Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

repülő

  • 1 repülő

    * * *
    I
    mn. 1. летающий, летучий;

    alacsonyan \repülő — низкий;

    \repülő magvak — летающие семена; \repülő szőnyeg (mesében) — ковёр-самолёт;
    2.

    áll. \repülő gyíkok — крылатые ящеры; птеродактили, птерозавры (Pterosauria);

    \repülő hal — летучая рыба (Exocoetus); \repülő kutya — летучая собака (Pteropus edulis); \repülő mókus — летяга (Sciuropterus russicus); полетуха (Pteromys);
    3.

    rég. \repülő só — нюхательная соль;

    \repülő zsír — летучая мазь;
    4. kat., rep. авиационный;

    \repülő százados — капитан авиации;

    \repülő tábornok — генерал авиации;

     II

    fn. [\repülőt, \repülője, \repülők] 1. — лётчик, пилот, авиатор, {nő} лётчица;

    éjszakai \repülő — лётчик, специалист по ночным полётам; biz. ночник; felderítő \repülő — лётчик-разведчик; gyorsasági \repülő — лётчик-скоростник; megfigyelő \repülő — лётчик-наблюдатель; tengeri \repülő — морской лётчик; vitorlázó \repülő — планерист, {nő} планеристка; ügyes/gyakorlott \repülő — искусный лётчик; \repülőnek megy — идти в лётчики;
    2.

    a \repülők — лётчики, авиация;

    bombázó \repülők — бомбардировочная авиация; felderítő \repülők — разведывательная авиация; lökhajtásos \repülők — сверхскоростная авиация; vízi \repülők — гидроавиация

    Magyar-orosz szótár > repülő

  • 2 repülő-

    лётный, полётный, летательный, взлётный, самолётный, авиационный, авиа-;
    ld. légi- is

    Magyar-orosz szótár > repülő-

  • 3 repülő-időjelző-

    \repülő-időjelző- állomás — авиаметеостанция;

    \repülő-időjelző- szolgálat — авиаметеослужба

    Magyar-orosz szótár > repülő-időjelző-

  • 4 repülő-fejvédő

    авиаторский шлем; шлем лётчика

    Magyar-orosz szótár > repülő-fejvédő

  • 5 futár(repülő)gép

    kat. самолет связи; связной самолёт

    Magyar-orosz szótár > futár(repülő)gép

  • 6 futár(repülő)gép

    kat. самолет связи; связной самолёт

    Magyar-orosz szótár > futár(repülő)gép

  • 7 megfigyelő-repülő

    Magyar-orosz szótár > megfigyelő-repülő

  • 8 csészealj

    блюдечко чайное
    * * *
    формы: csészealja, csészealjak, csészealjat
    блю́дечко с, блю́дце с
    * * *
    блюдце, блюдечко, nép. плошка;

    tréf. repülő \csészealj — летающее блюдце

    Magyar-orosz szótár > csészealj

  • 9 hadnagy

    * * *
    формы: hadnagya, hadnagyok, hadnagyot
    лейтена́нт м
    * * *
    [\hadnagyot, \hadnagyа, \hadnagyok] kat. лейтенант;

    repülő \hadnagy — лейтенант авиации;

    tartalékos \hadnagy — лейтенант запаса; tüzér \hadnagy — лейтенант артиллерии

    Magyar-orosz szótár > hadnagy

  • 10 alakzat

    • стилистическая фигура в литературе
    • строй военный
    * * *
    [\alakzatot, \alakzata, \alakzatok] 1. вид, фигура, формация, порядок, расположение, földr., geol. конфигурация;

    geometriai/mértani \alakzat — геометрическая фигура;

    2. kat. строй, порядок;

    felfejlődött/szétbontakozott \alakzat — развёрнутый строй;

    gyalogos \alakzat — пеший строй; harci \alakzat — боевой строй; lovas \alakzat — конный строй; nyitott \alakzat — разомкнутый строй; repülő \alakzat — полётный срой; szétszórt \alakzat — рассыпной строй; zárt \alakzat — сомкнутый строй;
    3. nyelv., ir. (стилистическая/риторическая) фигура

    Magyar-orosz szótár > alakzat

  • 11 álmodik

    [\álmodikott, \álmodikjék, \álmodiknék] 1. (álmot lát) видеть во сне; видеть сон (о чём-л.); сниться (кому-л.);

    \álmodik tam (vmit) — мне снился сон;

    azt \álmodiktam, hogy — … мне (при)снилось, что…; mit v. kiről \álmodiktál? — что v. кого видел во сне? \álmodiktam vkiről мне приснился кто-л.; ma rólad \álmodiktam — ты мне сегодня приснился; egész éjjel róla \álmodiktam — всю ночь мне снился он; azt \álmodikta, hogy repülő — он во сне видел себя лётчикомrosszat \álmodikott он видел дурной/тревожный сон; a szülői házról \álmodikott — ему снился родной дом; ezt csak \álmodiktad — это тебе приснилось;
    2. átv. (ábrándozik) мечтать, грезить;

    ébren \álmodikik — бредить v. грезить наяву;

    mintha \álmodikna az ember — сон наяву; mintha \álmodiknék — как во сне; nem is \álmodikott róla — ему это и во сне не снилось; ему это даже и не снилось; ne is \álmodikj róla! — и подумать не смей!; közm. éhes disznó makkal \álmodikik — лиса и во сне кур считает; голодной куме одно на уме

    Magyar-orosz szótár > álmodik

  • 12 csapatosan

    csapatostul 1. группами, кучами, biz. гурьбой, гуртом, nép. огулом;

    \csapatosan jár — идти целой ватагой; идти гурьбой;

    2.

    áll. \csapatosan repülő — стайный

    Magyar-orosz szótár > csapatosan

  • 13 gyorsasági

    скоростной;

    sp. \gyorsasági csúcs/rekord — рекорд скорости;

    \gyorsasági repülés — скоростная авиация; \gyorsasági repülő — лётчик-скоростник; sp. \gyorsasági verseny — состязание на скорость

    Magyar-orosz szótár > gyorsasági

  • 14 pterosaurus

    Magyar-orosz szótár > pterosaurus

  • 15 repülőgép-vezető

    ld. repülő II 1.

    Magyar-orosz szótár > repülőgép-vezető

  • 16 századparancsnok

    kat. командир роты/(1оvas) эскадрона/(repülő} эскадрили

    Magyar-orosz szótár > századparancsnok

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»