-
41 when things have simmered down a bit talks can be resumed
Общая лексика: когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновитьУниверсальный англо-русский словарь > when things have simmered down a bit talks can be resumed
-
42 with resumed enthusiasm
במשנה מרץ (בהתלהבות מחודשת, במרץ כפול ומכופל)* * *◙ (לפוכמו לופכ ץרמב,תשדוחמ תובהלתהב) ץרמ הנשמב◄ -
43 clashes resumed
-
44 dollar resumed a more gentle uptrend
Politics english-russian dictionary > dollar resumed a more gentle uptrend
-
45 negotiations have resumed
Politics english-russian dictionary > negotiations have resumed
-
46 trading resumed
-
47 with resumed enthusiasm
met hernieuwd enthousiasme (met hernieuwde energie) -
48 with resumed enthusiasm
med fortsatt entusiasm (med förnyad begeistring) -
49 the House resumed yesterday
Англо-русский дипломатический словарь > the House resumed yesterday
-
50 the House resumed yesterday
палата общин вчера возобновила свою работу (Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > the House resumed yesterday
-
51 set scheduled date as resumed date
English-Russian information technology > set scheduled date as resumed date
-
52 instrument landing system resumed operation
n система посадки за приладами відновленої роботиEnglish-Ukrainian military dictionary > instrument landing system resumed operation
-
53 resume
rə'zju:m(to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) fortsette, gjenopptaverb \/rɪˈzjuːm\/1) ta tilbake, overta på nytt• due to his behaviour, she resumed her gift2) gjenoppta, fortsette, begynne igjen3) resymere, sammenfatte -
54 resume
§ განახლება§1 დასკვნა, რეზიუმე, შენაჯამი2 ისევ შედგომა (შეუდგება), გაგრძელება (განაგრძობს) -
55 resume
[rə'zju:m](to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) nadaljevati* * *[rizjú:m]transitive verb & intransitive verbzopet dobiti (moč itd.), zopet zavzeti (mesto, položaj), zopet prevzeti; zopet začeti, se oprijeti, se lotiti (posla itd.); povzeti, nadaljevati; na kratko ponoviti (prikazati, razložiti), dati kratek, zgoščen pregled; rezimiratilet us resume where we left off — nadaljujmo, kjer smo nehalito be resumed — se bo nadaljevalo, nadaljevanje sledi -
56 ♦ (to) resume
♦ (to) resume /rɪˈzju:m/, ( USA) /rɪˈzu:m/A v. t.1 riprendere; ricominciare: to resume work [the conversation], riprendere il lavoro [la conversazione]; ( sport) to resume the game (o to resume playing) riprendere il gioco2 riassumere; riprendere: to resume one's seat, rimettersi a sedere; to resume one's place [position], riprendere posto; to resume one's office, riassumere l'incarico (o le funzioni)3 riassumere; ricapitolareB v. i.ricominciare; riprendere: Play resumed after a ten minute break, la partita è ripresa dopo un intervallo di dieci minuti; «No, it's too late» he resumed, «no, è troppo tardi» soggiunse; He resumed where he left off, ha ripreso da dove aveva interrotto● (leg.) to resume possession of st., rientrare in possesso di qc.NOTA D'USO: - to resume o to summarize?- -
57 ♦ (to) resume
♦ (to) resume /rɪˈzju:m/, ( USA) /rɪˈzu:m/A v. t.1 riprendere; ricominciare: to resume work [the conversation], riprendere il lavoro [la conversazione]; ( sport) to resume the game (o to resume playing) riprendere il gioco2 riassumere; riprendere: to resume one's seat, rimettersi a sedere; to resume one's place [position], riprendere posto; to resume one's office, riassumere l'incarico (o le funzioni)3 riassumere; ricapitolareB v. i.ricominciare; riprendere: Play resumed after a ten minute break, la partita è ripresa dopo un intervallo di dieci minuti; «No, it's too late» he resumed, «no, è troppo tardi» soggiunse; He resumed where he left off, ha ripreso da dove aveva interrotto● (leg.) to resume possession of st., rientrare in possesso di qc.NOTA D'USO: - to resume o to summarize?- -
58 resume
1. transitive verb1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]2. intransitive verbweitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen* * *[rə'zju:m](to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen- academic.ru/61897/resumption">resumption* * *re·sumeI. vt1. (start again)▪ to \resume sth etw wieder aufnehmento \resume a journey eine Reise fortsetzento \resume work die Arbeit wieder aufnehmen▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tunto \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben* * *[rɪ'zjuːm]1. vt1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzenwell?, he resumed — nun?, fuhr er fort
