-
1 свободное расцепление
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
tripfree
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- tripfree
- trip-free
- trip-free release
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободное расцепление
-
2 возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
- réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
Ручное действие, позволяющее системе управления вернуть устройство срочного останова в положение покоя, после того как оно было переведено в действующее положение.
Примечание — Примерами возврата в начальное положение являются вращение ключа, вращение или оттягивание органа управления, или нажатие специальной взводной кнопки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
resetting (of an emergency stop device)
manual action to return the actuating system of the emergency stop device from the actuated position to the rest position
NOTE - Examples of resetting include the rotation of a key, or of the actuator, pulling the actuator or pushing a special reset button.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
manœuvre manuelle permettant au système de commande de l'appareil d'arrêt d'urgence de retourner de la position activée à la position de repos
NOTE - Le réarmement peut se faire, par exemple, par la rotation d’une clef, ou de l'organe de commande, en tirant l'organe de commande ou en poussant un bouton spécial de réarmement.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
- réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
-
3 защелкивание (устройства срочного останова)
защелкивание (устройства срочного останова)
Функция или устройство, зацепляющее систему управления в действующем положении до освобождения специальным действием руки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
latching (of an emergency stop device)
function or means which engages and maintains the actuating system in the actuated position until reset by a separate manual action
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
fonction ou dispositif qui enclenche et maintient le système de commande en position activée jusqu'au réarmement par une manoeuvre manuelle séparée
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защелкивание (устройства срочного останова)
См. также в других словарях:
reset action — proporcingasis integruojamasis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional plus integral action; reset action vok. Integralverhalten, n; PI Regler, m; Regler mit proportionalem, m rus. пропорционально интегрирующее… … Automatikos terminų žodynas
action PI — proporcingasis integruojamasis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional plus integral action; reset action vok. Integralverhalten, n; PI Regler, m; Regler mit proportionalem, m rus. пропорционально интегрирующее… … Automatikos terminų žodynas
action proportionnelle-intégrale — proporcingasis integruojamasis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional plus integral action; reset action vok. Integralverhalten, n; PI Regler, m; Regler mit proportionalem, m rus. пропорционально интегрирующее… … Automatikos terminų žodynas
Reset Generation — Infobox VG title = Reset Generation developer = RedLynx publisher = Nokia released = August 4, 2008 genre = Puzzle, Strategy modes = Single player, Multiplayer platforms = Windows, N Gage 2.0 designer = Scott Foe, Antti Ilvessuo, Olli Sinerma… … Wikipedia
Action Replay DS — Infobox VG title=Action Replay DS developer=Datel publisher=Datel released=August 2006 version=1.60 genre=Cheating platforms=Nintendo DS media=Game Card requirements=Nintendo DS input=D Pad, buttons, touch screenThe Action Replay DS (abbreviated… … Wikipedia
proportional-plus-integral action — proporcingasis integruojamasis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional plus integral action; reset action vok. Integralverhalten, n; PI Regler, m; Regler mit proportionalem, m rus. пропорционально интегрирующее… … Automatikos terminų žodynas
Strategic reset — is a policy framework designed to stop counterproductive U.S. engagement in a fragmenting Iraq and to strengthen the United States stance throughout the Middle East. In military terms, reset refers to a series of actions to restore units to a… … Wikipedia
Joint Test Action Group — (JTAG) is the usual name used for the IEEE 1149.1 standard entitled Standard Test Access Port and Boundary Scan Architecture for test access ports used for testing printed circuit boards using boundary scan.JTAG was an industry group formed in… … Wikipedia
Joint Test Action Group — (kurz JTAG) bezeichnet den IEEE Standard 1149.1, der eine Ansammlung von Verfahren zum Testen und Debuggen von elektronischer Hardware direkt in der Schaltung beschreibt. Das heute prominenteste und gleichzeitig zuerst in JTAG implementierte… … Deutsch Wikipedia
Next-best-action marketing — Contents 1 Introduction 2 Further positioning 3 Enabling technology 4 History 5 Benefits and draw … Wikipedia
Next best action marketing — Introduction =Next Best Action marketing (also known as Best Next Action or Next Best Activity), as a special case of Next Best Action decision making, is a customer centric marketing paradigm that considers the different actions that can be… … Wikipedia