-
21 возвращение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > возвращение
-
22 обнуление
-
23 сбрасывание
Русско-английский словарь по электроэнергетике > сбрасывание
-
24 перенастройка
Русско-английский глоссарий по космической технике > перенастройка
-
25 возвращение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возвращение
-
26 сбрасывающий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сбрасывающий
-
27 сбросивший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сбросивший
-
28 выключатель с самовозвратом выдержки времени
выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
[IEV number 442-04-35]EN
resetting time-delay switch
resetting TDS
a time-delay switch which reverts to the full time delay when the operating means is actuated during a previously stated time delay
[IEV number 442-04-35]FR
minuterie à recyclage
interrupteur temporisé qui revient au début d'une temporisation complète quand son circuit de commande est sollicité au cours d'un précédent cycle de temporisation
[IEV number 442-04-35]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
29 включение автоматического выключателя после срабатывания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение автоматического выключателя после срабатывания
-
30 возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
Ручное действие, позволяющее системе управления вернуть устройство срочного останова в положение покоя, после того как оно было переведено в действующее положение.
Примечание — Примерами возврата в начальное положение являются вращение ключа, вращение или оттягивание органа управления, или нажатие специальной взводной кнопки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
resetting (of an emergency stop device)
manual action to return the actuating system of the emergency stop device from the actuated position to the rest position
NOTE - Examples of resetting include the rotation of a key, or of the actuator, pulling the actuator or pushing a special reset button.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
manœuvre manuelle permettant au système de commande de l'appareil d'arrêt d'urgence de retourner de la position activée à la position de repos
NOTE - Le réarmement peut se faire, par exemple, par la rotation d’une clef, ou de l'organe de commande, en tirant l'organe de commande ou en poussant un bouton spécial de réarmement.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
- réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
-
31 обнуление максимальных зарегистрированных значений тока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнуление максимальных зарегистрированных значений тока
-
32 возвращение в исходное положение
Русско-английский новый политехнический словарь > возвращение в исходное положение
-
33 коэффициент возврата электрического реле
коэффициент возврата электрического реле
Отношение значения величины возврата к значению величины срабатывания электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
92. Коэффициент возврата электрического реле
D. Rückfallverhältnis
E. Resetting ratio
F. Rapport de retour
Отношение значения величины возврата к значению величины срабатывания электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент возврата электрического реле
-
34 перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
-Параллельные тексты EN-RU
Resetting
When the handle indicates "tripped" position it must first be reset by moving the handle to the “OFF” position and then closing is possible
[LS Industrial Systems]Перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
Если рукоятка управления автоматического выключателя находится в положении СРАБОТАЛ, то сначала ее надо перевести в положение ОТКЛ. и только после этого становится возможным включение автоматического выключателя.
[Перевод Интент]1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛТематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
-
35 подналадка
подналадка
Дополнительная регулировка технологического оборудования и (или) технологической оснастки при выполнении технологической операции для восстановления достигнутых при наладке значений параметров.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
62. Подналадка
D. Nachrichten
E. Resetting
F. Fèajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подналадка
-
36 время возврата
-
37 возвращающий в исходное положение
Русско-английский научный словарь > возвращающий в исходное положение
-
38 возвращение в исходное положение
Русско-английский научный словарь > возвращение в исходное положение
-
39 возвращающий в исходное положение
Русско-английский новый политехнический словарь > возвращающий в исходное положение
-
40 возвращающий в исходное положение
Русско-английский военно-политический словарь > возвращающий в исходное положение
См. также в других словарях:
resetting — n. act of setting again; act of changing the readout on a meter (esp. to zero) re·set || ‚rÉªË set v. set again; change the readout of a meter (esp. to zero) n. nullification, process of starting from new; device used for resetting; plant… … English contemporary dictionary
resetting — pradinės padėties nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearing; resetting vok. Löschen, n; Rücksetzen, n rus. установление в исходное состояние, f pranc. remise à zéro, f … Automatikos terminų žodynas
resetting — grįžtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset; resetting; return vok. Rücksetzen, n; Rückstellung, f rus. возврат, m pranc. restauration, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
resetting key — grįžties raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset key; resetting key vok. Rückstelltaste, f rus. ключ возврата, m pranc. clé de remise, f … Automatikos terminų žodynas
resetting key — grįžties klavišas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset key; resetting key vok. Rückstelltaste, f rus. ключ возврата, m pranc. clé de remise à zéro, f … Automatikos terminų žodynas
Resetting — Переналадка; Повторный набор … Краткий толковый словарь по полиграфии
resetting fire detectors — A fire detector which, after having been caused to function, resets itself when the operating conditions that caused it to function cease to exist. As the temperature rises the bimetallic strip makes the contact and the warning light comes on. As … Aviation dictionary
Computerized Meter Resetting System — Computerized Meter Resetting System (CMRS) An electronic system that permits users of approved postage meters to reset such meters at their places of business … Glossary of postal terms
zero resetting device — grįžties prie nulio įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zero resetting device vok. Nullrückstelleinrichtung, f rus. устройство возврата к нулю, n pranc. dispositif de remise à zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hardware reset — resetting of a computer by stopping and restarting the electrical current … English contemporary dictionary
Neural oscillation — is rhythmic or repetitive neural activity in the central nervous system. Neural tissue can generate oscillatory activity in many ways, driven either by mechanisms localized within individual neurons or by interactions between neurons. In… … Wikipedia