-
1 ressortir
ressortirvyplývatvystupovatvynikatplynoutopět vyjít -
2 ressortir à qc.
ressortir à qc.týkat se čeho (přen.)vztahovat se k čemu (přen.)náležet k čemupříslušet k čemuspadat do pravomoci čeho -
3 faire ressortir qc.
faire ressortir qc.vyzdvihnout cozdůraznit co -
4 Je fais ressortir que j'ai tâché d'aplanir la difficulté.
Je fais ressortir que j'ai tâché d'aplanir la difficulté.Zdůrazňuji, že jsem se snažil tu obtíž odstranit.Dictionnaire français-tchèque > Je fais ressortir que j'ai tâché d'aplanir la difficulté.
-
5 L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.
L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.Autor vyzdvihuje výhody své metody.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.
-
6 L'orateur a fait ressortir les mérites du défunt.
L'orateur a fait ressortir les mérites du défunt.Řečník vyzdvihl zásluhy zesnulého.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a fait ressortir les mérites du défunt.
См. также в других словарях:
ressortir — 1. (re sor tir) v. n. Il se conjugue comme sortir. 1° Sortir de nouveau. Il ressortait pour la troisième fois de prison. • Griffard : Hé bien, Lisette, ta maîtresse est elle venue ? Lisette : Oui, monsieur, et elle est ressortie même,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ressortir — Ressortir. v. n. Estre de la dependance de quelque Jurisdiction. Cette Terre ressortit à un tel Bailliage. les Duchez & Pairies ressortissent nuëment au Parlement de Paris … Dictionnaire de l'Académie française
ressortir — 1. ressortir [ r(ə)sɔrtir ] v. <conjug. : 16> • resortir « rebondir » 1080; « reculer » 1200; de re et sortir I ♦ V. intr. 1 ♦ Sortir (d un lieu) peu après y être entré. Il est rentré chez lui vers 20 h et n est pas ressorti. Elle n est pas … Encyclopédie Universelle
RESSORTIR — v. n. ( Je ressors, tu ressors, il ressort ; nous ressortons, vous ressortez, ils ressortent. Je ressortais ; etc. Ressortant. )Sortir de nouveau, après être déjà sorti, ou Sortir après être entré. Il est sorti ce matin, et il est ressorti deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESSORTIR — v. intr. Sortir de nouveau, après être déjà sorti. Il est sorti ce matin et il est ressorti deux heures après. Il signifie aussi Sortir après être entré. Il est entré dans ma chambre et il en est ressorti un moment après. Il se dit figurément des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ressortir — vi. /vt. rsòrtre (Albanais.001), ressorti (Montagny Bozel), ressourti (Notre Dame Be.), C. => Sortir || rsôr <(il) ressort> (Billième). A1) faire ressortir, mettre en évidence, attirer l attention sur : fére rsòrtre vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ressortir — 1. ressourti ressortir, sortir une nouvelle fois 2. ressourti relever, être du ressort d une juridiction … Diccionari Personau e Evolutiu
RESSORTIR — v. n. ( Je ressortis, tu ressortis, il ressortit ; nous ressortissons, vous ressortissez, ils ressortissent. Je ressortissais ; etc. Ressortissant. )Être du ressort, de la dépendance ou de la compétence de quelque juridiction. Les tribunaux de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ressortir — res|sor|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Faire ressortir quelque chose — ● Faire ressortir quelque chose le mettre en relief, en valeur … Encyclopédie Universelle
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle