-
121 price
[praɪs]nThe goods bring a much smaller price (hit the lowest price). — Товар идет по значительно заниженной (минимальной) цене.
The price covers air fare (delivery cost). — Цена включает перелет (доставку).
Prices rule high. — Цены держатся высоко.
Prices show a tendency to rise (to decline). — Цены проявляют тенденцию к росту (к падению).
Prices are frozen. — Цены заморожены.
Prices vary according to the quality of goods. — Цены колеблются в зависимости от качества товара.
The goods have realized poor prices. — Товары были проданы за бесценок.
- printer's priceGood advice is beyond price. — ◊ Доброму совету цены нет
- prewar price
- fabulous prices
- asking price
- going price
- actual prices
- actual selling price
- home market price
- exchange market price
- inflated prices
- tempting prices
- market prices
- unified prices
- final price
- easy price
- world's market prices
- sky-rocketing prices
- subscription price
- prevailing price
- consumer prices
- ceiling prices
- reduced price
- growing prices
- real estate prices
- home market prices
- price-list prices
- mailing price
- all-round prices
- non-profit prices
- purchase price - price list
- price reduction
- price scissors
- price risk
- price level
- price control
- prices on some items
- price of smth
- price for smth
- prices for food products
- maximum retail prices for cars
- discount off the price
- ups and downs of prices
- decline in prices
- quotation of approximate prices
- formation of prices
- change of prices
- full refund of purchase price
- at a high price
- at prices strictly moderate
- with prices shooting up
- at a popular price
- not at any price
- accept the price named
- affect the price
- agree on prices
- ask an exorbitant price- arrange with buyers about the price- be a price leader
- be in good price
- beat down the price
- be worth its price
- bid a price
- bid against smb
- boost the prices
- buy smth at this price- calculate the price- cause a rise in prices
- charge a price
- do smth at any price
- fetch a high price
- figure out the price
- find the price unacceptable
- fix prices at the lowest possible level
- force prices higher
- force back the prices
- get a good price of the market
- get a refund of the price
- haggle over the price
- hold down prices
- keep down prices
- keep up the price
- lessen the price
- make a concession in the price
- name the price
- negotiate the price
- offer a price
- offer double price for smth
- pay the price named
- pay a high price for smth
- protect home market prices
- put a price on goods
- quote prices for smth
- raise the price from... to...
- regulate prices
- revise prices
- sacrifice the quality of goods to reach a lower price
- sell at cost price
- sell at considerable price
- sell at a sacrifice price
- sell at a lower ready money price
- sell with a discount off the original price
- set prices
- slash the price
- stabilize prices
- price to be negotiated
- prices keep up
- prices have gone down
- prices stabilized
- prices are going up -
122 price
1. [praıs] n1. ценаagreed [contract] price - условленная [договорная] цена
purchase /buying/ price - покупная цена
retail [wholesale] price - розничная [оптовая] цена
asked price - цена, требуемая продавцом; курс продавцов
market price - существующая рыночная /сложившаяся на рынке/ цена
net price - цена-нетто; цена после вычета всех скидок; окончательная цена
discount price - цена со скидкой; цена ниже номинала
tender price - цена, предложенная на торгах
price freezing /pegging/ - замораживание цен
at a price - по высокой цене, дорого [ср. тж. 5]
to force /to send/ down prices, to depress prices - сбивать цены
to force /to send, to puff, to push/ up prices - взвинчивать /вздувать/ цены
prices have advanced [receded] - цены возросли [упали]
what's the price of this? - сколько это стоит?
2. награда (за чью-л. голову)3. редк. (заработная) плата4. ценностьabove /beyond, without/ price - бесценный
5. цена, жертваnot at any price - ни за что; ни при каких обстоятельствах
such losses were too high a price to pay for victory - победа досталась слишком дорогой ценой
it must be done at any price - это должно быть сделано любой ценой /во что бы то ни стало/
he won but only at a price - он победил, но дорогой ценой [ср. тж. 1]
6. ставка ( в пари)♢
what price...? - а) чего стоит...?; what price glory? - чего стоит слава?; б) как обстоит дело с...?, какие (имеются) шансы /виды/ на...?, как насчёт...?what price my chances of being appointed? - каковы мои шансы на назначение?
what price fine weather tomorrow? - (можно рассчитывать, что) завтра будет хорошая погода?
what price my new bike? - как (вам нравится) мой новый велосипед?
2. [praıs] vwhat price this! - как вам это нравится!
