реконструкции
испытания до реконструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания до реконструкции
-
75 испытания после реконструкции
испытания после реконструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания после реконструкции
-
76 модернизированная демонстрационная установка
модернизированная демонстрационная установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модернизированная демонстрационная установка
-
77 модернизированная промышленная установка
модернизированная промышленная установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модернизированная промышленная установка
-
78 модификация в процессе эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификация в процессе эксплуатации
-
79 модифицированное автоматическое регулирование турбины
модифицированное автоматическое регулирование турбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированное автоматическое регулирование турбины
-
80 наилучшая имеющаяся технология совершенствования
наилучшая имеющаяся технология совершенствования
(напр. существующих энергетических установок с учётом уменьшения выбросов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наилучшая имеющаяся технология совершенствования
См. также в других словарях:
retrofit — Ⅰ. retrofit UK US /ˈretrəʊˌfɪt/ verb [T] ( tt ) PRODUCTION ► to provide a machine with a part, or a place with equipment, that the machine or place did not have when it was built: »We re retrofitting these plants with state of the art emission… … Financial and business terms
retrofit — ☆ retrofit [re′trə fit΄ ] n. [ RETRO & FIT1] a change in design, construction, or equipment, as of an aircraft or machine tool already in operation, in order to incorporate later improvements vt., vi. retrofitted, retrofitting to modify with a… … English World dictionary
retrofit — 1954, from retro(active) + (re)fit … Etymology dictionary
Retrofit — Retrofitting refers to the addition of new technology or features to older systems. An example of this is car customizing, where older vehicles are fitted with new technologies: power windows, cruise control, remote keyless systems, electric fuel … Wikipedia
Retrofit — Unter Retrofit wird die Modernisierung oder der Ausbau bestehender Produktionsanlagen verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2 Gründe 3 Maßnahmen 4 Vorteile eines Retrofits … Deutsch Wikipedia
retrofit — retrofittable, adj. v. /re troh fit , re troh fit /; n., adj. /re troh fit /, v., retrofitted or retrofit, retrofitting, n., adj. v.t. 1. to modify equipment (in airplanes, automobiles, a factory, etc.) that is already in service using parts… … Universalium
retrofit — UK [ˈretrəʊˌfɪt] / US [ˈretroʊˌfɪt] verb [transitive] Word forms retrofit : present tense I/you/we/they retrofit he/she/it retrofits present participle retrofitting past tense retrofitted past participle retrofitted to change or improve something … English dictionary
retrofit — [[t]re̱troʊfɪt[/t]] retrofits, retrofitting, retrofitted VERB To retrofit a machine or a building means to put new parts or new equipment in it after it has been in use for some time, especially to improve its safety or make it work better. [V n] … English dictionary
retrofit — transitive verb Date: 1953 1. to furnish (as a computer, airplane, or building) with new or modified parts or equipment not available or considered necessary at the time of manufacture 2. to install (new or modified parts or equipment) in… … New Collegiate Dictionary
Rétrofit — Le rétrofit (parfois orthographié retrofit) est un anglicisme désignant la pratique consistant à échanger des pièces usées et des composants d équipements obsolètes tout en maintenant la configuration des équipements et de l unité de production d … Wikipédia en Français
retrofit — 1. verb /ˈɹɛt.ɹəʊˌfɪt/ a) To add or substitute new parts or components to some device, structure etc., that were not previously available; to modernize The bug was so bad that we had to retrofit our patch to the la … Wiktionary