-
41 в дополнение к
•Molecular-orbital calculations provide detailed orbital shapes and orbital energies in addition to [or ( to go) along with] the qualitative results from symmetry considerations.
•This technique is used as an adjunct to other spectrometric methods in the identification of...
•In addition to... the tank contains 15 litres of water.
* * *В дополнение к -- in addition to; over and above, over and beyond (кроме того); as an adjunct to, as a backup to (в помощь, для дублирования)The gravitational acceleration, g, appears in this equation in addition to the parameters defined before.Hot metal requires safety considerations over and above the actual duty requirements.Over and beyond this, we have long-range plans for additional modernization of our steel operations.Increased use of computational procedures as an adjunct to testing would be expected to accelerate the development of improved mixer designs.Cholesteric liquid crystals were applied to the working surface for temperature-flow visualization as a backup to the thermocouple temperature measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в дополнение к
-
42 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
* * *В зависимости от обстоятельств-- The patent application may contain several independent claims in the same category or, according to the circumstances, several independent claims in different categories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
43 в зависимости от потребностей
•The bunsen ice calorimeter can receive or give up heat, as the case requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от потребностей
-
44 в случае необходимости
•The negative is then combined, when the occasion requires, with other line negatives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае необходимости
-
45 в этом случае
•Reflection in this situation (or case, or instance) is governed by Snell's law.
•Here, a single coacervate is produced.
•In that event (or case, or instance) part of the radioactivity could be released.
•Then different expressions must be developed.
•Liver disease is also a cause of a low serum albumin and if so there will often be other stigmata of hepatic pathology.
* * *В этом случае -- in this situation (occurrence, instance, case, event); here; thenTwo separate but interrelated mechanisms produce the pressure recovery in this situation.Here, any prediction of bearing performance must be empirically validated.However, the basic cycle then requires a higher cycle pressure ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом случае
-
46 во-первых
•In the first place, we can take it for granted that...
•Geologic study of deformed rocks requires first that we have some means of...
* * *Во-первых, во-вторых -- first ... second; firstly... secondly; for one thing ... for anotherFirst, analyzing the fringes near the heater strip was difficult due to the congestion of fringe shifts in the area. Second, analyzing the fringe data near the cold wall became difficult due to refraction effects.For one thing the tape becomes an input device as well as an output collector; for another...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во-первых
-
47 вспомогательный
•Controlling such a complicated device requires three large digital computers and many smaller satellite computers.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспомогательный
-
48 высокоточный
•This process requires highly accurate (or high-accuracy) dies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокоточный
-
49 арифметическое действие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > арифметическое действие
-
50 быть в курсе новейших достижений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в курсе новейших достижений
-
51 в большом количестве
•The production of an antibiotic in quantity (or in large quantities) by fermentation often requires long periods of time.
•Low-carbon ferrochromium is also produced in quantity by the reduction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большом количестве
-
52 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
53 в зависимости от потребностей
•The bunsen ice calorimeter can receive or give up heat, as the case requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от потребностей
-
54 в случае необходимости
•The negative is then combined, when the occasion requires, with other line negatives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае необходимости
-
55 во-первых
•In the first place, we can take it for granted that...
•Geologic study of deformed rocks requires first that we have some means of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во-первых
-
56 вспомогательный
•Controlling such a complicated device requires three large digital computers and many smaller satellite computers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспомогательный
-
57 высокоточный
•This process requires highly accurate (or high-accuracy) dies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокоточный
-
58 глубокое изучение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > глубокое изучение
-
59 действует сила
•Where lateral forces are involved (or operate) the resultant moment requires anchor bolts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действует сила
-
60 для ... требуется
•Making... requires five kilograms of corn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... требуется
См. также в других словарях:
requires further consideration — needs more perusal, requires more thought … English contemporary dictionary
requires some consideration — need consideration, requires further thought … English contemporary dictionary
requires — re·quire || rɪ kwaɪə(r) v. demand, claim; need, call for, have need for; order, command; necessitate, compel … English contemporary dictionary
REQUIRES — … Useful english dictionary
requires clarification — needs to be made clearer … English contemporary dictionary
requires consideration — needs to be carefully thought over … English contemporary dictionary
requires long breath — it is necessary to be patient … English contemporary dictionary
requires patience — needs patience … English contemporary dictionary
requires reconsideration — needs to be reviewed and carefully examined … English contemporary dictionary
Si monumentum requires, circumspice — Studioalbum von Deathspell Omega Veröffentlichung 2004 Label Norma Evangelium Diaboli, The Ajna Offensive … Deutsch Wikipedia
Si Monumentum Requires, Circumspice — Infobox Album Name = Si Monumentum Requires, Circumspice Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = 2004 Recorded = Genre = Black metal Length = 1:17:47 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = Last album = Inquisitors of… … Wikipedia