-
81 цистерна Пеке
-
82 ледоём
-
83 наливное водохранилище
Русско-французский географический словарь > наливное водохранилище
-
84 отстойник
-
85 подпорное водохранилище
Русско-французский географический словарь > подпорное водохранилище
-
86 бак-хранилище
réservoir m de stockage; bassin m de réserve, cuvier m de stockage; bassin m de réserveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бак-хранилище
-
87 ёмкости для отработавшего газа
reservoir m pour gaz brûléРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ёмкости для отработавшего газа
-
88 ёмкости для щелока
réservoir m à lessiveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ёмкости для щелока
-
89 цистерна регенерационная
reservoir m de régénérationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > цистерна регенерационная
-
90 чан сборный (запасной)
réservoir m de stockage; bassin m de réserve; cuvier m de stockage; bassin m de réserveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > чан сборный (запасной)
-
91 ресивер
n1) gener. réservoir2) eng. bouteille accumulatrice (жидкого холодильного агента), réservoir d'accumulation, réservoir d'air (компрессора), réservoir intermédiaire (компрессора), bouteille3) telecom. récepteur4) mech.eng. réservoir d'air comprimé, réservoir intermédiaire -
92 ГЭС с водохранилищем большого объёма
ГЭС с водохранилищем большого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
reservoir power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows is longer than several weeks
Note – A reservoir power station generally permits the cumulative water flows to be stored during the high water periods to enable the turbine to operate during later high load periods.
[IEV ref 602-01-07]FR
centrale de lac
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques supérieure à plusieurs semaines
Note – Une centrale de lac permet généralement de stocker les apports en périodes de hautes eaux pour les utiliser ultérieurement aux périodes de forte charge.
[IEV ref 602-01-07]Тематики
EN
DE
- Speicherkraftwerk, n
FR
IT
SP
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ГЭС с водохранилищем большого объёма
-
93 топливный бак
adj1) eng. réservoir de carburant, réservoir à combustion, réservoir à essence, source d'alimentation en carburant, source de combustible, bonbonne (жидкостно-реактивного двигателя)2) auto. réservoir à combustible, réservoir à gasoil -
94 водоём
(водоём)bassin m, réservoir m* * *м.pièce f d'eau, bassin m; réservoir m, citerne fиску́сственный водоём — bassin artificiel
есте́ственный водоём — bassin naturel
* * *n1) gener. plan d'eau, vasque (обычно у фонтана), fontaine, bassin, citerne, réservoir2) eng. pêchère, réceptacle, pièce d'eau, réservoir d'eau, étang4) hydrogr. point d'eau -
95 водохранилище
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище
-
96 коллектор
aide-écologue, couche réservoir, roche-réservoir, dispositif de collection, Maëstrichtien, réservoir, roche-magasin, ( труб) tuyau collecteur, collecteur -
97 водонапорная башня
-
98 отстойный бассейн
adj1) eng. bassin de colmatage, installation de filtrage, reposoir, réservoir décanteur, bassin de depôt, bassin de décantation, bassin de dépôt, bassin de repos2) metal. réservoir de clarification, réservoir de décantation -
99 приёмник
м.1) ( аппарат) récepteur mприёмник зву́ка — récepteur de sons
приёмник све́та — récepteur de lumière
коротково́лно́вый приёмник — récepteur à ondes courtes
всево́лно́вый приёмник — récepteur toutes ondes
3) ( учреждение) centre m d'accueil* * *n1) gener. appareil récepteur, bassin, magasin d'alimentation (для перфокарт), poste récepteur, accepteur, récipient, réservoir, écouteur (станция без права передачи в сеть), (радио) récepteur2) eng. bac de réception, ballon de réception, collecteur, couloir d'alimentation (пулемёта), organe récepteur, (радио) poste, prise (напр. для воды), vase, réceptacle, vaisseau3) construct. réservoir de réception4) metal. bassin de réception, réservoir collecteur5) radio. poste6) IT. case d'alimentation, dispositif de réception, dispositif récepteur, farde, magasin, releveur, récepteur, écouteur (станция без права передачи в сети), case, casier, puits, recette -
100 резервуар
м.* * *n1) gener. bassin, caisse, tank, stockage, bac, cuve, récipient, bâche, réservoir2) eng. citerne, container, conteneur, conteneur de stockage de fluide, cuve de stockage, réservoir d'accumulation, sas3) chem. vase4) metal. accumulateur, bac de stockage, cuve (ñì. òàûæå bain), nourrice5) urol. poche6) mech.eng. chambre
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Reservoir — Réservoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reservoir — Reservoir. s. m. Lieu fait exprés pour y reserver certaines choses. Il ne se dit proprement que d un lieu où l on amasse des eaux, ou dans lequel on conserve du poisson. Un reservoir de plomb, de ciment, de glaise. un reservoir de cent muids d… … Dictionnaire de l'Académie française
Reservoir — Res er*voir (r[e^]z [ e]r*vw[^o]r ; 277), n. [F. r[ e]servoir, fr. LL. reservatorium. See {Reservatory}.] 1. A place where anything is kept in store; especially, a place where water is collected and kept for use when wanted, as to supply a… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservoir — Reservoir, s.v.w. Behälter (s.d.), im gewöhnlichen Sinne ein solcher zur Aufnahme von Flüssigkeiten aller Art, daher von sehr verschiedenem Fassungsvermögen (vgl. Faß, Hochbehälter, Zisternen). Alle Reservoire dienen als Ausgleichbehälter… … Lexikon der gesamten Technik
reservoir — [rez′ər vwär΄, rez′əvwär΄; rez′ər vwôr΄, rez′əvwôr, rez′ər vôr΄, rez′ərvôr΄] n. [Fr réservoir < réserver: see RESERVE] 1. a place where anything is collected and stored, generally in large quantity; esp., a natural or artificial lake or pond… … English World dictionary
reservoir — 1680s, a place where something tends to collect, from Fr. réservoir storehouse, from O.Fr. reserver to reserve (see RESERVE (Cf. reserve)). Specific meaning artificial basin to collect and store a large body of water is from 1705 … Etymology dictionary
Reservoir — (fr., spr. Reserwoahr), 1) Behältniß; 2) bes. Wasserbehälter; 3) Fischkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Reservoir — (franz., spr. wŭār), Behälter zur Aufnahme verschiedener Stoffe, besonders von Luft, Wasser etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservoir — (frz., spr. wŏahr), Behälter, bes. Wasserbehälter … Kleines Konversations-Lexikon
reservoir — index arsenal, cache (storage place), depository, fund, repository, stock (store), store (depository) … Law dictionary