-
1 Einzelhändler
-
2 Wiederverkäufer
* * *der Wiederverkäuferreseller* * *Wie|der|ver|käu|fer(in)m(f)reseller; (= Einzelhändler) retailer* * *Wie·der·ver·käu·fer(in)m(f) reseller; (Einzelhändler) retailer* * ** * *m.reseller n.retailer n. -
3 Facheinzelhändler(in)
-
4 Spezialitäteneinzelhändler(in)
Business german-english dictionary > Spezialitäteneinzelhändler(in)
-
5 Einzelhändler
Einzelhändler
retailer, retail dealer (merchant), dealer (US);
• selbstständiger Einzelhändler independent (single-store, US) retailer, retail trader;
• Einzelhändler sein to be in trade (Br.);
• Einzelhändlerbefragung retailer survey;
• Einzelhändlereinkaufsgenossenschaft retailer cooperative (US);
• Einzelhändlerlager dealer inventory;
• Einzelhändlerrabatt retail dealer’s discount;
• Einzelhändlerring buying club;
• Einzelhändlersortiment retail line;
• Einzelhändlervereinigung retail association (US). -
6 Händler
m; -s, -, Händlerin f; -, -nen trader, merchant; (Einzelhändler) retailer, dealer; (Ladenbesitzer) shop|keeper (Am. auch store-); fliegender Händler street trader (Am. vendor); wenden Sie sich an Ihren Händler ask your local dealer* * *der Händlertrader; merchant; dealer; vender; supplier; monger; outfitter; businessman* * *Hạ̈nd|ler ['hɛndlɐ]1. m -s, -, Händ|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nentrader, dealer; (= Autohändler) dealer; (= Ladenbesitzer) shopkeeper (Brit), store owner (US); (= Fischhändler) fishmonger (Brit), fish dealer (US); (= Fleischhändler) butcher; (= Gemüsehändler) greengrocer (Brit), produce dealer (US)* * *(a person who buys and sells: a dealer in antiques.) dealer* * *Händ·ler(in)<-s, ->[ˈhɛndlɐ]1. (Fachhändler) dealer3.▶ fliegender \Händler street trader* * *der; Händlers, Händler, Händlerin die; Händler, Händlernen trader; tradesman/tradeswomanein fliegender Händler — a hawker or street-trader
* * *Händler m; -s, -, Händlerin f; -, -nen trader, merchant; (Einzelhändler) retailer, dealer; (Ladenbesitzer) shopkeeper (US auch store-);fliegender Händler street trader (US vendor);wenden Sie sich an Ihren Händler ask your local dealer* * *der; Händlers, Händler, Händlerin die; Händler, Händlernen trader; tradesman/tradeswomanein fliegender Händler — a hawker or street-trader
* * *- m.dealer n.merchant n.monger n.outfitter n.retailer n.salesman n.salesperson n.shopkeeper n.storekeeper n.trader n. -
7 Kleinhändler
-
8 Einzelhändler(in)
-
9 Fachgeschäft
Fachgeschäft n V&M (BE) specialist shop, (AE) speciality store, (BE) stockist* * ** * *Fachgeschäft
speciality shop (store), one-line shop (business), dealer, stockist (Br.), limited-line retailer (US);
• Fachgeschäft für Radio und Fernsehen radio and television specialist;
• Fachgewerkschaft amalgamated craft (vertical, horizontal) union;
• vereinigte Fachgewerkschaft amalgamated craft union;
• Fachgremium technical (professional) body;
• Fachgröße authority;
• Fachgruppe subbranch, industrial division, trade (professional) group;
• Fachhandel dealers, specialized (single-line retail) trade;
• Fachhändler dealer, stockist (Br.), limited-line retailer (US);
• Fachinformatiker[in] informatics specialist;
• Fachingenieur engineering specialist;
• Fachjargon occupational jargon, lingo, (rechtlich) legalese (US sl.);
• Fachkatalog (Bibliothek) form catalog(ue);
• Fachkenntnisse special (specialized, technical, expert) knowledge, (Patentrecht) art;
• erforderliche Fachkenntnisse (Inserat) technical knowledge required;
• Fachkenntnisse erwerben to gain expert knowledge;
• Fachkommission expert (blue-ribbon, US) commission, specialist committee;
• [gleichwertige] Fachkompetenz [equivalent] skill competence (level of expertise);
• Fachkraft (im Büro) specialized clerk;
• leitende Fachkraft head clerk;
• qualifizierte Fachkraft qualified specialist;
• Fachkräfte skilled labo(u)r, trained men (labo(u)r), technical manpower (personnel), specialized staff;
• Fachkräfte zur Sicherstellung von Qualitätserzeugnissen quality assurance personnel;
• Fachkräftemangel shortage of skilled personnel;
• Fachkreise specialist circles, specialists. -
10 Kaufmann
Kaufmann m (Kfm.) GEN businessman, merchant, mcht; salesman, shop assistant (Ladenverkäufer)* * ** * *Kaufmann
