-
41 место жительства заёмщика
necon. residenza del mutuatarioUniversale dizionario russo-italiano > место жительства заёмщика
-
42 место пребывания
-
43 местопребывание
с. офиц.см. местонахождение* * *n1) gener. stazionatura (действие), dimora, soggiorno, abitazione, localita di soggiorno, sede, stanza2) econ. domicilio, residenza -
44 налоговое резидентство
adjtax. residenza fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > налоговое резидентство
-
45 налоговый адрес
adjecon. residenza fiscale -
46 не иметь определённого местожительства
prepos.gener. essere senza fissa residenzaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь определённого местожительства
-
47 оседлость
ж. ист.черта осе́длости — "risevra" ebrea ( zone in cui era concessa la residenza agli ebrei in Russia prima del 1917)
* * *ngener. sedentarietà, vita sedentaria -
48 оседлый
прил.di residenza stabile, stanziale, sedentarioосе́длое население — popolazione stanziale
* * *adjgener. domiciliato -
49 официальная резиденция
adjecon. residenza ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > официальная резиденция
-
50 переехать
1) ( на другую сторону) attraversare2) ( переселиться) traslocare, cambiare residenza3) ( раздавить) investire, mettere sotto* * ** * *vgener. travolgere -
51 перемена местожительства
necon. cambiamento di residenzaUniversale dizionario russo-italiano > перемена местожительства
-
52 перемена местонахождения
necon. cambiamento di residenzaUniversale dizionario russo-italiano > перемена местонахождения
-
53 по месту жительства
-
54 порт приписки
-
55 постоянная резиденция
necon. residenza permanenteUniversale dizionario russo-italiano > постоянная резиденция
-
56 постоянное место жительства
adjecon. dimora stabile, residenza fissa permanenteUniversale dizionario russo-italiano > постоянное место жительства
-
57 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
58 проживание
-
59 проживать в
vgener. avere la residenza a... (+P), avere sede in... (+P) -
60 прописать
( назначить больному) prescrivere* * *сов. В1) ( оформить проживание) registare la residenza (di qd); iscrivere all'anagrafe2) (лекарство и т.п.) ordinare vt, prescrivere vt; ricettare vi тк. мед.3) прост. ( пропечатать в газете) denunciare sulla stampa4) прост. ( наказать) rimproverare vt, redarguire vt••прописа́ть ижицу — fare un solenne rabbuffo, tirare le orecchie
* * *vgener. dare per recipe (лекарство)
См. также в других словарях:
Residenza — (Ровио,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Ronchi, 6821 Ровио, Швейцария Описание … Каталог отелей
Residenza Le 6 A — (Триест,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Santa Caterina 7, 34123 Триест, Италия … Каталог отелей
Residenza 21 — (Лидо ди Езоло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rovigo n. 4 (Check in at Agenzia Im … Каталог отелей
Residenza 53 — (Мессина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monsignor d Arrigo, 98121 Мессина, Италия … Каталог отелей
Residenza Ki — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rasella 53, Треви, 00187 Рим, Италия … Каталог отелей
Residenza 3 — (Марина ди Монтенеро,Италия) Категория отеля: Адрес: 66054 Марина ди Монтенеро, Италия … Каталог отелей
Residenza D&D — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Emanuele Gianturco 11, Фламинио, 00196 Рим … Каталог отелей
residenza — /resi dɛntsa/ s.f. [dal lat. mediev. residentia, der. del lat. residēre risiedere ]. 1. a. [il risiedere in un luogo: la sua r. a Venezia è stata breve ] ▶◀ (lett.) dimora, permanenza, soggiorno. b. (estens.) [edificio in cui si abita, spec.… … Enciclopedia Italiana
residenza — re·si·dèn·za s.f. 1. AU il risiedere, l abitare per un certo periodo in un luogo: una breve residenza all estero | luogo in cui si risiede: Firenze fu la residenza dei Medici Sinonimi: permanenza, soggiorno. 2. TS dir.amm. il luogo di dimora… … Dizionario italiano
residenza — {{hw}}{{residenza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Permanenza, soggiorno. 2 Luogo in cui si risiede: cambiare –r; CONFR. Dimora, domicilio | Sede fissa: la residenza del governo è a Roma. 3 (est.) Edificio in cui si abita. 4 Tronetto al centro dell altare … Enciclopedia di italiano
Residenza Casa San Marco Hotel Venice (Venice) — Residenza Casa San Marco Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: Rialto Bridge) Residenza Casa San Marco Hotel Venice Residenza Casa San Marco Hotel was built restoring a wing of the ancient monastery of the church of San Salvador … International hotels