-
21 предосудительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предосудительный
-
22 he that will steal a pin will steal a better thing
1) Пословица: коготок увяз - всей птичке пропасть (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)2) Макаров: коготок увяз-всей птичке пропасть (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)Универсальный англо-русский словарь > he that will steal a pin will steal a better thing
-
23 vicious
1. a порочный; развратныйvicious person — развратник, распутник; испорченный человек
2. a развращающий, вредныйvicious book — книга, развращающая умы
3. a злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокийvicious rumour — злонамеренный слух; злостная сплетня
4. a норовистый5. a порочный; плохой, дурной6. a дефектный; ошибочный, неправильныйvicious reasoning — неправильное рассуждение; отсутствие логики
7. a разг. ужасный, скверный, отвратительныйСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; evil; immoral; iniquitous; nefarious; reprobate; sinful; wicked; wrong2. corrupt (adj.) base; corrupt; degenerate; depraved; flagitious; infamous; miscreant; perverse; profligate; putrid; rotten; unhealthy; vile; villainous3. fell (adj.) barbarous; bestial; cruel; fell; feral; ferocious; fierce; inhuman; savage; truculent; wild4. intense (adj.) brutal; concentrated; desperate; exquisite; furious; intense; terrible; vehement; violent5. malicious (adj.) bad-tempered; catty; despiteful; hateful; ill-tempered; malevolent; malicious; malign; malignant; mean; nasty; poisonous; rancorous; refractory; spiteful; spitish; vengeful; venomous6. reprehensible (adj.) blameworthy; censurable; improper; reprehensible7. untamed (adj.) unruly; untamedАнтонимический ряд:benevolent; charitable; commendatory; decent; excellent; exemplary; gentle; good; harmless; healthy; helpful; honorable; honourable; innocent; kind; laudable; moral -
24 порицание
ср. blame, reproach, reproof, reprimand;
censure достойный порицания выражать порицаниепориц|ание - с. censure;
blame;
reproach;
достойный ~ания reprehensible;
заслужить ~ merit censure;
выносить ~ кому-л. pass censure on smb. ;
~ать несов. (вн.) censure (smb., smth.), blame (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > порицание
-
25 blameful
ˈbleɪmful прил. заслуживающий порицания, заслуживающий осуждения;
виновный Syn: blameworthy, reprehensible, blameable, blamableblameful = blameworthy ~ редк. склонный осуждать другихblameful = blameworthy blameworthy: blameworthy заслуживающий порицания ~ наказуемый -worthy: -worthy в сложных словах означает заслуживающий;
noteworthy заслуживающий внимания;
blameworthy заслуживающий порицанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blameful
-
26 blameworthy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blameworthy
-
27 censurable
ˈsenʃərəbl прил. достойный порицания, осуждения, предосудительный Syn: reprehensible, scandalous, blameworthy, blameable предосудительный, достойный порицания censurable достойный порицания ~ предосудительный, достойный порицанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > censurable
-
28 culpable
ˈkʌlpəbl прил. виновный, преступный;
заслуживающий порицания, осуждения Syn: reprehensible виновный, заслуживающий порицания, осуждения - * of punishment заслуживающий наказания - * negligence преступная небрежность - to hold smb. * считать кого-л. достойным наказания culpable виновный ~ заслуживающий осуждения ~ заслуживающий порицания;
виновный, преступный ~ заслуживающий порицанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > culpable
-
29 deplorable
dɪˈplɔ:rəbl прил. плачевный, прискорбный, печальный it is deplorable that such corruption exists ≈ прискорбно, что существует такая коррупция Syn: reprehensible печальный, прискорбный;
достойный сожаления - * fact прискорбный /печальный/ факт - in a * state в плачевном состоянии - * consequences печальные последствия deplorable прискорбный, плачевныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deplorable
-
30 opprobrious
əˈprəubrɪəs прил.
