-
61 нанести (кому-л.) визит вежливости
General subject: pay respects toУниверсальный русско-английский словарь > нанести (кому-л.) визит вежливости
-
62 неадекватный в некоторых отношениях
General subject: wanting in some respectsУниверсальный русско-английский словарь > неадекватный в некоторых отношениях
-
63 неполноценный в некоторых отношениях
General subject: wanting in some respectsУниверсальный русско-английский словарь > неполноценный в некоторых отношениях
-
64 оказывать почтение
General subject: do homage, pay duty to (кому-л.), render homage, pay respects, pay regard to (кому-л.), pay homageУниверсальный русско-английский словарь > оказывать почтение
-
65 он пошел засвидетельствовать им свое почтение
General subject: he went to pay his respects to themУниверсальный русско-английский словарь > он пошел засвидетельствовать им свое почтение
-
66 относительно
1) General subject: about, against, apropos, as to, comparatively, in reference to, in regard to, in relation to, of, on, over, pertaining to, ratably, re, regarding, relatively, respecting, respectively, talking of, touching, toward, towards, with reference to, with regard to, as concerns (they inquired as to the actual reason - они осведомились об истинной причине), as touching, concerning, in terms of, in the matter of, wise, not too2) Naval: relating3) Latin: in re4) Mathematics: WRT (with respect to), as, as regard to, as respects, in (напр. однородный относительно координат), moderately, relating to, tangentially, under5) Railway term: as regards6) Law: relative to (чего-л.)7) Officialese: anent8) Science: with respect (чего-либо)9) Chromatography: (чего-нибудь) w.r.t. (with reference to...)10) Makarov: as for, as pertains, pertaining, with relation to, with respect to -
67 передайте ему мой привет
General subject: my best respects to him, say hi to him for meУниверсальный русско-английский словарь > передайте ему мой привет
-
68 передайте ему мой сердечный привет
Универсальный русско-английский словарь > передайте ему мой сердечный привет
-
69 передайте мой привет
General subject: give my respects toУниверсальный русско-английский словарь > передайте мой привет
-
70 по всем параметрам
General subject: in all respectsУниверсальный русско-английский словарь > по всем параметрам
-
71 по всем статьям
1) General subject: on all counts, in all respects2) Jargon: across the board -
72 по многим позициям
General subject: in many respectsУниверсальный русско-английский словарь > по многим позициям
-
73 послать привет
General subject: send one's best, send respects -
74 последняя часть книги касается законодательства
General subject: the remaining part of the book respects legislationУниверсальный русско-английский словарь > последняя часть книги касается законодательства
-
75 почтение
General subject: deference, dutiful affection, duty, esteem, homage, honor, honour, obeisance, observance, respect, respectable, respects, reverence, venerable -
76 проводить в последний путь
General subject: send to glory, pay last respects, lay to rest, bid final farewellУниверсальный русско-английский словарь > проводить в последний путь
-
77 проститься
General subject: pay a last tribute to (с кем-л.), say farewell (напр, thousands had come to bid/say farewell to the great man as he was laid to rest), (с умершим) pay last respects (to someone dead) -
78 проститься (с умершим)
General subject: pay last respects (to someone dead)Универсальный русско-английский словарь > проститься (с умершим)
-
79 прощание
1) General subject: adieu, ave, bye-bye, farewell, farewell address, good-bye, goodby, goodbye, leave, leave taking, leave-taking, mercy, parting, vale, valediction, (с умершим) last respects (for someone dead) (в заголовках и т.п. / in headlines and such like), solong2) Dialect: waygoing3) Religion: take-leave -
80 прощание (с умершим)
General subject: last respects (for someone dead) (в заголовках и т.п. / in headlines and such like)Универсальный русско-английский словарь > прощание (с умершим)
См. также в других словарях:
respects — ● respects nom masculin pluriel Témoignages, marques de respect, de civilité : Présenter ses respects à quelqu un … Encyclopédie Universelle
respects — [n] good wishes best wishes, compliments, courtesies, deference, devoirs, greetings, kind wishes, regards, salaam*, salutations; concept 278 … New thesaurus
respects — n. to pay; send one s respects * * * send one s respects to pay … Combinatory dictionary
respects — noun (often with last or final ): regards or respect expressed for a deceased person, usually at the same time as offering condolences to other mourners. Please come to the funeral service and pay your last respects for her grandmother … Wiktionary
respects — noun (often used with pay ) a formal expression of esteem (Freq. 3) he paid his respects to the mayor • Hypernyms: ↑message, ↑content, ↑subject matter, ↑substance * * * plural of respect … Useful english dictionary
respects — (Roget s IV) pl.n. Syn. deference, courtesies, kind wishes, best wishes, greetings, cordial regards, salaam, kowtow; see also greeting 1 , regards … English dictionary for students
respects — re·spect || rɪ spekt n. honor, esteem, high regard; consideration, attention v. honor, admire, esteem, hold in high regard … English contemporary dictionary
respects — scepters … Anagrams dictionary
respects — polite greetings. → respect … English new terms dictionary
respects — n. pl. Compliments, regards, commendations … New dictionary of synonyms
pay your respects — pay (your) respects to express your admiration or friendly feeling for someone. First I paid my respects to her parents and then went into to town to see some other people. Fans waited in the cold to pay their final respects to this fine athlete … New idioms dictionary