1. назначать цену, оцениватьthey have priced the book out of the market - эта книга сейчас мало кому по карману [ср. тж. ♢ ]
2. указывать цену ( на товаре)3. прицениваться♢
to price oneself out of the market - завысить цены и потерять покупателей; оттолкнуть, отпугнуть потребителей высокими ценами [ср. тж. 1] -
123 price, cost, charge
Слово price означает денежную сумму, которую запрашивает продавец какого-либо товара, и соответствует русскому «цена»; cost - это денежная сумма, в которую приобретённая вещь фактически обходится покупателю, и обычно переводится русским «стоимость»: market prices — рыночные цены, wholesale (retail) prices — оптовые (розничные) цены, to reduce/cut/lower prices — снижать цены, но cost of purchases — стоимость покупок, cost of living — стоимость жизни. Разница между price и cost отчётливо проявляется в выражении to buy at cost price(s) — покупать по закупочным ценам (т. е. по ценам, близким к фактической стоимости). Price и cost могут взаимозаменяться в выражениях what's the cost of this book? и what's the price of this book? — сколько стоит эта книга? Cost, в отличие от price, может употребляться метафорически и в этом случае соответствует русскому «цена»: at all costs — любой ценой, at the cost of one's life — ценой собственной жизни. Charge означает плату, которую требует какое-либо лицо за оказываемые услуги: charge for registering a birth — плата за регистрацию рождения [младенца].English-Russian dictionary of expressions > price, cost, charge
-
124 retail pump price
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retail pump price
-
125 retail sale price
Парфюмерия: розничная цена -
126 retail selling price
Общая лексика: розничная цена продажи -
127 retail sale price
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > retail sale price
-
128 resale price maintenance
сокр. RPM торг. поддержание [поддержка\] розничных цен, поддержка цен перепродажи* (требование производителя о том, чтобы его продукт продавался конечным потребителям не ниже некоторой цены; производитель поставляет свой товар только тем распространителям, которые соглашаются придерживаться указанной производителем цены; данная практика в некоторых странах считается незаконной)Syn:See:resale price maintenance laws, Resale Prices Act, price fixing, vertical price fixing, restrictive trade practice, suggested retail price* * ** * *соглашение между производи телем и оптовым торговцем о реализации определенного това ра не ниже установленной цены, обычно цены производителя abbr RPM-----соглашение между производителем и оптовым (розничным) торговцем о реализации определенного товара не ниже установленной цены, обычно цены производителя abbr RPMАнгло-русский экономический словарь > resale price maintenance
См. также в других словарях:
retail price — The total price charged for a product sold to a customer, which includes the manufacturer s cost plus a retail markup. Bloomberg Financial Dictionary * * * retail price retail price ➔ price1 * * * retail price UK US noun [C] COMMERCE ► the price… … Financial and business terms
retail price — See manufacturer s suggested retail price … Dictionary of automotive terms
retail price maintenance — UK US noun [U] (ABBREVIATION RPM) COMMERCE ► RESALE PRICE MAINTENANCE(Cf. ↑resale price maintenance): »The Office of Fair Trading decided against retail price maintenance on over the counter branded medicines … Financial and business terms
retail price index — retail price .index n abbreviation RPI the retail price index a list of certain goods and services and how much their prices change each month … Dictionary of contemporary English
retail price maintenance — noun same as ↑resale price maintenance (see under ↑resale). • • • Main Entry: ↑retail … Useful english dictionary
retail price index, the — retail price ,index, the noun BRITISH the CONSUMER PRICE INDEX … Usage of the words and phrases in modern English
Retail Price Index — The measure of the rate of inflation in the United Kingdom, the Retail Price Index calculates the cost of buying a standard basket of goods and expresses this as a percentage of the base year index. For example, when the base year is 100 and the… … Financial and business terms
retail price index — noun an index of changes in retail prices • Hypernyms: ↑price index, ↑price level * * * retail price index noun A monthly index of the retail prices of specific household goods and services, used as a measure of the rate of inflation (abbrev RPI) … Useful english dictionary
retail price index — N PROPER: the N The retail price index is a list of the prices of typical goods which shows how much the cost of living changes from one month to the next. [BRIT] The retail price index for September, to be released on Friday, is expected to show … English dictionary
retail price — /ˈriteɪl praɪs/ (say reetayl pruys) noun the basic price for which a good is on offer to the consumer without discount, markdown, etc …
retail price — / ri:teɪl ˌpraɪs/ noun the price at which the retailer sells to the final customer … Marketing dictionary in english