1) оскорбительный( о словах, речи и т.п.;
редк. о людях) ;
бранный opprobrious language Syn: contumelious, vituperative, abusive
2) позорящий Syn: reprehensible, infamous, shameful, disgraceful( книжное) оскорбительный;
- * words ругательства (книжное) позорный, позорящий;
- * conduct позорное поведение opprobrious оскорбительный;
opprobrious language ругательства ~ позорящий opprobrious оскорбительный;
opprobrious language ругательстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opprobrious
-
31 regrettable
rɪˈɡretəbl прил. прискорбный, заслуживающий сожаления Syn: reprehensible прискорбный, печальный - * attitude неправильное /заслуживающее порицания/ отношение;
отношение, достойное сожаления - * attendance чрезвычайно плохая посещаемость, малое количество присутствующих regrettable прискорбныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regrettable
-
32 blameworthy
adjectiveзаслуживающий порицанияSyn:reprehensible* * *(a) наказуемый* * ** * *adj. достойный порицания, заслуживающий порицания* * ** * *заслуживающий порицания -
33 culpable
adjectiveзаслуживающий порицания; виновный, преступныйSyn:reprehensible* * *1 (a) виновный2 (n) заслуживающий порицания; осуждения* * *виновный, преступный; заслуживающий порицания* * *[cul·pa·ble || 'kʌlpəbl] adj. виновный, преступный, заслуживающий порицания* * *винныйвиновенвиновныйповиненповинный* * *виновный, преступный; заслуживающий порицания -
34 deplorable
adjectiveприскорбный, плачевныйSyn:reprehensible* * *(a) печальный; прискорбный* * *прискорбный, достойный осуждения* * *[de·plor·a·ble || dɪ'plɔːrəbl] adj. печальный, прискорбный, плачевный, скверный* * *горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный* * *плачевный -
35 opprobrious
adjective1) оскорбительный; opprobrious language ругательства2) позорящийSyn:reprehensible* * *(a) оскорбительный; позорный; позорящий* * *1) оскорбительный; бранный 2) позорящий* * *[op·pro·bri·ous || ə'prəʊbrɪəs] adj. оскорбительный, позорящий* * *оскорбительныйпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *1) оскорбительный 2) позорящий -
36 regrettable
adjectiveприскорбныйSyn:reprehensible* * *(a) печальный; прискорбный* * *прискорбный, заслуживающий сожаления* * *[re'gret·ta·ble || rɪ'gretəbl] adj. прискорбный* * *прискорбный, заслуживающий сожаления -
37 blameful
['bleɪmf(ə)l], [-ful]прил.заслуживающий порицания, заслуживающий осуждения; виновныйSyn: -
38 blameworthy
-
39 censurable
['sen(t)sj(ə)rəbl]прил.достойный порицания, осуждения, предосудительныйSyn: -
40 culpable
См. также в других словарях:
répréhensible — [ repreɑ̃sibl ] adj. • 1314; bas lat. reprehensibilis, de reprehendere « blâmer » ♦ Qui mérite d être repris, blâmé, réprimandé. Un acte, une conduite répréhensible. ⇒ blâmable, condamnable. (Personnes) Rare « Il est très répréhensible » (… … Encyclopédie Universelle
reprehensible — Reprehensible. adj. de tout genre. Qui merite reprehension, qui est digne de blâme. Il est reprehensible. cela n est pas si reprehensible que vous croyez … Dictionnaire de l'Académie française
Reprehensible — Rep re*hen si*ble ( h?n s? b l), a. [L. reprehensibilis: cf. F. r[ e]pr[ e]hensible.] Worthy of reprehension; culpable; censurable; blamable. {Rep re*hen si*ble*ness}, n. {Rep re*hen si*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reprehensible — I adjective accusable, bad, base, blamable, blameful, blameworthy, censurable, chargeable, condemnable, convictable, criminal, culpa dignus, culpable, delinquent, deserving censure, deserving reproof, discreditable, disgraceful, disgusting,… … Law dictionary
reprehensible — reprehensible. (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Enciclopedia Universal
reprehensible — late 14c., from L.L. reprehensibilis, from reprehens , pp. stem of reprehendere (see REPREHEND (Cf. reprehend)) … Etymology dictionary
reprehensible — meaning ‘deserving censure’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reprehensible — [adj] very bad; shameful amiss, blamable, blameworthy, censurable, condemnable, culpable, delinquent, demeritorious, discreditable, disgraceful, errant, erring, guilty, ignoble, objectionable, opprobrious, remiss, sinful, unholy, unworthy,… … New thesaurus
reprehensible — (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Diccionario de la lengua española
reprehensible — ► ADJECTIVE ▪ deserving condemnation. DERIVATIVES reprehensibility noun reprehensibly adverb … English terms dictionary
reprehensible — [rep΄rihen′sə bəl] adj. [ME reprehensyble < LL(Ec) reprehensibilis] deserving to be reprehended reprehensibility n. reprehensibly adv … English World dictionary