-
21 механизм отбрасывания затвора
Русско-английский военный словарь > механизм отбрасывания затвора
-
22 ограничитель оттягивания ствола
Русско-английский военный словарь > ограничитель оттягивания ствола
-
23 ретрагирующая функция
retracting function мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ретрагирующая функция
-
24 ретрактирующая гомотопия
retracting homotopy мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ретрактирующая гомотопия
-
25 ретракционная деформация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ретракционная деформация
-
26 направление обратного хода
Русско-английский политехнический словарь > направление обратного хода
-
27 приводы стягивания
Русско-английский глоссарий по космической технике > приводы стягивания
-
28 ограничитель оттягивания ствола
Русско-английский военно-политический словарь > ограничитель оттягивания ствола
-
29 отводивший затвор назад
отход назад, отступление — movement away from the enemy
Русско-английский военно-политический словарь > отводивший затвор назад
-
30 якорь для стягивания с отмели
Русско-английский военно-политический словарь > якорь для стягивания с отмели
-
31 убирающая подножка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирающая подножка
-
32 убравший закрылки из полностью выпущенного
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки из полностью выпущенного
-
33 убравший закрылки из полностью выпущенного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки из полностью выпущенного положения
-
34 убравший закрылки полностью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки полностью
-
35 убравший закрылки постепенно
растаять; постепенно исчезнуть — to fade away into nothing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки постепенно
-
36 убравший закрылки постепенно в несколько этапов
разбиваться на этапы — break down into the steps (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки постепенно в несколько этапов
-
37 убравший спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший спойлер
-
38 убравший эжектор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший эжектор
-
39 убирать
1. retracted2. retract3. retracting -
40 шасси (ла)
landing gear
(разд. 032)
система опор (обычно убираемых в полете), предназначенная для обеспечения требуемого положения самолета на стоянке, передвижения земле (воде), смягчения и частичного поглощения возникающих при этом нагрузок. — units and components which furnish means of supporting and steering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store landing gear in flight.
- (в тексте о шасси, на графике) — gear
- (радиоаппаратуры) — chassis
рама, на которой монтируются элементы и проводка электронной схемы. — a frame which mounts electronic components and their associated circuitry.
-, бесподкосное — cantilever landing gear
-, велосипедное — bicycle landing gear
система опор шасси, расположенных одна за другой по продольной оси самолета, на концах крыла устанавливаются опорные колеса (рис. 26). — landing gear units set one behind the other under the longitudinal center of the fuselage, the wings being supported by small outrigger wheels.
- в промежуточном положении (или в движении на выпуск или уборку) — landing gear in transit the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open and lg not locked.
"- в процессе выпуска/уборки" (табло) — lg in transit (light)
-, вспомогательное (напр., хвостовая опора) — supplementary gear
-, выпускаемое сбросом с замков убранного положения и с дожимом встречным потоком до постановки на замки выпущенного положения — free-fall wind-assisted extending landing gear
-, выпущенное — extended landing gear
- выпущено (надпись) — (lg) down
-, главное (рис. 29) — main landing gear
-, зафиксированное замками выпущенного положения — landing gear locked down
-, зафиксированное замками убранного положения — landing gear locked up
-, колесное — wheel(ed) landing gear
-, комбинированное — all-surface landing gear
-, крыльевое (при наличии фюзеляжных) — main wing landing gear
-, лыжное (вертолета) — skid landing gear
-, лыжное (самолета) — ski landing gear
-, многоколесное — multi-wheel landing gear
"- he выпущено" (не зафиксированы замками выпущенного положения) (табло) — unsafe lg
- не зафиксировано замками выпущенного положения — landing gear not locked down
- не на замках (т.е. не зафиксировано замками выпущенного положения) — unsafe landing gear (unsafe lg)
-, неубирающееся — nonretractable landing gear
шасси, жестко закрепленное к силовым элементам планеpa самолета. — а landing gear which is rigidly attached to the primary structure of an aircraft.
-, однополозное (вертолета) — single-skid landing gear
-, основное — main landing gear
главные стойки, обеспечивающие основную опору ла на земле (рис. 29). — l.g. units providing major support for the aircraft while on the ground.
- основное фюзеляжное (при многоопорной схеме напр., со средней основной ногой) — main body landing gear
-, подкрыльевое (основная стойка) — (main) wing landing gear
-, полозковое (вертолета) — skid landing gear
- (с подвеской колес) полурычажного типа (рис. 27) — semi-levered suspension landing gear
-, поплавковое (рис. 4) — float-type landing gear
- (с подвеской колес) рычажного типа (рис. 27) — levered-suspension landing gear
-, самоориентирующееся — castoring landing gear
- с опорными колесами на концах крыла (рис. 26) — landing gear with wingtip outrigger wheels
- с передним колесом, трехопорное — tricycle nose wheel landing gear
- с подкрыльными колесами, велосипедное (рис. 26) — bicycle landing gear with wingtip outrigger wheels
- с полурычажной подвеской (колес) (рис. 27) — semi-levered suspension landing gear
-, среднее (фюзеляжное) — main body landing gear
- с рычажной подвеской (колес) (рис. 27) — levered-suspension landing gear
- с фюзеляжными и подкрыльевыми стойками — main body and wing landing gear
- с хвостовым колесом (рис. 2) — tail-wheel landing gear
- с хвостовым колесом, трехопорное — tricycle tail wheel landing gear
- тележечного типа (четырехколесное) — (four-wheel) bogie landing gear
основная опора шасси имеет четырехколесную тележку на общей амортизационной стойке и убирается в фюзеляж (или крыло) (рис. 19). — main landing gear consists of two four-wheel bogies (bogie-type main units) on single shock struts, each unit retracting inwards into fuselage (wing).
