-
1 respiratoire
adjtroubles respiratoires — расстройство дыхания -
2 respiratoire
adj. дыха́тельный;des troubles respiratoires — расстро́йство дыха́ния; le quotient respiratoire — дыха́тельный коэффицие́нтles voies respiratoires — дыха́тельные пути́;
-
3 respiratoire
респираторный, дыхательный -
4 respiratoire
-
5 respiratoire
дыхательный -
6 tube respiratoire
дыхательный шланг
Гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube respiratoire
-
7 tuyau respiratoire
дыхательный шланг
Гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyau respiratoire
-
8 déviation respiratoire du médiastin
= déviation respiratoire du médiastin d'Alexander смещение средостенияDictionnaire médical français-russe > déviation respiratoire du médiastin
-
9 déviation respiratoire du médiastin d'Alexander
Dictionnaire médical français-russe > déviation respiratoire du médiastin d'Alexander
-
10 murmure respiratoire
-
11 appareil respiratoire
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > appareil respiratoire
-
12 appareil de protection respiratoire
аппарат респираторной защиты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
respiratory protection apparatus
Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de protection respiratoire
-
13 ventilateur pour la thérapie respiratoire
аппарат респираторной терапии
Устройство, присоединяемое к дыхательным путям пациента и первично предназначенное для подачи аэрозоля и (или) увеличения вентиляции.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilateur pour la thérapie respiratoire
-
14 pression du système respiratoire du ventilateur
давление в дыхательном контуре аппарата
Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких.
Обозначение
PVBS
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression du système respiratoire du ventilateur
-
15 pression respiratoire
дыхательное давление
Давление в диапазоне от минимального до максимального рабочего давления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression respiratoire
-
16 système respiratoire
дыхательный контур
Части аппарата, в которых газ находится под дыхательным давлением.
Примечания
1. Если применение данного термина может повлиять на его точную интерпретацию, то состав и конфигурация дыхательного контура должны быть конкретизированы.
2. Трубопроводы, являющиеся исключительно частями системы для выведения анестетических газов, частью дыхательного контура не считаются.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système respiratoire
-
17 circuit respiratoire sans réinspiration
нереверсивный дыхательный контур
Дыхательный контур, из которого выводится весь выдыхаемый газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit respiratoire sans réinspiration
-
18 circuit respiratoire à réinspiration
реверсивный дыхательный контур
Дыхательный контур, из которого выдыхаемый газ не выводится или выводится не полностью, а содержащаяся в нем двуокись углерода поглощается.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit respiratoire à réinspiration
-
19 systčme respiratoire
респираторная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
respiratory system
The structures and passages involved with the intake, expulsion and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systčme respiratoire
-
20 maladie respiratoire
респираторное заболевание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
respiratory disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie respiratoire
См. также в других словарях:
respiratoire — [ rɛspiratwar ] adj. • 1566; de respirer 1 ♦ Qui sert à la respiration. Appareil, système respiratoire : ensemble des organes qui concourent à la respiration. Voies respiratoires (⇒ bronche, larynx, pharynx, poumon, trachée artère) . 2 ♦ De la… … Encyclopédie Universelle
Respiratoire — Appareil respiratoire Pour les articles homonymes, voir appareil. Pour l appareil de protection de la respiration, voir appareil respiratoire isolant … Wikipédia en Français
respiratoire — (rè spi ra toi r ) adj. Terme de physiologie. Qui sert, qui a rapport à la respiration. Mouvements respiratoires. Aliments respiratoires, les substances alimentaires neutres, telles que l amidon, le sucre, les corps gras, etc. dans lesquels l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pathologie — La connaissance préalable des fonctions et des mécanismes est indispensable à la compréhension des symptômes et des conséquences des maladies. Claude Bernard a en effet montré que la science clé était, pour la médecine, la physiologie, qui, seule … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Physiologie — La physiologie de la respiration est l’étude des mécanismes, nombreux et complexes, qui permettent de transporter du milieu ambiant jusqu’aux cellules une quantité adéquate d’oxygène et de rejeter dans l’atmosphère le dioxyde de carbone produit… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pharmacologie — Les médicaments utilisés chez l’homme dans le traitement des maladies de l’appareil respiratoire appartiennent à des séries pharmacologiques variées. Il paraît en conséquence logique de les grouper suivant le but qu’ils se proposent d’atteindre.… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Anatomie — Les deux poumons, droit et gauche (fig. 1), symétriquement disposés dans le thorax, sont enveloppés par la plèvre, sauf au niveau de leur face médiale, ou médiastinale, où ils sont creusés d’une fossette, le hile. Celui ci est traversé par de… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) — L’APPAREIL RESPIRATOIRE permet les échanges gazeux entre les liquides circulants et le milieu environnant en assurant l’absorption d’oxygène et le rejet du gaz carbonique. La nature du milieu ambiant conditionne la structure de l’appareil [cf.… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE — adj. des deux genres T. d Anat. et de Physiol. Qui sert, qui a rapport à la respiration. Organes respiratoires. Mouvements respiratoires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESPIRATOIRE — adj. des deux genres Qui sert, qui a rapport à la respiration. Organes respiratoires. Voies respiratoires. Mouvements respiratoires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chaine respiratoire — Chaîne respiratoire La chaîne de transport des électrons dans la mitochondrie est le lieu de la phosphorylation oxydativedans les cellules eucaryotes … Wikipédia en Français