Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

results+of

  • 1 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) notas
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) terminar
    * * *
    re.sult
    [riz'∧lt] n resultado, conseqüência, efeito. • vt resultar, provir, originar-se ( from de).

    English-Portuguese dictionary > result

  • 2 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultado
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) resultar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > result

  • 3 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) estoirar
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) sair pela culatra
    * * *
    back.fire
    [b'ækfaiə] n 1 Auto contra-explosão. 2 Amer fogo de encontro, tiro pela culatra. • vi 1 explodir fora de tempo, dar contra-explosão, sair o tiro pela culatra. 2 coll ter efeito ou resultado contrário ao desejado.

    English-Portuguese dictionary > backfire

  • 4 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) estourar
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) dar um revertério

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backfire

  • 5 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) abusar
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) insultar
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) insulto
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) maltrato
    - abusively
    - abusiveness
    * * *
    a.buse
    [əbj'u:s] n 1 abuso, mau uso, uso excessivo. 2 tratamento áspero ou brutal de uma pessoa. 3 injúria, insulto, linguagem ofensiva. 4 corrupção, depravação. 5 abuses contrariedades. • [əbj'u:z] vt 1 abusar, usar mal. 2 maltratar, prejudicar. 3 injuriar, insultar, ofender. a crying abuse um abuso gritante.

    English-Portuguese dictionary > abuse

  • 6 backwash

    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) ressaca
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) repercussão
    * * *
    back.wash
    [b'ækwɔʃ] n 1 água atirada para trás por remo, roda d’água ou navio em movimento. 2 contracorrente, contracorrenteza, remanso. backwash effect / efeito-marola.

    English-Portuguese dictionary > backwash

  • 7 disappointing

    adjective disappointing results.) decepcionante
    * * *
    dis.ap.point.ing
    [disəp'ɔintiŋ] adj que causa desapontamento, desconcertante, decepcionante, insatisfatório.

    English-Portuguese dictionary > disappointing

  • 8 double-check

    verb (to check something again: double-check the results of the experiment.)
    * * *
    dou.ble-check
    [d∧bəl tʃ'ek] n reexame, revisão. • vt+vi reexaminar, revisar.

    English-Portuguese dictionary > double-check

  • 9 effectual

    [- uəl]
    adjective (successful in producing the desired results: He was not very effectual as an organiser.) eficiente
    * * *
    ef.fec.tu.al
    [if'ekt8u2l] adj 1 eficaz, efetivo. 2 válido, vigente.

    English-Portuguese dictionary > effectual

  • 10 efficient

    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) eficiente
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) eficiente
    - efficiency
    * * *
    ef.fi.cient
    [if'i82nt] adj eficiente, ativo, competente, capaz, experimentado.

    English-Portuguese dictionary > efficient

  • 11 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exacto
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) exacto/preciso
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) exigir
    - exactly
    - exactness
    * * *
    ex.act
    [igz'ækt] vt 1 extorquir, cobrar, arrecadar. 2 exigir, obrigar. 3 precisar, ter necessidade de. • adj 1 exato, preciso, correto, justo, certo, acertado. an exact memory / uma memória precisa. exact results / resultados exatos. my exact words / minhas próprias palavras. 2 pontual. 3 direito, escrupuloso, consciencioso, minucioso. 4 cuidadoso. 5 diligente.

    English-Portuguese dictionary > exact

  • 12 fateful

    adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) fatal
    * * *
    fate.ful
    [f'eitful] adj fatal: 1 determinado pelo fado. 2 decisivo. 3 fatídico, profético, sinistro, funesto.

    English-Portuguese dictionary > fateful

  • 13 fruitful

    adjective (producing (good) results: a fruitful meeting.) proveitoso
    * * *
    fruit.ful
    [fr'u:tful] adj 1 frutuoso, abundante em frutos, frutífero, frutuário. 2 fecundo, prolífico, fértil, produtivo. 3 frutuoso, lucrativo, rendoso, proveitoso, vantajoso.

    English-Portuguese dictionary > fruitful

  • 14 fruitless

    adjective (useless; with no results: a fruitless attempt.) infrutífero
    * * *
    fruit.less
    [fr'u:tlis] adj infrutífero: a) que não dá resultado, inútil, vão, baldado, frustrado. b) infrutuoso, que não dá fruto, estéril, infecundo.

    English-Portuguese dictionary > fruitless

  • 15 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) ajudar
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) ajudar
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) ajudar
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) ser útil
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) (não poder) deixar de
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajuda
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajuda
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) auxiliar
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) remédio
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out
    * * *
    [help] n 1 ajuda, auxílio. 2 medicamento, remédio. 3 alívio, socorro, amparo. 4 auxiliar, ajudante. • vt+vi 1 ajudar, assistir ( with com, in em). she helped me with the washing / ela ajudou-me a lavar a roupa. 2 socorrer, amparar. 3 remediar, medicar. 4 prevenir, evitar, impedir. it can’t be helped / não pode ser evitado. 5 deixar de fazer, abster-se. I cannot help laughing / não posso deixar de rir. he can’t help doing it / ele não consegue abster-se disto. 6 servir(-se) (à mesa). help yourself / sirva-se à vontade. by the help of com o auxílio de. more than one can help mais do que é necessário. she cannot help it ela não tem culpa. so help me God! Deus me ajude! there is no help for it não há remédio para isto. to help down a) ajudar a descer. b) fig contribuir para a ruína. to help forward ajudar, favorecer. to help into ajudar a entrar. to help off ajudar a partir, a livrar-se de. to help out a) ajudar a sair. b) sustentar. to help someone to conseguir alguma coisa para alguém.

