-
21 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
22 возмездие
1. retaliation2. retribution3. requital4. wagesСинонимический ряд:1. кара (сущ.) кара; расплата; расплату2. наказание (сущ.) кару; наказание -
23 доктрина массированного удара
Русско-английский военно-политический словарь > доктрина массированного удара
-
24 массированный удар
Русско-английский военно-политический словарь > массированный удар
-
25 страх перед возмездием
Русско-английский военно-политический словарь > страх перед возмездием
-
26 право возмездия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право возмездия
-
27 ответный удар
1) General subject: backlash, backstroke, counterblow, counterpunch, counterstroke, counterstroke (бокс), fightback, fightback (тж. перен.), retaliation, retaliation (меры), riposte (в фехтовании), riposte (фехтование), riposte (фехтование), second-strike, shot, counter strike, counterattack2) Military: counterforce retaliation, counterthrust, reaction strike, repost, reprisal, response, response strike, retaliatory blow, retaliatory strife, retaliatory strike, second strike, second-strike response, strike-back, retaliation act3) Politics: retaliatory attack -
28 возмездие возмезди·е
retribution; retaliation; (месть) vengeanceакт возмездия — retaliatory action, act of retaliation
Russian-english dctionary of diplomacy > возмездие возмезди·е
-
29 массированный
1. massed2. massiveРусско-английский военно-политический словарь > массированный
-
30 в ответ
1) General subject: in answer ( reply) to (smth.) (на что-л.), in rejoinder, in reply, in retaliation for (smth.) (на что-л.), in retort, in return, return, back (напр. написать, ударить и т.д. / e.g. write, hit, etc.), with regard to, in regard to, reciprocate by (doing smth.)2) Diplomatic term: in retaliation3) Business: by return (e.g. Can you please advise by return when your contractor will continue....?)4) Makarov: in answer, in answer to ( smth.) (на что-л.), in reply to (smth.) (на что-л.) -
31 в отместку за (что-л.)
Politics: in retaliation at (smth), in retaliation for (smth), in revenge for (smth)Универсальный русско-английский словарь > в отместку за (что-л.)
-
32 вызвать ответный удар
1) Military: bring on retaliation, invite retaliation2) Mass media: bring backlash3) Makarov: cause backlashУниверсальный русско-английский словарь > вызвать ответный удар
-
33 вызов ответного удара
Military: bringing on retaliation, inviting retaliationУниверсальный русско-английский словарь > вызов ответного удара
-
34 вызывать ответный удар
Military: bring on retaliation, invite retaliationУниверсальный русско-английский словарь > вызывать ответный удар
-
35 вызывающий ответный удар
Military: bringing on retaliation, inviting retaliationУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий ответный удар
-
36 ответное химическое нападение
Military: chemical retaliation, gas retaliationУниверсальный русско-английский словарь > ответное химическое нападение
-
37 ответные действия
1) Military: (военные) backlash, counteraction, reaction, reaction operation, response, retaliation2) Diplomatic term: retaliation measures, retaliatory measures, retortion measures3) Politics: reflex actions (войск, полиции)4) Jargon: rise5) Chemical weapons: retaliatory actions6) Politico-military term: reprisals -
38 ответный удар по городам
Универсальный русско-английский словарь > ответный удар по городам
-
39 право возмездия
1) General subject: law of reprisal2) Law: right of retaliation3) Business: law of talion4) leg.N.P. right of retaliation (international law) -
40 реторсии
General subject: retaliation, retaliation (меры)
См. также в других словарях:
retaliation — index counterattack, exchange, interchange, reaction (opposition), reprisal, requital, retribution … Law dictionary
retaliation — retaliation, reprisal, revenge, vengeance, retribution can all mean both the act of inflicting or the intent to inflict injury in return for injury, and the injury so inflicted. Retaliation implies a return of like for like, commonly a return of… … New Dictionary of Synonyms
Retaliation — may refer to: *Revenge *Retaliation (Dane Cook album), 2005 comedy album/DVD by Dane Cook *Retaliation (Carnivore album), 1987 album by the thrash metal band Carnivore *Retaliation (song), 2001 single from the Hip Hop group Jedi Mind Tricks;See… … Wikipedia
Retaliation — (engl. ‚Vergeltung‘) ist der Name von: Retaliation (schwedische Band), Grindcore Band aus Schweden Retaliation (deutsche Band), Death Metal Band aus Unterfranken Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Retaliation — Re*tal i*a tion, n. The act of retaliating, or of returning like for like; retribution; now, specifically, the return of evil for evil; e.g., an eye for an eye, a tooth for a tooth. [1913 Webster] God . . . takes what is done to others as done to … The Collaborative International Dictionary of English
Retaliation — (v. lat.), die Wiedervergeltung … Pierer's Universal-Lexikon
Retalĭation — (lat.), Wiedervergeltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retaliation — Retaliatiōn (neulat.), Wiedervergeltung; Retaliationszölle, s.v.w. Retorsionszölle (s. Retorsion) … Kleines Konversations-Lexikon
Retaliation — Retaliation, lat. deutsch, Wiedervergeltung … Herders Conversations-Lexikon
retaliation — (n.) 1580s, from L.L. retaliare pay back in kind, from re back (see RE (Cf. re )) + L. talio exaction of payment in kind, from talis suchlike. Originally used both in good and evil senses … Etymology dictionary
retaliation — noun ADJECTIVE ▪ massive ▪ brutal, violent ▪ physical ▪ swift ▪ immediate, instant … Collocations dictionary