Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

resultar

  • 1 compost

    s AGR adob, compost. Def. del Termcat: Producte orgànic, higienitzat i parcialment estabilitzat, procedent del procés de compostage, l'ús del qual pot resultar beneficiós per al sòl i/o el desenvolupament de les plantes. NT: Quan el compost s'elabora a partir de residus domèstics que no provenen d'una recollida selectiva, existeix el risc que no tingui la qualitat recomanable i que la seva aplicació no sigui beneficiosa per al sòl i/o el desenvolupament de les plantes.

    English-Catalan dictionary > compost

  • 2 ensue

    v seguir, seguir-se, resultar

    English-Catalan dictionary > ensue

  • 3 it emerged that

    loc va resultar que

    English-Catalan dictionary > it emerged that

  • 4 prove

    v provar, desmostrar, comprovar, confirmar | posar a prova, fer la prova | sortir, resultar

    English-Catalan dictionary > prove

  • 5 turn

    s volta, gir | canvi de direcció, giravolt | torn, ocasió, oportunitat | tendència natural, inclinació | propòsit, necessitat, requeriment | número | xoc, impacte
    v girar, fer girar, fer donar voltes | tombar | fer tornar, tornar, fer esdevenir | desviar, evitar, eludir | trastornar, trasbalsar | donar la volta, tornar-se | canviar, variar | dedicar-se
    turn against enemistar, posar-se en contra
    turn around donar la volta | desvirtuar, falsejar
    turn aside desviar, fer-se a un costat
    turn back tornar, tornar enrere, fer tornar enrere | girar-se
    turn down rebutjar | abaixar, afluixar, mitigar | posar de cap per avall
    turn in fer a mans, lliurar | fer, executar | anar-se'n al llit
    turn into transformar, convertir, tranformar-se, convertir-se, esdevenir
    turn off apagar, tancar, desconnectar | sortir, desviar-se
    turn on encendre, obrir, connectar | excitar | dependre de | tornar-se contra
    turn out resultar, ser, sortir | pasturar | girar de dintre a fora, tombar | vestir, equipar-se | apagar el llum |alçar-se, aixecar-se del llit | manufacturar, produir en cadena
    turn over meditar, pensar | cedir | girar full
    turn up aparèixer de sobte | apujar el volum | escurçar (roba)

    English-Catalan dictionary > turn

  • 6 turn out

    v resultar, ser, sortir | pasturar | girar de dintre a fora, tombar | vestir, equipar-se | apagar el llum | alçar-se, aixecar-se del llit | manufacturar, produir en cadena

    English-Catalan dictionary > turn out

  • 7 work out

    v resultar, funcionar

    English-Catalan dictionary > work out

См. также в других словарях:

  • resultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: resultar resultando resultado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resulto resultas resulta resultamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • resultar — de o queijo resulta do leite. resultar que dai resultou que ninguém apareceu. (intr.) isso não resulta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • resultar — verbo intransitivo 1. Producirse (una cosa) como consecuencia o efecto de [otra cosa]: De aquel primer encuentro resultó una gran amistad. Todo este lío resulta de aquel malentendido. Sinónimo: su …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • resultar — v. intr. 1. Dar em resultado; originar. 2. Dimanar; nascer; provir. 3. Tornar se; reverter.   ‣ Etimologia: latim resulto, are, saltar para trás, ecoar, discordar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • resultar — (Del lat. resultāre). 1. intr. Dicho de una cosa: redundar (ǁ venir a parar en beneficio o daño). 2. Dicho de una cosa: Nacer, originarse o venir de otra. 3. Dicho de una cosa: Aparecer, manifestarse o comprobarse. Su figura, aunque desgarbada,… …   Diccionario de la lengua española

  • resultar — (Del lat. resultare, rebotar.) ► verbo intransitivo 1 Derivarse una cosa como consecuencia de otra: ■ del accidente resultaron muertos cinco pasajeros. SINÓNIMO [seguirse] 2 Ser una cosa o una persona de una determinada manera: ■ la tela ha… …   Enciclopedia Universal

  • resultar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Suceder alguna cosa o producirse algún acontecimiento o fenómeno como consecuencia de otro anterior, acabar algo en cierta cosa o terminar alguien de cierta manera: resultar herido, De este trabajo han resultado… …   Español en México

  • resultar — {{＃}}{{LM R34086}}{{〓}} {{ConjR34086}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34925}} {{［}}resultar{{］}} ‹re·sul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Originarse o producirse como consecuencia de algo: • Y de aquella conversación resultó nuestra amistad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • resultar en — Traducción literal del inglés «to result in». En español equivale a dar como resultado, tener como consecuencia …   Diccionario español de neologismos

  • resultar — re|sul|tar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • resultar — (v) (Básico) tener su inicio en una cosa Ejemplos: Los problemas para hacer amigos a menudo resultan de la timidez. ¿Qué resultó de vuestra conversación? Sinónimos: producirse, derivarse (v) (Intermedio) mostrarse o comprobarse una cosa o persona …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»