2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmento resume possession of sth — etw wieder in Besitz nehmen
3) (= sum up) zusammenfassen2. vi(classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden* * *A v/t1. seine Tätigkeit etc wieder aufnehmen, wieder anfangen, fortsetzen, -führen:he resumed painting er begann wieder zu malen, er malte wieder2. die Freiheit etc wiedererlangen3. seinen Platz etc wieder einnehmen4. seinen Mädchennamen etc wieder annehmen5. ein Amt, das Kommando etc wieder übernehmen6. resümieren, zusammenfassenB v/i1. seine Tätigkeit wieder aufnehmen2. weitermachen, (auch in seiner Rede) fortfahren3. wieder beginnen; COMPUT den Stand-by-Modus beenden* * *1. transitive verb1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]2. intransitive verbweitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen* * *(US) n.Lebenslauf m. v.fortsetzen v.wiederaufnehmen v.wiedererlangen v. -
59 resume
resume [rɪ'zju:m](a) (activity, duties, negotiations, speech, discussions) reprendre; (trip, journey, walk) continuer, poursuivre; (relations) renouer; Computing reprendre;∎ after he left, we resumed our discussion après son départ, nous avons repris notre discussion;∎ formal kindly resume your seats veuillez regagner vos places ou vous rasseoir;∎ to resume work se remettre au travail;∎ she resumed her maiden name elle a repris son nom de jeune fillereprendre, continuer;∎ when everyone's ready, we can resume quand tout le monde sera prêt, nous pourrons continuer ou poursuivre;∎ the meeting will resume after lunch la réunion reprendra après le déjeuner;∎ play resumed at four le match a repris à quatre heures -
60 resume
[rıʹzju:m] v1. получать, брать обратно; вновь обретатьto resume one's courage [good spirits] - вновь обрести смелость [хорошее настроение]
he resumed his seat - он снова сел на /занял/ своё место
2. возобновлять, продолжатьto resume work - возобновить /продолжить/ работу
to resume one's duties after an absence - приступить к работе после отлучки
to resume a game - спорт. возобновить игру
to resume fire - воен. возобновлять огонь
well, to resume - ну, продолжим
3. подводить итог, резюмироватьa book which resumes all his views - книга, в которой резюмируются все его взгляды
См. также в других словарях:
Resumed — Resume Re*sume , v. t. [imp. & p. p. {Resumed};p. pr. & vb. n. {Resuming}.] [L. resumere, resumptum; pref. re re + sumere to take: cf. F. r[ e]sumer. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To take back. [1913 Webster] The sun, like this, from which our… … The Collaborative International Dictionary of English
resumed — rɪ zuËmd / zju adj. recommenced, begun again; continued re·sume || rɪ zuËm / zjuËm n. summary, synopsis, abstract; CV, curriculum vitae v. recommence, begin again; retake, take back; continue, go on … English contemporary dictionary
Work Resumed on the Tower — Infobox Album | Name = Work Resumed on the Tower Type = Studio album Artist = News from Babel Released = 1984 Recorded = Cold Storage Studios, Brixton, London, 10–19 October and 2–3 November 1983 Genre = Avant progressive rock Length = 34:47… … Wikipedia
with resumed enthusiasm — with renewed vigor, with renewed excitement … English contemporary dictionary
USS Yorktown (CV-10) — USS Yorktown (CV/CVS 10) is an Sclass|Essex|aircraft carrier of the United States Navy that served in the Pacific during World War II, and is now a museum ship at Patriot s Point, Mount Pleasant, South Carolina. Launched in 1943, Yorktown is the… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
USS Badger (FF-1071) — was a Knox class destroyer escort, originally designated as DE 1071 and reclassified as a frigate in 1975 in the United States Navy. Her primary mission of ASW remained unchanged. This ship was not the first to bear the name. The first… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
USS Bagley (FF-1069) — was a Knox class frigate of the United States Navy. She was the 18th ship of the Knox class, built as a destroyer escort (DE) and redesignated as a frigate (FF) in the 1975 USN ship reclassification. Bagley was the fourth ship of the USN named… … Wikipedia
Dates of establishment of diplomatic relations with the People's Republic of China — Main article: Foreign relations of the People s Republic of China Since its founding in 1949, the People s Republic of China (PRC) has had a diplomatic tug of war with its rival in Taiwan, the Republic of China (ROC). Throughout the Cold War,… … Wikipedia