merchant, (Gemischtwarenhändler) grocer, (Geschäftsinhaber) shopkeeper, storekeeper (US), businessman, man of business, (Großhändler) wholesaler, merchant, (Händler) dealer, trader, tradesman, (kaufmännischer Angestellter) clerk, employee, (Kleinhändler) retail dealer, retailer, (Verkäufer) salesman, shop assistant;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• alteingesessener Kaufmann resident dealer;
• gerissener Kaufmann smart businessman;
• geschäftstüchtiger Kaufmann sharp dealer;
• gewerbesteuerpflichtiger Kaufmann recognized merchant;
• kleiner Kaufmann petty trader, retailer;
• ordentlicher Kaufmann serious businessman;
• hoch qualifizierter Kaufmann high-level businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant, independent dealer;
• umsichtiger Kaufmann prudent businessman;
• wagemutiger Kaufmann speculative merchant;
• Kaufmann eines Handelsvertragslandes treaty merchant (US);
• Kaufmann mit offenem Ladengeschäft tradesman;
• Kaufmann für audiovisuelle Medien audiovisual media salesperson;
• erfolgreichen Kaufmann abgeben to make a successful businessman;
• sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen to register with a tradesman;
• seinen Sohn Kaufmann werden lassen to set up one’s son in trade;
• sich als Kaufmann niederlassen to set up shop, to open a trade;
• Kaufmann sein to be in business;
• als Kaufmann ausgebildet sein to have had business training;
• sehr guter Kaufmann sein to know the tricks of the trade;
• Kaufmann werden to go into business, to turn merchant, to set up shop. -
11 Online-Händler
-
12 unabhängiges Einzelhandelsgeschäft
unabhängiges Einzelhandelsgeschäft n V&M independent retailer* * *n <V&M> independent retailerBusiness german-english dictionary > unabhängiges Einzelhandelsgeschäft
-
13 Einzelhändlerin
-
14 händler
m; -s, -, Händlerin f; -, -nen trader, merchant; (Einzelhändler) retailer, dealer; (Ladenbesitzer) shop|keeper (Am. auch store-); fliegender Händler street trader (Am. vendor); wenden Sie sich an Ihren Händler ask your local dealer* * *der Händlertrader; merchant; dealer; vender; supplier; monger; outfitter; businessman* * *Hạ̈nd|ler ['hɛndlɐ]1. m -s, -, Händ|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nentrader, dealer; (= Autohändler) dealer; (= Ladenbesitzer) shopkeeper (Brit), store owner (US); (= Fischhändler) fishmonger (Brit), fish dealer (US); (= Fleischhändler) butcher; (= Gemüsehändler) greengrocer (Brit), produce dealer (US)* * *(a person who buys and sells: a dealer in antiques.) dealer* * *Händ·ler(in)<-s, ->[ˈhɛndlɐ]1. (Fachhändler) dealer3.▶ fliegender \Händler street trader* * *der; Händlers, Händler, Händlerin die; Händler, Händlernen trader; tradesman/tradeswomanein fliegender Händler — a hawker or street-trader
* * *…händler m im subst … dealer;Gemüsehändler greengrocer;Schallplattenhändler record dealer* * *der; Händlers, Händler, Händlerin die; Händler, Händlernen trader; tradesman/tradeswomanein fliegender Händler — a hawker or street-trader
* * *- m.dealer n.merchant n.monger n.outfitter n.retailer n.salesman n.salesperson n.shopkeeper n.storekeeper n.trader n. -
15 Kauffrau
* * *Kauf|fraufbusinesswoman* * *Kauf·frau* * ** * ** * *die businesswoman; (Händlerin) trader; merchant* * *-en f.businesswoman n.(§ pl.: businesswomen) -
16 Kaufmann
m; Pl. Kaufleute2. altm., Dial. (Ladenbesitzer) shopkeeper, Am. storekeeper* * *der Kaufmanntrader; merchant; businessman; merchandiser* * *Kauf|mannm pl - leute1) (= Geschäftsmann) businessman; (= Händler) trader; (= Tabakkaufmann, Gewürzkaufmann, Wollkaufmann etc) merchantgelernter Káúfmann — person with qualifications in business or commerce
jeder Káúfmann lobt seine Ware (Prov) — a salesman will always praise his own wares
2) (= Einzelhandelskaufmann) small shopkeeper, grocerzum Káúfmann gehen — to go to the grocer's
* * *(a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) merchant* * *Kauf·mann, - frau<- leute>[ˈkaufman, -frau]m, f1. (Geschäftsmann) businessman\Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation specialist clerk for office communicationgelernter \Kaufmann/gelernte Kauffrau person with qualifications in business or commerceehrliche Kaufleute honest businessmen* * *der; Pl. Kaufleute1) (Geschäftsmann) businessman; (Händler) trader; merchantgelernter Kaufmann — person who has completed a course of training in some branch of business
