Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

restricted+district

  • 1 restricted

    adjective
    1) (limited) beschränkt; begrenzt

    restricted diet — Diät, die

    2) (subject to restriction) Sperr[gebiet]; begrenzt [Zulassung, Aufnahme, Anwendbarkeit]

    be restricted to doing something — sich darauf beschränken müssen, etwas zu tun

    * * *
    1) (limited; narrow, small: a restricted space.) beschränkt
    2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) Sperr-...
    3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) eingeschränkt
    * * *
    re·strict·ed
    [rɪˈstrɪktɪd]
    1. (limited) choice, vocabulary begrenzt; view eingeschränkt
    2. (subject to limitation) eingeschränkt; view, number beschränkt
    ▪ to be \restricted to sb/sth auf jdn/etw beschränkt sein; privilege jdm/etw vorbehalten sein geh
    \restricted area MIL Sperrgebiet nt; (with speed limits) verkehrsberuhigte Zone
    \restricted document geheimes Dokument
    \restricted entry beschränkte Zufahrt
    3. (spatially confined) eng
    * * *
    [rI'strIktɪd]
    adj
    1) (= limited) view beschränkt, begrenzt; diet eingeschränkt; (ADMIN, MIL) document, information geheim; locality nur bestimmten Gruppen zugänglich; admission begrenzt;
    2)

    (= hindered) I feel too restricted in jeans — ich fühle mich in Jeans zu beengt

    * * *
    1. eingeschränkt, beschränkt, begrenzt:
    restricted area (bes US a. militärisches) Sperrgebiet, AUTO Br (Verkehrs)Zone f mit Geschwindigkeitsbegrenzung, FLUG Br Gebiet n mit Flugbeschränkungen;
    restricted district Gebiet n mit bestimmten Baubeschränkungen
    2. geheim (Informationen etc)
    * * *
    adjective
    1) (limited) beschränkt; begrenzt

    restricted diet — Diät, die

    2) (subject to restriction) Sperr[gebiet]; begrenzt [Zulassung, Aufnahme, Anwendbarkeit]

    be restricted to doing something — sich darauf beschränken müssen, etwas zu tun

    * * *
    adj.
    eingeschränkt adj.

    English-german dictionary > restricted

  • 2 precinct

    noun

    [pedestrian] precinct — Fußgängerzone, die

    [shopping] precinct — für den Verkehr weitgehend gesperrtes Einkaufsviertel

    2) (enclosed area) Bereich, der; Bezirk, der
    * * *
    ['pri:siŋkt]
    1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) der Bezirk
    2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) der Bezirk
    •
    - academic.ru/117856/pedestrian_shopping_precinct">pedestrian/shopping precinct
    * * *
    pre·cinct
    [ˈpri:sɪŋ(k)t]
    n
    ▪ \precincts pl [or \precinct] ( form) Bereich m, Umgebung f, Gelände nt
    the \precincts of a castle/palace der Schlossbezirk/Palastbezirk
    the cathedral \precinct das Domgelände
    within the \precincts of the monastery/the museum \precincts auf dem Gelände des Klosters/des Museums
    2. BRIT (restricted traffic zone) verkehrsberuhigte Zone
    pedestrian \precinct Fußgängerzone f
    shopping \precinct Einkaufszone f
    3. AM (police district) Bezirk m, Polizeirevier nt; (electoral district) Wahlbezirk m
    * * *
    ['priːsIŋkt]
    n
    1) (Brit) (= pedestrian precinct) Fußgängerzone f; (= shopping precinct) Geschäfts- or Einkaufsviertel nt; (US) (= police precinct) Revier nt; (= voting precinct) Bezirk m
    2) pl (= grounds, premises) Gelände nt, Areal nt; (= environs) Umgebung f; (of cathedral) Domfreiheit f
    * * *
    precinct [ˈpriːsıŋkt] s
    1. eingefriedeter Bezirk (Br besonders um eine Kirche):
    cathedral precincts pl Domfreiheit f
    2. US Bezirk m, besonders
    a) (Polizei)Revier n
    b) Wahlbezirk m, -kreis m:
    3. pl Umgebung f, Bereich m
    4. pl fig Bereich m, Grenzen pl:
    within the precincts of innerhalb der Grenzen von (od gen), innerhalb (gen)
    * * *
    noun

    [pedestrian] precinct — Fußgängerzone, die

    [shopping] precinct — für den Verkehr weitgehend gesperrtes Einkaufsviertel

    2) (enclosed area) Bereich, der; Bezirk, der
    * * *
    (US) n.
    Revier -e (Polizei-) n. n.
    Bezirk -e m.

