-
1 respite
(a pause or rest.) respiro, pausatr['rɪspaɪt]1 respirorespite ['rɛspɪt, rɪ'spaɪt] n: respiro m, tregua fn.• espera s.f.• pausa s.f.• prórroga s.f.• respiradero s.m.• respiro s.m.• suspensión s.f.• tregua s.f.v.• aplazar v.• prorrogar v.• suspender la ejecución de v.'respət, 'respaɪta) c u (no pl) (break - from work, worry) respiro m, descanso m; (- from pain) alivio m, tregua fwithout (a) respite — sin (un) respiro, sin descansar
b) c ( reprieve) prórroga f['respaɪt]1.to get no respite — no tener alivio, no poder descansar
2.CPDrespite care N — asistencia temporal para cubrir la ausencia de la persona que habitualmente cuida de otra
* * *['respət, 'respaɪt]a) c u (no pl) (break - from work, worry) respiro m, descanso m; (- from pain) alivio m, tregua fwithout (a) respite — sin (un) respiro, sin descansar
b) c ( reprieve) prórroga f -
2 respite
noun1) (delay) Aufschub, der2) (interval of relief) Ruhepause, diewithout respite — ohne Pause od. Unterbrechung
* * *(a pause or rest.) die Frist,die Pause* * *res·pite[ˈrespaɪt, AM -pɪt]the injection provided only a temporary \respite from the pain die Spritze befreite nur vorübergehend von den Schmerzenwithout \respite pausenlos, ohne Pause* * *['respaɪt]nwithout (a) respite — ohne Unterbrechung or Pause
2) (= reprieve) Aufschub m* * *respite [ˈrespaıt; ˈrespıt]A s1. Frist f, (Zahlungs)Aufschub m, Stundung f:days of respite WIRTSCH Respekttage2. JURb) Strafaufschub m3. (Atem-, Ruhe)Pause f:without (a) respite unablässig, ohne UnterlassB v/t1. auf-, verschieben2. jemandem Aufschub gewähren, eine Frist einräumen* * *noun1) (delay) Aufschub, der2) (interval of relief) Ruhepause, diewithout respite — ohne Pause od. Unterbrechung
* * *n.Aufschub -¨e m.Pause -n f. -
3 respite
respite [ˈrespaɪt]répit m• to provide respite care héberger temporairement des personnes invalides pour soulager leurs proches* * *['respaɪt, 'respɪt] -
4 respite
respite ['respaɪt]1 noun(a) (pause, rest) répit m;∎ without respite sans répit ou relâche;∎ there wasn't a moment's respite from the noise il y avait un bruit ininterrompu;∎ the weekend was a welcome respite le weekend a constitué un répit bienvenu;∎ he never has any respite from the pain la douleur ne lui laisse aucun répit∎ we've been given a week's respite before we need to pay on nous a accordé un délai d'une semaine pour payerformal accorder un sursis à►► respite care (UNCOUNT) = accueil temporaire, dans un établissement médicalisé, de personnes malades, handicapées etc, destiné à prendre le relais des familles -
5 respite
(a pause or rest.) pusterom, hvilfrikvarter--------frist--------pauseIsubst. \/ˈrespaɪt\/, \/ˈrespɪt\/1) respitt, utsettelse, henstand, frist2) pusterom, pust i bakken, hvilhan trengte et pusterom fra det monotone, harde arbeidetput in respite utsetterespite from toil en (kjærkommen) pust i bakken• Johnny's mother looking after the children was a welcome respite from toilat Johnnys mor satt barnevakt, var en kjærkommen pust i bakkenwork without (a) respite arbeide uavbrutt, arbeide i ett (sett), arbeide uten opphørIIverb \/ˈrespaɪt\/, \/ˈrespɪt\/bevilge henstand, gi utsettelse -
6 respite
(a pause or rest.) premor* * *I [réspit, réspait]nounodlog, odgoditev, odložitev, podaljšanje roka; kratek odmor, premor, prestanek; olajšanje, oddih ( from od); pomilostitev, odgoditev izvršitve (smrtne kazni), odlog kaznito put in respite — odgoditi, odložitito toil without respite — garati, težko delati brez oddiha, brez prestankaII [réspit, réspait]transitive verbodgoditi, odložiti, podaljšati rok (za dolgove); suspendirati; military zadržati, ustaviti; dopustiti začasno olajšanje, (trenutno) olajšati (bolečine itd.); pomilostiti (na smrt obsojenega) -
7 respite
(delay) délai m;∎ we've been given a week's respite before we need to pay on nous a accordé un délai d'une semaine pour payer -
8 respite
-
9 respite
(a pause or rest.) hvíld, hlé -
10 respite
