-
1 допечатывать (I) > допечатать (I)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > допечатывать (I) > допечатать (I)
-
2 остальной (-ая, -ое, -ые)
............................................................{the remain (vt. & n.) ماندن، باقیماندن، اقامت کردن، مانده، اثر باقیمانده، (درجمع) بقایا}............................................................2. the rest of............................................................3. the other(adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری............................................................4. the rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................5. the others -
3 базироваться (I) (нсв)
............................................................1. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................2. be based/founded/grounded........................................................................................................................4. set up base............................................................5. make base -
4 вздохнуть (I) (св)
............................................................1. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................ -
5 вылежаться (I) (св)
....................................................................................................................................................................................3. ripen/mature in storage -
6 выстаиваться (I) > выстоять (I)
............................................................1. mature(adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده............................................................2. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیماندهРусско-персидский словарь > выстаиваться (I) > выстоять (I)
-
7 высыпаться (I) > выспаться (I) II
............................................................1. have a good/proper sleep............................................................Русско-персидский словарь > высыпаться (I) > выспаться (I) II
-
8 допеть (I) (св)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................ -
9 доплачивать (I) > доплатить (II)
[ فعل ]............................................................1. pay the rest/remainder............................................................2. pay in fullРусско-персидский словарь > доплачивать (I) > доплатить (II)
-
10 другой (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. other(adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری............................................................2. anotherدیگر، دیگری، جدا، علیحده، یکی دیگر، شخص دیگر............................................................3. different(adj.) متمایز، متفاوت............................................................4. next(adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار....................................................................................................................................................................................7. the other(adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری........................................................................................................................9. other people............................................................10. the rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................11. the others -
11 зиждиться (II) (нсв)
............................................................1. be basedمستقر، مبنی............................................................2. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................3. rest on -
12 ложиться (II) > лечь
............................................................1. lie down(v.) استراحت کردن، استراحت کوتاه، تسامح کردن، از زیر کار شانه خالی کردن، دراز کشیدن............................................................2. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................3. spread over............................................................4. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................5. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................6. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد............................................................7. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده -
13 останавливаться (I) > остановиться (II)
............................................................1. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................2. come to a stop/standstill............................................................3. pull up(v.) جلوگیری کردن، جلو افتادن، رسیدن............................................................4. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن............................................................5. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه............................................................6. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................7. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................8. dwell(past: dwelt, dwelled ; past participle: dwelt, dwelled)ـ(vi.) ساکن بودن، اقامت گزیدنРусско-персидский словарь > останавливаться (I) > остановиться (II)
-
14 остаток
............................................................(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن............................................................2. the rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................3. the remains{ remainder:(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن}............................................................4. remnant(n.) باقی مانده، بقیه، اثر، بقایا (درجمع)، آثار............................................................5. vestiges{ vestige: ـ(vestigial=)(n.) نشان، اثر، جای پا، ردیا، ذره، خرده، بقایا}............................................................6. traces{ tracery: ـ(n.) تزیینات و نقش و نگار پنجره های گوتیک}........................................................................................................................8. balance(vt. & n.) ترازو، میزان، تراز، موازنه، تتمه حساب، برابر کردن، موازنه کردن، توازن، تعادل، مانده، متعادل کردن............................................................9. remainder(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن............................................................10. residual(adj. & n.) رسوبی، وابسته به رسوب یا باقیمانده، پس مانده، ته نشین، باقیمانده -
15 отдых
............................................................1. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................2. holiday(pl. & n.) روزبیکاری، تعطیل، روز تعطیل، تعطیل مذهبی............................................................3. recreation(n.) خلق مجدد، تفریح، سرگرمی............................................................4. relaxation(n.) سست سازی، تخفیف، تمدد اعصاب، استراحت -
16 отдыхать (I) > отдохнуть (I)
............................................................1. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................ -
17 отживать (I) (нсв)
................................................................................................................................................................................................................................................(adj.) کهنه، منسوخ -
18 отлёживаться (I) > отлежаться (I)
........................................................................................................................2. lie lowРусско-персидский словарь > отлёживаться (I) > отлежаться (I)
-
19 передохнуть (I) (св)
........................................................................................................................2. breathe in............................................................3. get/recover breath............................................................4. take a rest -
20 передышка
............................................................1. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده................................................................................................................................................................................................................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… … Dictionary for writing and speaking English
Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist … Deutsch Wikipedia
rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not … New Dictionary of Synonyms
Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… … Deutsch Wikipedia
rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care … Dicționar Român
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary
rest — rest2 [rest] n. [ME < MFr reste < OFr rester, to rest, remain < L restare, to stop, stand, rest, remain < re , back + stare, to STAND] 1. what is left after part is taken away; remainder 2. [with pl. v.] the others: Used with the vi.… … English World dictionary
rest — [n1] inactivity break, breather*, breathing space*, calm, calmness, cessation, coffee break*, comfort, composure, cutoff, downtime*, doze, dreaminess, ease, forty winks*, halt, holiday, hush, idleness, interlude, intermission, interval, leisure,… … New thesaurus