-
1 гражданин иностранного государства
Русско-французский юридический словарь > гражданин иностранного государства
-
2 гражданин неприятельского государства
Русско-французский юридический словарь > гражданин неприятельского государства
-
3 подданный
-
4 подсудный
подсу́дное де́ло — affaire f justiciable
* * *adj1) gener. actionnable, jugeable, ressortissant2) law. ressortissant à la compétence, justiciable -
5 1 подведомственный
gener. (д) ressortissant (кому-л., чему-л.) -
6 выходец
м.originaire (adj) deвы́ходец из крестья́н — originaire ( или issu) de paysans
* * *ngener. descendant (Les descendants des pays latino-américains sont les premiers Américains dans autochtone.), ressortissant -
7 выходец из
ngener. naturel (Observations sur les naturels des îles Hébrides), ressortissant (...) -
8 гражданин
м.citoyen m, -ne f* * *n1) gener. particulier, ressortissant, citizien, citoyen2) obs. bourgeois (привилегированного города), patriote3) law. administré (как объект административной деятельности), personne physique4) tax. national -
9 гражданка
-
10 находящийся в компетенции
adjgener. (чьей-л.) ressortissantDictionnaire russe-français universel > находящийся в компетенции
-
11 подведомственное лицо
adjmilit. ressortissantDictionnaire russe-français universel > подведомственное лицо
-
12 подданная
-
13 собственный гражданин
Dictionnaire russe-français universel > собственный гражданин
-
14 выходец
(лицо, связанное с данным государством, но не являющееся его гражданином) ressortissant -
15 гражданин
( как объект административной деятельности) administré, citoyen, ( как участник судебного разбирательства) justiciable, ressortissant
См. также в других словарях:
ressortissant — ressortissant, ante [ r(ə)sɔrtisɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1694; de 2. ressortir 1 ♦ Dr. Qui ressortit à une juridiction. 2 ♦ N. Plus cour. Personne qui ressortit à l autorité d un pays, à un statut. Les nationaux et ressortissants français (⇒… … Encyclopédie Universelle
ressortissant — ressortissant, ante (re sor ti san, san t ) adj. Qui ressortit à une juridiction. Tribunaux ressortissants à une juridiction supérieure. • Il a plu à M. l abbé Terrai de les déclarer [certains habitants] ressortissants de Belley, quoique Belley … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ressortissant — Ressortissant, [ressortiss]ante. adj. verbal. Les appellations des Pairies sont ressortissantes à la Grand Chambre du Parlement de Paris … Dictionnaire de l'Académie française
RESSORTISSANT — ANTE. adj. Qui ressortit. Les tribunaux de plusieurs provinces étaient ressortissants au parlement de Paris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ressortissant — Droit international public et droit international privé: individu lié à un Etat dont il n a pas la nationalité … Lexique de Termes Juridiques
RESSORTISSANT, ANTE — adj. T. de Jurisprudence Qui ressortit. Les tribunaux de plusieurs provinces étaient ressortissants au Parlement de Paris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poste tenu par un ressortissant local — priimančiosios valstybės etatas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Etatas, suderintas su šalies vadovybe, kuris turi būti nuolat užimtas tos šalies pareigūnų. atitikmenys: angl. host nation post pranc. poste tenu par un ressortissant local … NATO terminų aiškinamasis žodynas
ressortissante — ● ressortissant, ressortissante adjectif Qui ressortit à un tribunal. ● ressortissant, ressortissante nom Personne protégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d un pays donné, lorsqu elle réside dans un autre pays … Encyclopédie Universelle
Présidiaux et bailliages de Bourgogne — Sommaire 1 Présidiaux et bailliages royaux 1.1 Présidiaux et bailliages royaux ressortissant au parlement de Bourgogne 1.1.1 Présidial de Dijon et bailliages royaux en ressortissant … Wikipédia en Français
Généralité de Nancy — La généralité de Nancy est une circonscription administrative de la Lorraine créée en 1737, son ressort concernant la Lorraine et le Barrois. Elle se composait de 36 bailliages, 29 subdélégations, soit 15 subdélégations correspondant à leurs… … Wikipédia en Français
Droit des étrangers en France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français