(a pause or rest.) pausa* * *res.pite[r'espait; r'espit] n 1 repouso, intervalo, pausa, folga. 2 adiamento, prorrogação, mora. 3 Jur suspensão temporária da execução (de condenado à morte). • vt 1 prorrogar, adiar. 2 suspender temporariamente a execução (de condenado). 3 aliviar, folgar. -
11 respite
-
12 respite
(a pause or rest.) atokvėpis -
13 respite
-
14 respite
(a pause or rest.) odklad* * *• uvolnenie• zadržat plat• úlava• ulahcit• ulavit• prestávka• dat lehotu• dat milost• docasná úlava• dat úlavu• pauza• pockat• pozhovenie• poskytnút oddych• povolit odklad• povolit odklad popravy• lehota• krátky odpocinok• milost• odloženie• odložit• omilostit• odrocenie• odrocit• oddych• odklad (výkonu trestu)• odklad -
15 respite
(a pause or rest.) răgaz -
16 respite
(a pause or rest.) ανάπαυλα -
17 respite
(a pause or rest.) répit -
18 respite
(a pause or rest.) pausa -
19 respite
nounവിശ്രമം, സ്വൈരം, സ്വസ്ഥതverb transitiveഒഴിവാക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ശിക്ഷയും മറ്റും നിറുത്തിവെക്കുക -
20 respite
1. n передышка2. n отсрочкаdays respite — дни отсрочки; льготный срок
3. n юр. отсрочка исполнения приговора4. v дать отсрочку5. v юр. отсрочивать исполнение6. v откладывать7. v давать временное облегчениеСинонимический ряд:1. break (noun) blow; break; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten2. rest (noun) cessation; delay; hiatus; intermission; interval; lull; postponement; recess; relief; rest; time-out3. suspension (noun) grace; reprieve; stay; suspension4. delay (verb) alleviate; delay; postpone; put off; relieve; suspendАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
respite — noun ADJECTIVE ▪ brief, little, momentary, short, temporary ▪ a brief respite from the ringing of the phone ▪ much needed, welcome … Collocations dictionary
respite — ► NOUN ▪ a short period of rest or relief from something difficult or unpleasant. ORIGIN Old French respit, from Latin respectus refuge, consideration … English terms dictionary
respite — res·pite / res pət, ri spīt/ n in the civil law of Louisiana: a judicially approved or enforced agreement that provides a debtor with time or a delay for the payment of creditors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. respite … Law dictionary
respite — noun (singular, uncountable) 1 a short time when something unpleasant stops happening, so that the situation is temporarily better (+ from): a welcome respite from the constant pressure of work | without respite: The noise went on all night… … Longman dictionary of contemporary English
respite — noun 1) a brief respite Syn: rest, break, breathing space, interval, intermission, interlude, recess, lull, pause, time out; relief, relaxation, repose; informal breather, letup 2) respite from debts … Thesaurus of popular words
respite care — noun Temporary residential care for an elderly, disabled or ill person to provide relief for the person s usual carer • • • Main Entry: ↑respite … Useful english dictionary
respite care — respite ,care noun uncount the temporary care of someone who is sick, old, or has a physical or mental problem, either at home or in a special hospital, in order to allow the person who usually takes care of them to have a rest … Usage of the words and phrases in modern English
respite care — ► NOUN ▪ temporary care of a sick, elderly, or disabled person, providing relief for their usual carer … English terms dictionary
respite care — noun temporary care of a sick, elderly, or disabled person, providing relief for their usual carer … English new terms dictionary
respite — noun Syn: rest, break, breathing space, interval, lull, pause, time out, relief; informal breather, let up … Synonyms and antonyms dictionary
respite — res|pite [ respıt ] noun singular or uncount FORMAL a short period of rest from having to deal with a difficult or unpleasant situation: The weekend break offered a welcome respite. respite from: The road work has given residents a much needed… … Usage of the words and phrases in modern English