- тележечное главное (с двумя парами колес) — (two dual) tandem wheel main landing gear
-, трехопорное — tricycle landing gear
-, трехопорное, с носовым колесом — tricycle nose wheel landing gear
-, убирающееся — retractable landing gear
шасси, убирающееся из выпущенного (рабочего) положения в фюзеляж или крыло с целью уменьшения лобового сопротивления ла. — retractable landing gear can be retracted from its operating (extended) position, usually into fuselage or wing structure, to reduce parasite drag.
-, убирающееся вперед по полету — forward-retracting landing gear
landing gear retracts forward to obtain wind-assisted free-fall in emergency.
-, убирающееся в сторону фюзеляжа (основное) — inward retracting (main) landing gear
-, убирающееся назад no noлету — rearward-retracting landing gear
-, убранное — retracted landing gear
- убрано (надпись) — (lg) up
-, узкоколейное — narrow-track landing gear
-, управляемое (на земле) — steerable landing gear
-, условное основное (у самолетика прибора пкп) — symbolic main (landing) gears
-, фюзеляжное (основное, при многоопорной схеме) — (main) body landing gear
-, четырехопорное — quadricycle landing gear
mi-4 helicopter is fitted with a quadricycle landing gear.
-, ширококолейное — wide-track landing gear
аварийный выпуск ш. — emergency landing gear extension
база ш. (рис. 25) — wheelbase
выпуск ш. — landing gear extension
выпуск ш. сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of landing gear
колея ш. (рис. 25) — wheel track
положение ш. — landing gear position
сигнализация (выпущенного, убранного) положения ш. — landing gear (extended, retracted) position indicating (system)
сигнализация положения ш. (предупредительная) — landing gear position warning (system)
цикл уборки и выпуска ш. — landing gear retraction extension cycle
выпускать ш. (гидравлически, пневматически, электрически) — extend landing gear (hydraulically, pneumatically, electrically)
снимать ш. с замка выпущенного положения — release landing gear downlock
снимать ш. с замка убранноro положения — release landing gear up-lock
ставить ш. на замок выпущенного положения — lock landing gear down, down-lock landing gear
ставить ш. на замок убранного положения — lock landing gear up, uplock landing gear
убирать ш. (гидравлически, пневматически, электрически) — retract landing gear (hydrauliсаlly, pneumatically, electrically
фиксировать ш. замком выпущенного (убранного) положения — lock landing gear down (up)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шасси (ла)
См. также в других словарях:
retracting — index cancellation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Retracting — Retract Re*tract (r[ e]*tr[=a]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Retracted}; p. pr. & vb. n. {Retracting}.] [F. r[ e]tracter, L. retractare, retractatum, to handle again, reconsider, retract, fr. retrahere, retractum, to draw back. See {Retreat}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
retracting — re·tract || rɪ trækt v. annul, cancel; recant; withdraw, take back; retreat, draw back, pull back; pull inward; use a surgical device to keep open the edges of an organ or wound … English contemporary dictionary
Convertible — For the currency reference, see convertibility. For the stock trading reference, see convertible security. For the carriage, see Cabriolet (carriage) Jaguar XK c. 2008, with heatable glass rear window and fully automatic cloth top with integral… … Wikipedia
LABOR LAW — In Scripture Two fundamental principles relating to the laws of the hired servant are enjoined in the Pentateuch. Firstly, the master s duty to pay the wages of his servant on time: The wages of a laborer shall not remain with you until morning ; … Encyclopedia of Judaism
Backjumping — In backtracking algorithms, backjumping is a technique that reduces search space, therefore increasing efficiency. While backtracking always goes up one level in the search tree when all values for a variable have been tested, backjumping may go… … Wikipedia
Yamaha RD500LC — Infobox Motorcycle name = Yamaha RD500LC aka = RZ500 RZV500R manufacturer = Yamaha production = 1984 1986 predecessor = successor = parent company = class = Sports power = 64.2 kW (88 PS) @ 9,500 rpm torque = 65.4 N·m @ 8,500 rpm platform =… … Wikipedia
Genital retraction syndrome — (GRS), generally considered a culture specific syndrome, is a condition in which an individual is overcome with the belief that his/her external genitals mdash;or also, in females, breasts mdash;are retracting into the body, shrinking, or in some … Wikipedia
Undercarriage — This article is about aircraft landing gear. For the Devin the Dude album, see Landing Gear. Undercarriage Undercarriage of a Boeing 777 300 … Wikipedia
Linear actuator — TOC A linear actuator is a device that develops force and motion, from an available energy source, in a linear manner, as opposed to rotationally like an electric motor. There are various methods of achieving this linear motion. Several different … Wikipedia
Spider Solitaire (Windows) — Infobox VG width = title = Spider Solitaire caption = Spider Solitaire in Windows Vista picture format = developer = [http://www.oberongames.com/ Oberon Games] (Windows Vista version) Microsoft (older versions) publisher = Microsoft distributor … Wikipedia