2) (veralt.): (Lebensmittelhändler) grocer* * ** * *der; Pl. Kaufleute1) (Geschäftsmann) businessman; (Händler) trader; merchantgelernter Kaufmann — person who has completed a course of training in some branch of business
2) (veralt.): (Lebensmittelhändler) grocer* * *-er m.businessman n.(§ pl.: businessmen)merchandiser n.merchant n. -
17 Teegeschäft
n (Handel) tea trade; (Laden) tea merchant(‘s), tea retailer(‘s)* * * -
18 Teppichhändler
m, Teppichhändlerin f carpet dealer, Am. auch rug merchant; Einzelhandel: auch carpet retailer (Am. auch merchant)* * *Teppichhändler m, Teppichhändlerin f carpet dealer, US auch rug merchant; Einzelhandel: auch carpet retailer (US auch merchant) -
19 Verteiler
m; -s, -2. auf einer Liste etc.: distribution list* * *der Verteilerdivider; distributor* * *Ver|tei|ler I [fɛɐ'tailɐ]m -s, -2) (= Verteilerschlüssel) distribution listII [fɛɐ'tailɐ]1. m -s, -,Ver|téí|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (COMM)distributor* * ** * *Ver·tei·lerm2. (Empfänger)▪ „\Verteiler:“ “copies to:”, “cc:”* * *der; Verteilers, Verteiler1) (Person) distributor2) (Technik): (Zündverteiler) distributor3) (Bürow.) distribution list; ‘Verteiler’ ‘copies to’* * *2. auf einer Liste etc: distribution list;„Verteiler“ (Auflistung weiterer Empfänger) c.c.:, carbon copy for* * *der; Verteilers, Verteiler1) (Person) distributor2) (Technik): (Zündverteiler) distributor3) (Bürow.) distribution list; ‘Verteiler’ ‘copies to’* * *m.allocator n.dispenser n.distribution list n.distributor n.divider n.terminal block n. -
20 Verteilerin
* * *
См. также в других словарях:
retailer — re‧tail‧er [ˈriːteɪlə ǁ ər] noun [countable] COMMERCE 1. a business that sells goods to members of the public, rather than to shops etc: • a national furniture retailer with 20,000 employees ˌgeneral ˈretailer COMMERCE a company that sells a wide … Financial and business terms
Retailer — Re*tail er, n. One who retails anything; as, a retailer of merchandise; a retailer of gossip; used also of businesses, including large corporations; as, Sears, Roebuck is one the the country s largest retailers. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
retailer — index dealer, merchant, vendor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 retailer … Law dictionary
Retailer — A retailer is a person or group that owns and/or operates a retail store or stores. The earliest retailers were those who sold their merchandise from their small store or catalog. Today s retailers run the gamut from mom and pop stores to… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
retailer */ — UK [ˈriːˌteɪlə(r)] / US [ˈrɪˌteɪlər] noun [countable] Word forms retailer : singular retailer plural retailers business a person or company that sells goods directly to the public for their own use See: wholesaler … English dictionary
retailer — A person engaged in making sales to ultimate consumers. One who sells personal or household goods for use or consumption. The essential distinction between a wholesaler and retailer as respects application of the Fair Labor Standards Act is that… … Black's law dictionary
retailer — noun ADJECTIVE ▪ big, giant, large ▪ leading, major, top ▪ the country s biggest food retailer ▪ … Collocations dictionary
Retailer — Re|tai|ler [...teilə] der; s, <aus gleichbed. engl. retailer> (veraltet) Einzelhändler … Das große Fremdwörterbuch
retailer — [[t]ri͟ːteɪlə(r)[/t]] retailers N COUNT A retailer is a person or business that sells goods to the public. Furniture and carpet retailers are among those reporting the sharpest annual decline in sales … English dictionary
Retailer — A firm (other than a refiner, reseller, or reseller/retailer) that carries on the trade or business of purchasing refined petroleum products and reselling them to ultimate consumers without substantially changing their form. U.S. Dept. of… … Energy terms
retailer — A distributor that sells goods or services to consumers (compare wholesaler). There are, broadly, three categories of retailer: multiple shops, co operative retailers, and independent retailers … Big dictionary of business and management