-
101 operation
работа; рабочий процесс; эксплуатация; разработка; очистная выемка•
- blasting operation
- caving operation
- cementation operation
- closed-circuit operation
- complete operation of drilling
- continuous operation
- drawing operations
- dredging operation
- drifting operation
- drilling and blasting operations
- face operations
- filling operations
- handling operations
- hauling operations
- hour-to-hour operation
- large-scale operation
- lashing operation
- mole-hole operations
- mixing operation
- non-stop operation
- open-circuit operation
- open-pit operation
- overburden operations
- pioneer operations
- put into operation
- quarry operation
- reclamation operation
- rescue operations
- roadheading mining operation
- sinking operations
- small-scale mining operations
- step-sizing operation
- storage operation
- stowing operation
- switching operations
- trolley-wire operations
- truck and shovel operation
- underground operation
- underground quarry operation -
102 operation
операция, действие; работа; эксплуатация; рабочий процесс; обслуживание operation after burst - s мероприятия по ликвидации последствий (ядерного) взрыва operation clearing-up - расчистка (места пожара); работы по расчистке (места пожара) operation crash-rescue - аварийно-спасательные работы operation Fire Research - организация пожарных исследований operation Joint Fire Research - объединенная организация пожарных исследований operation three-platoon - пожарная команда или рота из трех групп (каждая из которых несет дежурство 56 часов в неделю) -
103 rescue and relief operation
English-Russian big medical dictionary > rescue and relief operation
-
104 marker rescue
The English-Russian dictionary general scientific > marker rescue
-
105 air-sea rescue
-
106 helicopter rescue
-
107 air-sea rescue
noun opération f de sauvetage en mer ( par hélicoptère) -
108 פעולת חילוץ
rescue operation -
109 операция по спасению
Русско-английский политический словарь > операция по спасению
-
110 рятувальна операція
Українсько-англійський юридичний словник > рятувальна операція
-
111 akcija spasavanj
• rescue operation -
112 операция спасательная
Русско-английский глоссарий по космической технике > операция спасательная
-
113 die Rettungsaktion
- {rescue operation} -
114 pelastustoimi
• rescue operation• rescue services• rescue work -
115 спасательные работы
rescue operation, rescueРусско-английский политический словарь > спасательные работы
-
116 pelastusoperaatio
• rescue operation• rescue -
117 akcja ratownicza
• rescue operation• rescue work -
118 mentési munkálat
rescue operation, salvage, rescue work -
119 операция
operation
-, спасательная — rescue (operation)
-, технологическая — procedure
-, типовая — routineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > операция
-
120 rescate
m.1 rescue.2 ransom (money).3 recovery.4 rescue money, ransom money, ransom, reward.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: rescatar.* * *1 (salvamento) rescue; (de ciudad) recapture2 (dinero) ransom3 (recuperación) recovery, recapture\exigir rescate por alguien to hold somebody to ransomequipo de rescate rescue team* * *noun m.1) rescue2) ransom* * *SM1) [en incendio, naufragio] rescue2) [de cautivo] rescue, freeing; [de pueblo] recapture, recovery3) [de algo empeñado] redemption4) [en secuestro] (=dinero) ransom5) [de posesiones] recovery6) [de delitos] atonement, expiation frm7)* * *1)a) ( salvamento) rescueequipo/operación de rescate — rescue team/operation
b) ( precio) ransom2)a) (de dinero, joya) recoveryb) ( de tierras) reclamation* * *= rescue, ransom, salvaging.Ex. The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.----* acudir al rescate = come to + Posesivo + rescue.* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).* carta de rescate = ransom note.* dinero del rescate = ransom money.* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.* equipo de rescate = rescue team.* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* exigir un rescate = ransom.* labores de rescate = rescue work.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* nota de rescate = ransom note.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operaciones de rescate = rescue work.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir un rescate = ransom.* perro de rescate = rescue dog, search dog.* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).* trabajos de rescate = rescue work.* * *1)a) ( salvamento) rescueequipo/operación de rescate — rescue team/operation
b) ( precio) ransom2)a) (de dinero, joya) recoveryb) ( de tierras) reclamation* * *= rescue, ransom, salvaging.Ex: The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.* acudir al rescate = come to + Posesivo + rescue.* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).* carta de rescate = ransom note.* dinero del rescate = ransom money.* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.* equipo de rescate = rescue team.* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* exigir un rescate = ransom.* labores de rescate = rescue work.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* nota de rescate = ransom note.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operaciones de rescate = rescue work.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir un rescate = ransom.* perro de rescate = rescue dog, search dog.* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).* trabajos de rescate = rescue work.* * *A (de un rehén, prisionero) rescue; (ante un peligro) rescueequipo de rescate rescue teamoperación de rescate rescue operationB (precio) ransomexigen un rescate de dos millones de dólares they are demanding a two-million-dollar ransomC (de dinero, una pulsera) recoveryD (de tierras) reclamation* * *
Del verbo rescatar: ( conjugate rescatar)
rescaté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rescate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
rescatar
rescate
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescate sustantivo masculino
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
rescate sustantivo masculino
1 (liberación) rescue
2 (pago exigido por un secuestrador) ransom
3 (de un derecho, un bien, una tradición) recovery
' rescate' also found in these entries:
Spanish:
patrulla
- operación
English:
lifeboat
- ransom
- rescue
- salvage
- dash
- recovery
- search
* * *rescate nm1. [liberación, salvación] rescue2. [dinero] ransom;pagaron un millón de dólares de rescate they paid a ransom of a million dollars3. [recuperación] recovery* * *m1 de peligro rescue;equipo de rescate rescue team2 en secuestro ransom* * *rescate nm1) : rescue2) : recovery3) : ransom* * *rescate n1. (dinero) ransom2. (salvamento) rescue
См. также в других словарях:
rescue operation — gelbėjimo darbai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žmonių gelbėjimo bei avarijų padarinių šalinimo ir ribojimo darbai gaivalinių nelaimių, avarijų, NP naudojimo zonose. Gelbėjimo darbai yra šie: judėjimo maršrutų ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
rescue operation — / reskju: ɒpəˌreɪʃ(ə)n/ noun an arrangement by a group of people to save a company from collapse ● The banks planned a rescue operation for the company … Dictionary of banking and finance
Operation Rescue/Operation Save America — is a Christian pro life organization, founded in the United States by Randall Terry in 1986 as Operation Rescue . The group, based in Concord, North Carolina, promotes an anti abortion agenda by conducting mass protests at abortion clinics. It… … Wikipedia
rescue operation — noun an operation organized to free from danger or confinement • Hypernyms: ↑operation … Useful english dictionary
rescue operation — organized effort to save people trapped in a potentially dangerous situation … English contemporary dictionary
joint combat search and rescue operation — A combat search and rescue operation in support of a component … Military dictionary
Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb … Wikipedia
Operation Jaque — Part of Colombian armed conflict (1964–present) Date July 2, 2008 Location Rainforests of Guaviare, Colombia … Wikipedia
Operation Eagle Claw — Operation Rice Bowl redirects here. It is not to be confused with the Catholic Relief Services program to end hunger and poverty. Operation Eagle Claw Part of Iran Hostage Crisis … Wikipedia
Operation Halyard — Part of World War II Date … Wikipedia
Operation Umeed-e-Nuh — Part of Piracy in Somalia, Operation Ocean Shield, and Somali Pirates attacks on merchant ships … Wikipedia