    English-Portuguese dictionary > help

  • 16 inefficient

    [ini'fiʃənt]
    (not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) ineficiente
    - inefficiency
    * * *
    in.ef.fi.cient
    [inif'iʃənt] adj ineficiente, incapaz, inapto.

    English-Portuguese dictionary > inefficient

  • 17 monitor

    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) monitor
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) controlar
    * * *
    mon.i.tor1
    [m'ɔnitə] n 1 monitor, decurião. 2 Zool varano: gênero de reptis sáurios. • vt 1 controlar transmissões radiofônicas. 2 Comp supervisionar um programa e verificar se está operando corretamente. 3 acompanhar, controlar, monitorar.
    ————————
    mon.i.tor2
    [m'ɔnitə] n 1 Comp monitor, vídeo, tela. 2 pessoa encarregada de controlar o monitor. monitor operating system controle das rotinas que obtém uso eficiente de todos os componentes ou equipamentos do computador.

    English-Portuguese dictionary > monitor

  • 18 on edge

    (uneasy; nervous: She was on edge when waiting for her exam results.) nervoso
    * * *
    on edge
    a) nervoso, agitado. b) ansioso, impaciente.

    English-Portuguese dictionary > on edge

  • 19 precision

    [-'siʒən]
    noun (exactness; accuracy: He spoke with great precision; ( also adjective) precision tools (=tools used for obtaining very accurate results).) precisão
    * * *
    pre.ci.sion
    [pris'iʒən] n precisão, exatidão.

    English-Portuguese dictionary > precision

  • 20 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) relatório
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) boato
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonação
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) comunicar
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) denunciar
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) participar
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) apresentar-se
    - reported speech
    - report back
    * * *
    re.port
    [rip'ɔ:t] n 1 relatório (também Comp), informação, notícia. 2 rumor, boato. 3 reputação, fama. 4 estampido, detonação, estrondo. 5 resenha, descrição. • vt+vi 1 relatar, fazer relatório, informar, contar, noticiar, comunicar. 2 queixar-se, dar parte, denunciar. 3 apresentar-se, comparecer. 4 ressoar, repercutir. 5 trabalhar como repórter. as report has it segundo boatos. a yearly report relatório anual. he reported himself ele comunicou sua presença. it is reported dizem que. to report back trazer a informação, voltar com a informação. to report on informar a respeito de. school report boletim escolar.

    English-Portuguese dictionary > report

См. также в других словарях:

  • results — re‧sults [rɪˈzʌlts] noun [plural] 1. FINANCE the profit or loss made by a company in a particular period of time, or a report it gives about this: • The company s first full year results showed sales of $2.46 billion. • Two British banks… …   Financial and business terms

  • Results — Studioalbum von Liza Minnelli Veröffentlichung 1989 Label Epic Records/CBS Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • results — a satisfactory outcome: → result results the outcome of a business s trading over a given period, expressed as a statement of profit or loss. → result …   English new terms dictionary

  • Results — Infobox Album | Name=Results Type=studio Artist=Liza Minnelli Released=September 11, 1989 Recorded=March April 1989 in London Genre=Pop Length=45:25 Label=Epic Producer=Pet Shop Boys, Julian Mendelsohn Reviews= Last album= Liza Minnelli at… …   Wikipedia

  • Results May Vary — Saltar a navegación, búsqueda Results May Vary Álbum de Limp Bizkit Publicación 23 de septiembre de 2003 Grabación agosto d …   Wikipedia Español

  • Results May Vary — Studio album by Limp Bizkit Released September 23, 2003 …   Wikipedia

  • Results May Vary — Studioalbum von Limp Bizkit Veröffentlichung 22. September 2003 Label Interscope/Universal …   Deutsch Wikipedia

  • Results May Vary — Results May Vary …   Википедия

  • Results of the United Kingdom general election, 2005 — Results of the United Kingdom general election, 2005. Overall results bar box title=Popular vote titlebar=#ddd width=300px bars=Speaker is included in Labour Scotland Scottish Highlands Islands Northern Ireland Greater Manchester Northumbria,… …   Wikipedia

  • Results May Vary — Album par Limp Bizkit Sortie 23 septembre 2003 Enregistrement de août 2002 à janvier 2003 et de mai à juin 2003 à Los Angeles Durée 68:35 …   Wikipédia en Français

  • Results of the War of 1812 — between the United Kingdom and the United States involved no geographical changes, with the exception of Carleton Island in the St. Lawrence River, which was captured by the United States and never returned, and no major policy changes. However… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»