Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

retorted

  • 1 retort

    I 1. noun
    Entgegnung, die, Erwiderung, die (to auf + Akk.)
    2. transitive verb 3. intransitive verb II noun
    (Chem., Industry) Retorte, die
    * * *
    [rə'to:t] 1. verb
    (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) erwidern
    2. noun
    (such a reply.) die Erwiderung
    * * *
    re·tort
    [rɪˈtɔ:t, AM -ˈtɔ:rt]
    I. vt
    ▪ to \retort that... scharf erwidern, dass...
    “no need to be so rude,” she \retorted „kein Grund so unhöflich zu sein“, gab sie zurück
    II. vi scharf antworten
    III. n scharfe Antwort [o Erwiderung]
    he made an angry \retort er antwortete verärgert und mit scharfen Worten
    * * *
    [rɪ'tɔːt]
    1. n
    1) (= answer) scharfe Erwiderung or Antwort
    2) (CHEM) Retorte f

    retort stand — Retortenhalter m or -stand m

    2. vt
    scharf erwidern, zurückgeben
    3. vi
    scharf erwidern
    * * *
    retort1 [rıˈtɔː(r)t]
    A v/t
    1. ein Unrecht etc vergelten, sich rächen für
    2. eine Beleidigung etc zurückgeben ( on sb jemandem)
    3. erwidern ( with mit)
    4. (darauf) antworten oder erwidern oder sagen ( alle:
    that dass)
    B s
    1. (scharfe oder treffende) Entgegnung, (schlagfertige) Antwort
    2. Erwiderung f
    retort2 [rıˈtɔː(r)t; US auch ˈriːˌt-] s Retorte f:
    a) CHEM Destillierkolben m
    b) TECH (ein) Ofen:
    retort furnace Muffelofen m
    * * *
    I 1. noun
    Entgegnung, die, Erwiderung, die (to auf + Akk.)
    2. transitive verb 3. intransitive verb II noun
    (Chem., Industry) Retorte, die
    * * *
    (speech) n.
    Replik -en f. n.
    Erwiderung f.
    Retorte -n f. v.
    entgegnen v.
    erwidern (scharf) v.

    English-german dictionary > retort

  • 2 retort

    re·tort [rɪʼtɔ:t, Am -ʼtɔ:rt] vt
    to \retort that... scharf erwidern, dass...;
    ‘no need to be so rude,’ she \retorted „kein Grund so unhöflich zu sein“, gab sie zurück vi scharf antworten n scharfe Antwort [o Erwiderung];
    he made an angry \retort er antwortete verärgert und mit scharfen Worten

    English-German students dictionary > retort

  • 3 replika

    (EN) replicate; retorted

    Magyar-német-angol szótár > replika

  • 4 visszavágás

    (DE) erwidern; Riposte {e}; (EN) answer; back-hander; backflash; click; click of the tongue; come-back; comeback; counter-inductive; counter-stroke; recrimination; repartee; retort; retorted; ripost; riposte

    Magyar-német-angol szótár > visszavágás

  • 5 viszonválasz

    (EN) rejoinder; replication; retorted

    Magyar-német-angol szótár > viszonválasz

См. также в других словарях:

  • Retorted — Retort Re*tort , v. t. [imp. & p. p. {Retorted}; p. pr. & vb. n. {Retorting}.] [L. retortus, p. p. of retorquere; pref. re re + torquere to turn twist. See {Torsion}, and cf. {Retort}, n., 2.] 1. To bend or curve back; as, a retorted line. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retorted — That which is not nice to look at; ugly; distastful; eye burning; hurl evoking. That guy is retorted …   Dictionary of american slang

  • retorted — That which is not nice to look at; ugly; distastful; eye burning; hurl evoking. That guy is retorted …   Dictionary of american slang

  • Retorted — Her. Twisted; used of serpents or snakes entwined around each other …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • retorted — re·tort || rɪ tÉ”rt / tɔːt n. sharp answer, incisive response, cutting reply; container used for distillation v. make a sharp answer, give an incisive reply; retaliate, reciprocate, requite, return in kind; reply to an argument with a… …   English contemporary dictionary

  • retorted — retorˈted adjective 1. Bent back 2. Thrown back 3. Turned back • • • Main Entry: ↑retort …   Useful english dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Retort — Re*tort , v. t. [imp. & p. p. {Retorted}; p. pr. & vb. n. {Retorting}.] [L. retortus, p. p. of retorquere; pref. re re + torquere to turn twist. See {Torsion}, and cf. {Retort}, n., 2.] 1. To bend or curve back; as, a retorted line. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retorting — Retort Re*tort , v. t. [imp. & p. p. {Retorted}; p. pr. & vb. n. {Retorting}.] [L. retortus, p. p. of retorquere; pref. re re + torquere to turn twist. See {Torsion}, and cf. {Retort}, n., 2.] 1. To bend or curve back; as, a retorted line. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retort — I UK [rɪˈtɔː(r)t] / US [rɪˈtɔrt] verb [transitive] Word forms retort : present tense I/you/we/they retort he/she/it retorts present participle retorting past tense retorted past participle retorted to reply immediately in an angry or humorous way …   English dictionary

  • Groucho Marx — Groucho redirects here. For other uses, see Groucho (disambiguation). Groucho Marx Groucho Marx, circa 1931 Birth name Julius Henry Marx Born October 2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»