Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

repentino

  • 1 repentino

    rĕpentinō, adv. c. repente.
    * * *
    rĕpentinō, adv. c. repente.
    * * *
        Repentino, pen. prod. Aduerbium. Cic. Subitement.

    Dictionarium latinogallicum > repentino

  • 2 repentino

    adv
    brusquement, soudainement

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > repentino

  • 3 repentinus

    rĕpentinus, a, um subit, soudain, imprévu, inespéré, inattendu.    - exercitus repentinus: armée improvisée.    - hostis repentinus, Liv. 39, 1: ennemi qui attaquait à l'improviste.    - de repentinō, adv. App. Flor. p. 353: tout à coup, soudain.
    * * *
    rĕpentinus, a, um subit, soudain, imprévu, inespéré, inattendu.    - exercitus repentinus: armée improvisée.    - hostis repentinus, Liv. 39, 1: ennemi qui attaquait à l'improviste.    - de repentinō, adv. App. Flor. p. 353: tout à coup, soudain.
    * * *
        Repentinus, pen. prod. Adiectiuum. Terent. Qui vient soubdainement et subitement, Subit, Soubdain, Repentin.
    \
        Homines repentini. Cic. Qui soubdainement sont venuz en bruit.

    Dictionarium latinogallicum > repentinus

  • 4 tuto

    [st1]1 [-] tūtō, adv.: - [abcl][b]a - en sûreté, en sécurité, à l'abri de tout danger, sans péril, impunément. - [abcl]b - sans crainte, avec assurance. - [abcl]c - sans crainte, sans inquiétude.[/b]    - tuto ab repentino hostium incursu commeare, Caes.: circuler à l'abri d'une attaque soudaine des ennemis.    - tuto et libere decernere, Caes. B. C. 1, 2: décréter en sûreté et librement.    - ut tuto sim, Cic. Fam. 14, 3, 3: pour que je sois en sécurité.    - effecit ut ubivis tutius quam in meo regno essem, Sall. J. 14: il réussit à me mettre n'importe où plus en sécurité que dans mon royaume. [st1]2 [-] tūto, āre: c. tutor.
    * * *
    [st1]1 [-] tūtō, adv.: - [abcl][b]a - en sûreté, en sécurité, à l'abri de tout danger, sans péril, impunément. - [abcl]b - sans crainte, avec assurance. - [abcl]c - sans crainte, sans inquiétude.[/b]    - tuto ab repentino hostium incursu commeare, Caes.: circuler à l'abri d'une attaque soudaine des ennemis.    - tuto et libere decernere, Caes. B. C. 1, 2: décréter en sûreté et librement.    - ut tuto sim, Cic. Fam. 14, 3, 3: pour que je sois en sécurité.    - effecit ut ubivis tutius quam in meo regno essem, Sall. J. 14: il réussit à me mettre n'importe où plus en sécurité que dans mon royaume. [st1]2 [-] tūto, āre: c. tutor.
    * * *
        Tuto, Aduerbium. Cic. Sans danger, En asseurance, A seureté, Seurement.

    Dictionarium latinogallicum > tuto

  • 5 commeo

    commĕo, āre, āvi, ātum    - intr. qqf. tr. [st2]1 [-] aller et venir, passer et repasser, circuler. [st2]2 [-] aller ensemble, aller vers.    - commeare a loco ad locum (in locum): passer d'un lieu à un autre.    - commeare ultro citroque: aller et venir, aller çà et là.
    * * *
    commĕo, āre, āvi, ātum    - intr. qqf. tr. [st2]1 [-] aller et venir, passer et repasser, circuler. [st2]2 [-] aller ensemble, aller vers.    - commeare a loco ad locum (in locum): passer d'un lieu à un autre.    - commeare ultro citroque: aller et venir, aller çà et là.
    * * *
        Commeo, commeas, commeare, Ex com, et meo, meas, compositum. Colum. Aller pour revenir, Aller en quelque region pour un tour seulement, non pour y demourer.
    \
        Quacunque commeauerat. Plin. Par tout où il avoit passé.
    \
        Commeare dicuntur aues, anniuersario aduentu discessuque notae. Plin. Inde Aues commeantes, Oiseaux de passage.
    \
        Aliquo commeare. Tacit. Aller en quelque lieu.
    \
        Vt tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent. Caesar. Aller et revenir.
    \
        Ad eos mercatores saepe commeant. Caesar. Vont.
    \
        Commeare vltro citroque. Liu. Aller ca et là.
    \
        Vicissim retro commeant omnia. Cic. Retournent.
    \
        Crebro enim illius literae ab aliis ad nos commeant. Cic. Viennent.
    \
        Posse eodem Flacco internuntio sermones commeare. Tacit. Aller et venir, Estre portez et rapportez.

    Dictionarium latinogallicum > commeo

См. также в других словарях:

  • repentino — repentino, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre de forma inesperada, bruscamente y sin aviso alguno: un ataque repentino. Su muerte ha sido repentina y dolorosa. María cayó al suelo tras un repentino mareo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • repentino — agg. [dal lat. repentinus, der. di repens entis repente ]. [che si manifesta improvvisamente: una reazione r. ] ▶◀ bruciante, brusco, fulmineo, immediato, improvviso, istantaneo, rapido, (lett.) repente, subitaneo, veloce. ↓ (lett.) inopinato,… …   Enciclopedia Italiana

  • repentino — repentino, na adjetivo pronto, impensado, imprevisto, inesperado, inopinado, súbito, imprevisible. * * * Sinónimos: ■ súbito, ráp …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • repentino — adj. Súbito, imprevisto, inopinado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • repentino — repentino, na (Del lat. repentīnus). adj. Pronto, impensado, no previsto …   Diccionario de la lengua española

  • repentino — (Del lat. repentinus.) ► adjetivo Que comienza o sucede de una manera inesperada o imprevista: ■ murió de una repentina enfermedad; el león hizo un movimiento repentino y la atacó . SINÓNIMO brusco súbito ANTÓNIMO [previsto] * * * repentino, a… …   Enciclopedia Universal

  • repentino — re·pen·tì·no agg. CO che avviene o si manifesta all improvviso, inaspettatamente: gesto, scatto repentino; pioggia repentina, un repentino cambiamento di opinione Sinonimi: bruciante, 1brusco, fulmineo, immediato, 1improvviso, rapido, subitaneo,… …   Dizionario italiano

  • repentino — adj Que sucede de pronto, sorpresivamente, sin ser esperado ni previsto: muerte repentina, movimiento repentino, Tuvo un cambio repentino de actitud …   Español en México

  • repentino — {{#}}{{LM R33799}}{{〓}} {{SynR34633}} {{[}}repentino{{]}}, {{[}}repentina{{]}} ‹re·pen·ti·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se espera o que no está previsto: • muerte repentina.{{○}} {{#}}{{LM SynR34633}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • repentino — (adj) (Intermedio) que ocurre de manera brusca e inesperada Ejemplos: Me irritan sus cambios de humor repentinos. Les ha separado una repentina explosión. Sinónimos: rápido, sorprendente, veloz, inesperado, súbito, brusco, imprevisto,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • repentino — {{hw}}{{repentino}}{{/hw}}agg. Che accade, si manifesta, all improvviso: morte repentina …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»