-
1 Report
m Fin. репорт -
2 Practical Extraction and Report Language
abbr. PERLУниверсальный русско-немецкий словарь > Practical Extraction and Report Language
-
3 контанго
Report mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контанго
-
4 репорт
n1) law. Reportgeschäft2) econ. Kontango (пролонгация срока биржевой сделки спекулянтом, играющим на повышение), Report (курсовая разница между срочным курсом и кассовым курсом валюты), Übertrag3) fin. Kursaufschlag (на бирже), Prolongationsgebühr4) st.exch. Kostgeld, Kostgeschäft, Verkauf mit Wiederverkauf, Kontango, Report ("контанго" в Англии)5) busin. Kontango (пролонгация срока биржевой сделки участником, играющим на повышение), Transport (перенос итога на следующую страницу), Report (отсрочка платежа за купленные акции до следующего расчётного периода) -
5 доклад министру
доклад министру
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
report to the minister
A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доклад министру
-
6 доклад о состоянии окружающей среды
доклад о состоянии окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental report
An account or statement, usually in writing, describing in detail events, situations or conditions pertaining to the ecosystem, its natural resources or any of the external factors surrounding and affecting human life. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доклад о состоянии окружающей среды
-
7 отчет о состоянии окружающей среды
отчет о состоянии окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
report on the state of the environment
A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отчет о состоянии окружающей среды
-
8 парламентский доклад
парламентский доклад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parliamentary report
A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парламентский доклад
-
9 Aufklдrungsergebnisbericht
abbrMilitary: (Reconnaissance Exploitation Report) RECCEXREPУниверсальный русско-немецкий словарь > Aufklдrungsergebnisbericht
-
10 Meldung der Einsatzbereitschaft
milit. (Operational Report) OPREPУниверсальный русско-немецкий словарь > Meldung der Einsatzbereitschaft
-
11 Meldung ьber das tatsдchliche Wetter
abbrMilitary: (Air Report) AIREPУниверсальный русско-немецкий словарь > Meldung ьber das tatsдchliche Wetter
-
12 RUG
-
13 Verteidigungsbereich fьr die 70er Jahre
abbrMilitary: (Alliance Defence 70 Report) AD 70Универсальный русско-немецкий словарь > Verteidigungsbereich fьr die 70er Jahre
-
14 Индивидуальная Регистрационная Карта
Универсальный русско-немецкий словарь > Индивидуальная Регистрационная Карта
-
15 аутторн рипорт
nshipb. outturn report (документ, подтверждающий сдачу судном груза) -
16 метеосводка
n1) gener. Wetterbericht2) eng. Synopse3) brit.engl. Met-Report4) nav. Wettermeldung, Wetternachricht -
17 надбавка к цене, взимаемая за отсрочку
nst.exch. ReportУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к цене, взимаемая за отсрочку
-
18 отсрочка расчёта по фондовой сделке
nst.exch. ReportУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочка расчёта по фондовой сделке
-
19 отчёт
n1) gener. (финансовый) Abrechnung, Bericht, Elaborat, Rapport, Rechenschaftsbericht, Rede, Berichtsbuch, Erlebnisbericht, Rechenschaft, Rechenschaftslegung, Rechenschaftslegung (действие)2) eng. Rechnungslegung4) econ. Aufstellung, Report, (финансовый) Rechnung5) fin. Abrechnung Rechnung6) IT. Nachweis7) f.trade. Nachweisung -
20 репортировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
report — [ rəpɔr ] n. m. • 1826; « récit d un événement » v. 1200; de 1. reporter 1 ♦ Bourse Opération par laquelle un spéculateur vend au comptant à un capitaliste (⇒ reporteur) des titres, des devises ou des marchandises qu il lui rachète en même temps… … Encyclopédie Universelle
report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… … Law dictionary
report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it … New Dictionary of Synonyms
report — REPÓRT, reporturi, s.n. Trecere a unei sume (reprezentând un total parţial) din josul unei coloane în fruntea coloanei următoare, pentru a fi adunată în continuare; p. ext. sumă, total reportate sau orice sumă rămasă dintr un calcul anterior. –… … Dicționar Român
report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… … English World dictionary
Report — Re*port (r[ e]*p[=o]rt ), n. [Cf. F. rapport. See {Report}.v. t.] 1. That which is reported. Specifically: (a) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction; relation. From Thetis sent as spies to… … The Collaborative International Dictionary of English
report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… … New thesaurus
Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Report — Re*port (r? p?rt ), v. i. 1. To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected; as, the committee will report at twelve o clock. [1913 Webster] 2. To furnish in writing an account of a… … The Collaborative International Dictionary of English
report — (n.) late 14c., an account brought by one person to another, rumor, from O.Fr. report (Mod.Fr. rapport), from reporter to tell, relate, from L. reportare carry back, from re back + portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). Meaning formal… … Etymology dictionary
report — /ˈreport, ingl. rɪˈpɔːt/ [vc. ingl., propr. «relazione»] s. m. inv. resoconto, rapporto, relazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione