-
1 Reservations Commitment And Obligations
Business: RCOУниверсальный русско-английский словарь > Reservations Commitment And Obligations
-
2 Reservations/Booking Designator
Aviation: RBDУниверсальный русско-английский словарь > Reservations/Booking Designator
-
3 сомнения (I have serious reservations about this - У меня по этому поводу серьёзные сомнения)
General subject: reservationsУниверсальный русско-английский словарь > сомнения (I have serious reservations about this - У меня по этому поводу серьёзные сомнения)
-
4 Activities Reservations Tracking System
Transport: ARTSУниверсальный русско-английский словарь > Activities Reservations Tracking System
-
5 Central Reservations Office-центральный офис бронирования
Hotel industry: CROУниверсальный русско-английский словарь > Central Reservations Office-центральный офис бронирования
-
6 Computer Reservations System
Transport: CRSУниверсальный русско-английский словарь > Computer Reservations System
-
7 Crime of Indian Reservations
Law: C.I.R.Универсальный русско-английский словарь > Crime of Indian Reservations
-
8 Crime on Governmental Reservations
Federal Bureau of Investigation: CGRУниверсальный русско-английский словарь > Crime on Governmental Reservations
-
9 Direct Airline Reservations Ticketing
Abbreviation: DARTУниверсальный русско-английский словарь > Direct Airline Reservations Ticketing
-
10 Hotel Reservations Network
Универсальный русско-английский словарь > Hotel Reservations Network
-
11 Programed Airline Reservations System
Abbreviation: PARSУниверсальный русско-английский словарь > Programed Airline Reservations System
-
12 Semi-Automatic Scan-Where-You-Band (1999) for the express purpose of scheduling mail reservations on commercial airlines
Abbreviation: SASWYBУниверсальный русско-английский словарь > Semi-Automatic Scan-Where-You-Band (1999) for the express purpose of scheduling mail reservations on commercial airlines
-
13 crime of Indian reservations
Law: C.I.R.Универсальный русско-английский словарь > crime of Indian reservations
-
14 specially protected natural reservations
Sakhalin energy glossary: SPNRУниверсальный русско-английский словарь > specially protected natural reservations
-
15 Semi-Automatic Scan-Where-You-Band for the express purpose of scheduling mail reservations on commercial airlines
Abbreviation: (1999) SASWYBУниверсальный русско-английский словарь > Semi-Automatic Scan-Where-You-Band for the express purpose of scheduling mail reservations on commercial airlines
-
16 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
-
17 защитная оговорка
1. safeguard clause2. safeguard provision3. defense reservationsоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
4. defence reservationsРусско-английский большой базовый словарь > защитная оговорка
-
18 агент по бронированию
1) Aviation: booking clerk, reservation agent, reservation clerk, reservations agent, reservations clerk2) Architecture: reservations agent (напр. в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > агент по бронированию
-
19 с оговорками
2) Politics: with reservations -
20 индексная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > индексная оговорка
См. также в других словарях:
Reservations — (engl., spr. rēserwēschöns, Reservationen), in den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada Bezeichnung für die den Indianern von der Regierung gewährleisteten »reservierten Bezirke« (Indian R.), ebenso für die zu Festungsanlagen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservations — (engl., spr. rĭserwehsch ns) in den Ver. Staaten von Amerika die den Indianern von der Regierung gewährleisteten (reservierten) Bezirke … Kleines Konversations-Lexikon
reservations — index reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reservations — n. doubts 1) to have reservations 2) deep, strong reservations 3) reservations about (do you have any reservations about the agreement?) * * * strong reservations [ doubts ] to have reservations deep reservations about (do you have any… … Combinatory dictionary
Réservations Côté Nord Tremblant — (Lac Superieur,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 … Каталог отелей
reservations — ➡ Native American * * * … Universalium
reservations — n. misgivings that bring about hesitation, doubts that prevent sincere approval of something res·er·va·tion || ‚rezÉ™(r) veɪʃn n. park, land set aside for a specific use; doubt, misgiving; act of ordering in advance (hotel room, airline… … English contemporary dictionary
Reservations — ♦ The papal act of ear marking specific benefices for future provisions. (Heath, Peter. Church and Realm, 1272 1461, 367) … Medieval glossary
Anthony Bourdain: No Reservations — Format Travel, Food Created by Zero Point Zero Production Inc. Starring … Wikipedia
No Reservations (film) — No Reservations Original poster Directed by Scott Hicks Produced by Kerry Heysen … Wikipedia
Computer reservations system — A computer reservations system (or central reservation system)[1] (CRS) is a computerized system used to store and retrieve information and conduct transactions related to air travel. Originally designed and operated by airlines, CRSes were later … Wikipedia