Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rescue+ship

  • 1 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) redde
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) redningsaktion; redning; undsætning
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) redde
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) redningsaktion; redning; undsætning

    English-Danish dictionary > rescue

  • 2 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen

    English-Danish dictionary > save

См. также в других словарях:

  • rescue ship — gelbėjimo laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivų kontrolėje – paskutinis konvojaus laivas, kuriam pavesta gelbėti išlikusiuosius. atitikmenys: angl. rescue ship pranc. navire de sauvetage …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • rescue ship — In shipping control, a ship of a convoy stationed at the rear of a convoy column to rescue survivors …   Military dictionary

  • Convoy rescue ship — During the Second World War purpose built convoy rescue ships accompanied some Atlantic convoys to rescue survivors from ships which had been attacked. Rescue ships were typically small freighters with passenger accommodations. Conversion to… …   Wikipedia

  • Submarine rescue ship — A Submarine rescue ship serves as a surface support ship for rescue vehicles (DSRV s) during submarine rescue operations. It conducts these operations using the McCann Rescue Chamber, and for deep submergence rescue vehicles (DSRV s) during… …   Wikipedia

  • Rescue at Rigel — Infobox VG| title = Rescue at Rigel caption= Rescue at Rigel on the Atari 8 bit developer = Epyx publisher = Epyx designer = Jon Freeman engine = released = 1980 genre = Sci Fi CRPG modes = Single player ratings = N/A platforms = Apple II, DOS,… …   Wikipedia

  • Ship decommissioning — Crew members and guest salute as the colors are paraded at the decommissioning ceremony of the salvage and rescue ship Grasp …   Wikipedia

  • Rescue on Fractalus! — is a March 1984 [http://web.archive.org/web/20060428061222/http://www.lucasarts.com/20th/history 1.htm] computer game created by Lucasfilm Games (later LucasArts Entertainment). It was originally released for the Atari 8 bit family and the Atari… …   Wikipedia

  • rescue — vb Rescue, deliver, redeem, ransom, reclaim, save are comparable when they mean to free a person or thing from confinement, danger of death or destruction, or a serious evil. One rescues a person who is in imminent danger (as of death, of capture …   New Dictionary of Synonyms

  • Rescue Party — is a short story by Arthur C. Clarke, first published in Astounding Science Fiction in May 1946. It was his first story that he sold, though not the first actually published. It was republished in Sir Arthur’s second collection, Reach for… …   Wikipedia

  • Rescue and salvage ship — Rescue and salvage ships in the United States Navy were common during World War II. Their purpose was to come to the rescue of stricken ships, usually because of their towing ability, and to tow away ships damaged because of enemy action or… …   Wikipedia

  • Rescue and recovery effort after the September 11 attacks — The area surrounding the World Trade Center became the site of the greatest number of casualties and missing, due to a single incident, in the history of the United States. This region became known in the ensuing days as ground zero .Building… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»