-
1 retarder
v. (lat. retardare, rac. tardus "tard") I. v.tr. 1. забавям, бавя; отсрочвам, отлагам; retarder qqn. забавям някого; retarder le départ de qqn. отлагам тръгването на някого; 2. забавям, правя да закъснее; la pluie retarde le travail дъждът забавя работата; 3. задържам, спирам, забавям; 4. връщам назад (стрелките на часовник); II. v.intr. 1. закъснявам, изоставам; la montre de ma mère retarde часовникът на майка ми изостава; 2. прен. изоставам; retarder sur la mode изоставам от модата; vous retardez (sur une nouvelle) вие не сте в течение, изостанали сте. Ќ Ant. avancer; accélérer, activer; anticiper, hâter. -
2 retarder
• забавящо устройствомин.• ловител• спирачен транспортьорхим.• забавител• инхибитор -
3 car retarder
жп.• вагонозадържател -
4 cement retarder
• забавител на свързването на цименатаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cement retarder
-
5 cure retarder
• забавител на втвърдяване на синтетична смола -
6 scorch retarder
• забави тел на преждевременна вулканизацияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > scorch retarder
-
7 vulcanization retarder
• забавител на вулканизацияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > vulcanization retarder
-
8 accélérer
v.tr. (lat. accelerare, de celer "rapide") 1. ускорявам; accélérer l'allure ускорявам крачка; mouvement uniformément accéléré равноускорително движение; 2. прен. забързвам, активизирам; 3. v.intr. повишавам оборотите на двигател, ускорявам. Ќ Ant. modérer, ralentir, retarder; freiner. -
9 avancer
v. (lat. pop. °avantiare) I. v.tr. 1. придвижвам, бутам (напред); 2. протягам, подавам; elle avança sa main тя протегна ръка; 3. ускорявам; avancer son départ ускорявам заминаването си; 4. изтъквам, твърдя; 5. повишавам, произвеждам; 6. предплащам, авансирам; придвижвам напред; avancer son travail водя работата към завършване; II. v.intr. 1. вървя напред, напредвам, избързвам; 2. приближавам се; 3. издаден съм напред; ce cap avance dans la mer носът е издаден напред в морето; 4. повишават ме (в по-горен чин); 5. приближавам към своя край; la nuit avance нощта наближава края си; 6. избързвам (за часовник); s'avancer напредвам, пристъпвам напред, приближавам се. Ќ cela ne vous avancera guère това няма да ви помогне много. Ќ Ant. reculer, retarder. -
10 moratoire
adj. (lat. jur. moratorius, de morari "retarder") юр. който дава отсрочка ( за плащания). -
11 moratorium
m. (du lat. jur. moratorius, de morari "retarder") юр. мораториум. -
12 rémora
m. (mot lat. "retardement", de remorari "retarder, arrêter") 1. зоол. малка вентузова риба; 2. ост. препятствие, трудност. -
13 retard
m. (de retarder) 1. закъснение; être en retard закъснявам; avoir du retard имам закъснение, закъснявам; payer avec retard плащам със закъснение; être en retard sur qqn. имам закъснение, по-бавен съм спрямо някого; ma montre prend du retard часовникът ми изостава; retard а l'allumage закъснение на запалването (при двигателите с вътрешно горене); 2. забавяне, изоставяне, закъсняване; 3. хим. продължаване, забавяне ефекта на лекарство чрез добавяне на различни вещества; 4. разг. avoir du retard не съм в течение на последните новини. Ќ sans retard незабавно; retard mental забавено умствено развитие. Ќ Ant. avance; accélération; avancement, empressement, hâte. -
14 retardataire
adj. et n. (de retarder) 1. който изостава, който закъснява; 2. m., f. изоставащ, закъснял; 3. който е изостанал в развитието си, в еволюцията си; enfant retardataire дете, изоставащо в училище. Ќ Ant. avancé. -
15 retardateur,
trice adj. et m. (de retarder) 1. физ. който забавя движението, закъснителен; 2. m. хим. вещество, което забавя химическа реакция; 3. m. устройство за забяване отварянето на обектива на фотоапарат. -
16 retardation
f. (de retarder) 1. физ. забавяне ( на движението), закъсняване; 2. обратно, отрицателно ускорение. -
17 retardé,
e adj. (de retarder) 1. физ. забавен; 2. прен. забавен, закъснял, задържан, изостанал. -
18 retardement
m. (de retarder) отсрочка, забавяне, закъснение; réagir а retardement реагирам със закъснение; bombe а retardement бомба със закъснител.
См. также в других словарях:
retarder — [ r(ə)tarde ] v. <conjug. : 1> • 1175 « tarder à, hésiter »; lat. retardare, de tardus « tard » I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIVe) Faire arriver plus tard qu il ne faut, après le moment fixé ou attendu. Deux mots seulement, je ne veux pas vous retarder … Encyclopédie Universelle
Retarder — can mean:* Acrylic retarder, a chemical agent added to fine art acrylic paint to slow its short drying time * Retarder (chemistry), a chemical agent that slows down a chemical reaction * Retarder (mechanical engineering), a device for slowing… … Wikipedia
retarder — Retarder, ou Retarger, Tardare, Retardare, Demorari, Remorari, Moram afferre et tarditatem, Moram creare, Moram facere et tarditatem alicui rei, Esse alicui in mora, Inferre moram et impedimentum, Moliri moram, Offerre moram, Obiicere moram,… … Thresor de la langue françoyse
retarder — Retarder. v. a. Differer. Je retarde mon depart autant que je puis. retarder le jugement d un procés. retarder un payement qu on doit faire. Il signifie aussi, Empescher d aller, de partir, d avancer. Cela retarda le secours qui estoit en chemin … Dictionnaire de l'Académie française
retarder — RETÁRDER, retardere, s.n. (Auto) Dispozitiv auxiliar de frânare, care asigură încetinirea mişcării unui vehicul fără a se face uz de frânele propriu zise ale acestuia. – Din engl. retarder. Trimis de ivascu, 30.03.2006. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Retarder — Re*tard er, n. 1. One who, or that which, retards. [1913 Webster] 2. (Steam Boiler) Any of various devices, as a helix of flat metal strip, introduced into a boiler tube to increase the heating effect of the fire. [Webster 1913 Suppl.] 3. (Photog … The Collaborative International Dictionary of English
retarder — [ri tär′dər] n. something that retards, as a substance used to delay a chemical reaction … English World dictionary
Retarder — Ein Retarder (vom englischen retard für „verzögern“ oder „aufhalten“) ist eine verschleißfreie hydrodynamische (mit Flüssigkeit arbeitende) oder elektrodynamische Dauerbremse, die vorwiegend in Nutzfahrzeugen wie LKWs oder Omnibussen eingesetzt… … Deutsch Wikipedia
retarder — (re tar dé) v. a. 1° Remettre à un autre temps. Retarder le jugement d un procès. • Il mande à ses agents dans la conférence, qu il n est pas juste que la paix de la chrétienté soit retardée davantage à sa considération, BOSSUET Louis de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retarder — vt. , mettre en retard, faire arriver plus tard, (qq.) ; reporter // remettre retarder à plus tard, décaler (dans le temps), ajourner, différer, reculer ; faire indiquer une heure moins avancée (à une montre), reculer : (a)rtardâ (Albanais.001) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
RETARDER — v. tr. Différer. Je retarde mon départ autant que je le puis. Retarder le jugement d’un procès. Retarder un paiement. Il signifie aussi Empêcher d’aller, de partir, d’avancer, être cause qu’une chose vienne à être différée. On a retardé le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
