Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

resumo

  • 1 сводка

    сво́дка
    resumo, bulteno;
    tabelo (таблица);
    операти́вная \сводка operacia resumo;
    \сводка пого́ды veterbulteno.
    * * *
    ж.
    ( сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe m

    сво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico

    операти́вная сво́дка — parte de operaciones

    * * *
    ж.
    ( сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe m

    сво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico

    операти́вная сво́дка — parte de operaciones

    * * *
    n
    1) gener. informe (сводные данные), resumen, parte
    2) milit. boletìn

    Diccionario universal ruso-español > сводка

  • 2 изложение

    излож||е́ние
    rakonto, priskribo, priparolo;
    кра́ткое \изложение resumo;
    \изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;
    rakonti (рассказать);
    raporti (сообщить).
    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición
    2) law. afirmación, declaratoria

    Diccionario universal ruso-español > изложение

  • 3 итог

    ито́г
    sumo, resumo, tutaĵo, entuto, la tuto;
    перен. rezulto;
    в \итоге resume;
    перен. rezulte;
    подводи́ть \итог resumi, sumigi.
    * * *
    м.
    1) total m, suma f; monta f, monto m

    о́бщий ито́г — total general

    оконча́тельный ито́г — saldo m

    подводи́ть ито́г — sacar el total

    2) перен. resultado m, resumen m
    ••

    в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión

    в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    м.
    1) total m, suma f; monta f, monto m

    о́бщий ито́г — total general

    оконча́тельный ито́г — saldo m

    подводи́ть ито́г — sacar el total

    2) перен. resultado m, resumen m
    ••

    в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión

    в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    n
    1) gener. importe, monta, monto, suma, total, totalidad
    2) liter. resumen
    3) law. montante
    4) econ. balance total, (общий) total, balance, estado, resultado

    Diccionario universal ruso-español > итог

  • 4 конспект

    конспе́кт
    resumo;
    \конспекти́ровать resumi.
    * * *
    м.
    resumen m, compendio m, epítome m

    конспе́кт ле́кции — recapitulación de la conferencia

    составля́ть конспе́кт — recapitular vt, compendiar vt, compendizar vt

    * * *
    м.
    resumen m, compendio m, epítome m

    конспе́кт ле́кции — recapitulación de la conferencia

    составля́ть конспе́кт — recapitular vt, compendiar vt, compendizar vt

    * * *
    n
    1) gener. epìtome, resumen, compendio, guión, prontuario
    2) relig. breviario

    Diccionario universal ruso-español > конспект

См. также в других словарях:

  • resumo — s. m. 1. Ato ou efeito de resumir; sinopse. 2. Recapitulação. 3. Epítome, síntese. 4. Compêndio. 5. em resumo: resumidamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Byron Wilson Pereira de Albuquerque — Nacimiento 10 de febrero 1932 Manaos Fallecimiento 13 de octubre 2003 ibíd. Residencia Brasil …   Wikipedia Español

  • Balla (musician) — Infobox musical artist Name = Balla Img capt = Balla Background = group or band Origin = flagicon|Portugal Lisbon, Portugal Genre = Rock Pop Electro Years active = 2000 ndash;present Label = SonyBMG/Chiado Records URL =… …   Wikipedia

  • Campaña del Mato Grosso — Saltar a navegación, búsqueda La Campaña del Mato Grosso correspondió a la fase inicial de la Guerra de la Triple Alianza, la que se inició con la invasión paraguaya del aislado territorio brasileño del Mato Grosso en diciembre de 1864 y que… …   Wikipedia Español

  • Gerrit Berveling — en 2007. Gerrit Berveling es un poeta esperantista nacido el 1 de abril de 1944 en Vlaardingen, Países Bajos. Berveling estudió Lenguas Clásicas (griego y latín) en la Universidad Leiden, también estudió teología en las universidades de Leiden y… …   Wikipedia Español

  • Mário de Andrade — Mário de Andrade …   Wikipedia Español

  • Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727) — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • epítome — s. m. 1. Resumo e consubstanciação de uma obra ou doutrina. 2. Compêndio. 3. Resumo. 4. Sinopse …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lisbon — For other uses, see Lisbon (disambiguation). Coordinates: 38°42′49.72″N 9°8′21.79″W / 38.7138111°N 9.1393861°W / 38.713811 …   Wikipedia

  • Póvoa de Varzim — ] Culture and contemporary lifeJunqueira is Póvoa de Varzim s busiest and most traditional shopping district, the main street opened in the 18th century and is a pedestrian area since 1955. Currently, it has about 1 km (or 0.62 mi) of pedestrian… …   Wikipedia

  • Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»