    English-german dictionary > precinct

  • 3 precinct

    pre·cinct [ʼpri:sɪŋ(k)t] n
    \precincts pl [or \precinct] ( form) Bereich m, Umgebung f, Gelände nt;
    the \precincts of a castle/ palace der Schlossbezirk/Palastbezirk;
    the cathedral \precinct das Domgelände;
    within the \precincts of the monastery/the museum \precincts auf dem Gelände des Klosters/des Museums
    2) ( Brit) ( restricted traffic zone) verkehrsberuhigte Zone;
    pedestrian \precinct Fußgängerzone f;
    shopping \precinct Einkaufszone f
    3) (Am) ( police district) Bezirk m, Polizeirevier nt; ( electoral district) Wahlbezirk m

    English-German students dictionary > precinct

  • 4 zone

    noun
    Zone, die

    [time] zone — Zeitzone, die

    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) die Zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) die Zone
    * * *
    [zəʊn, AM zoʊn]
    I. n
    1. (defined area) Zone f, Region f
    earthquake \zone Erdbebenregion f
    relegation \zone SPORT abstiegsgefährdete Ränge
    time \zone Zeitzone f
    wheat \zone Weizengürtel m
    erogenous \zone ANAT erogene Zone
    temperate \zone GEOG, METEO gemäßigte Zone
    combat/war \zone MIL Kampf-/Kriegsgebiet nt
    danger \zone Gefahrenzone f
    no-fly \zone MIL Flugverbotszone f
    no-parking \zone Parkverbotszone f
    3. (in city planning) Gebiet nt
    business [or commercial] \zone Geschäftszentrum nt
    industrial/residential \zone Industrie-/Wohngebiet nt
    4. COMPUT (part of screen) Zone f
    II. vt ADMIN, LAW
    ▪ to \zone sth etw abstellen, etw zu etw dat erklären
    to \zone an area/ \zone land ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen
    this area has been \zoned as agricultural land dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden
    * * *
    ['zəʊn]
    1. n (GEOG fig)
    Zone f; (US = postal zone) Post(zustell)bezirk m

    to be in the zone — in einer Sache völlig aufgehen; athlete in Topform sein

    2. vt
    1) town, area in Zonen aufteilen
    2)
    * * *
    zone [zəʊn]
    A s
    1. allg Zone f ( auch MATH):
    a) GEOG (Erd)Gürtel m: → academic.ru/73974/temperate">temperate 5, torrid 2
    b) Gebietsstreifen m, (Weizen- etc) Gürtel m
    c) Bezirk m, ( auch ANAT Körper)Gegend f, Bereich m (auch fig):
    zone of occupation Besatzungszone;
    zone of silence Schweigezone;
    zone marking SPORT Raumdeckung f;
    zone time Zonenzeit f
    2. a) (Verkehrs)Zone f, Abschnitt m
    b) BAHN, Postwesen: US (Gebühren)Zone f
    c) Postwesen: Post(zustell)bezirk m
    d) (Straßenbahn- etc) Teilstrecke f
    3. IT (Code) Zone f
    4. obs oder poet Gürtel m
    B v/t in Zonen aufteilen, verzonen
    z. abk
    1. zero
    2. zone
    * * *
    noun
    Zone, die

    [time] zone — Zeitzone, die

    * * *
    v.
    in Zonen einteilen ausdr. n.
    Bereich -e m.
    Bezirk -e m.
    Zone -n f.

    English-german dictionary > zone

См. также в других словарях:

  • District of Columbia v. Heller — Supreme Court of the United States Argued March 18, 2008 Decided June …   Wikipedia

  • District 9 — Título District 9 Ficha técnica Dirección Neill Blomkamp Producción Peter Jackson Carolynne Cunningham …   Wikipedia Español

  • District heating — Biomass fired district heating power plant in Mödling, Austria …   Wikipedia

  • District Court of Queensland — Queensland Court Hierarchy Federal Law Courts High Court of Australia Federal Court of Australia Queensland Law Courts Supreme Court of Queensland Court of Appeal Trial Division District Court of Queensland Magistrates Court of Queensland …   Wikipedia

  • district — I (New American Roget s College Thesaurus) n. region, province, ward, quarter, section, tract, bailiwick. II (Roget s IV) modif. Syn. divisional, immediate, ward, provincial, restricted, limited, community, rural, territorial, inferior, superior …   English dictionary for students

  • Dima Hasao district — A scenic view of Khobak Village, Dima Hasao Dima Hasao district (formerly, North Cachar Hills district) is an administrative district in the state of Assam in north eastern India. As of 2011 it is the least populous district of Assam (out of… …   Wikipedia

  • Mezensky District — (English) Мезенский район (Russian) …   Wikipedia

  • Kannur district — Infobox Indian Jurisdiction native name=Kannur type=district hq=Kannur latd = 11.8689 | longd=75.35546 state name=Kerala abbreviation=IN KL KNR collector=Sasidhar Sreenivas area total=2966 area magnitude=9 population total = 2412365 population… …   Wikipedia

  • Tharparkar District — Infobox Pakistan district district = Tharparkar District area = 19,638 population = 955,812 pop year = 1998 density = established = nazim = Arbab Anwar Jabbar naib nazim = Abdul Karim languages = website = caption=Tharparkar ( sd. ٿرپارڪر) ( ur.… …   Wikipedia

  • Nebraska Public Power District — NPPD redirects here. For other uses, see NPPD (disambiguation). Nebraska Public Power District (NPPD) is the largest electric utility in the state of Nebraska, serving all or parts of 91 (of 93) counties. It was formed on January 1, 1970, when… …   Wikipedia

  • Dharmapuri district — This article is about the district. For its eponymous headquarters, see Dharmapuri. Dharmapuri District தருமபுரி(தர்மபுரி) மாவட்டம்   district   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»