-
41 возвращение капитала в страну
Politics: repatriation of capitalУниверсальный русско-английский словарь > возвращение капитала в страну
-
42 возвращение капитала на родину
Business: fund repatriationУниверсальный русско-английский словарь > возвращение капитала на родину
-
43 возвращение на родину
1) General subject: homecoming, repatriation2) Military: redefection3) Makarov: a return home, return homeУниверсальный русско-английский словарь > возвращение на родину
-
44 возможности репатриации
Универсальный русско-английский словарь > возможности репатриации
-
45 вывоз прибылей
1) General subject: expatriation of profits2) Politics: repatriation of profits (репатриация прибылей) -
46 госпиталь для ветеранов вооружённых сил
General subject: repatriation hospital (Australia and NZ)Универсальный русско-английский словарь > госпиталь для ветеранов вооружённых сил
-
47 добровольная репатриация
Diplomatic term: voluntary repatriationУниверсальный русско-английский словарь > добровольная репатриация
-
48 затраты на репатриацию
Banking: repatriation costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на репатриацию
-
49 налог на валюты
Sakhalin energy glossary: hard currency repatriation tax -
50 налог на вывоз валюты
Sakhalin R: hard currency repatriation taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на вывоз валюты
-
51 обязательство о репатриации денег
Finances: repatriation obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство о репатриации денег
-
52 обязательство о репатриации денежных средств
Banking: repatriation obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство о репатриации денежных средств
-
53 обязательство о репатриации капитала
Banking: repatriation obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство о репатриации капитала
-
54 перевод денежных средств снова в свою страну
Mass media: repatriation of fundsУниверсальный русско-английский словарь > перевод денежных средств снова в свою страну
-
55 пособие на переезд при возвращении на родину
General subject: repatriation grantУниверсальный русско-английский словарь > пособие на переезд при возвращении на родину
-
56 пособие на репатриацию
1) General subject: repatriation grant2) Business: reparation grantУниверсальный русско-английский словарь > пособие на репатриацию
-
57 права на репатриацию иностранных капиталовложений
Diplomatic term: repatriation prioritiesУниверсальный русско-английский словарь > права на репатриацию иностранных капиталовложений
-
58 права на репатриацию иностранных прибылей
Diplomatic term: repatriation prioritiesУниверсальный русско-английский словарь > права на репатриацию иностранных прибылей
-
59 право на репатриацию иностранных капиталовложений
Diplomatic term: repatriation rightУниверсальный русско-английский словарь > право на репатриацию иностранных капиталовложений
-
60 программа репатриации активов
Finances: asset repatriation program (англ. термин взят из публикации FATF)Универсальный русско-английский словарь > программа репатриации активов
См. также в других словарях:
Repatriation — (from late Latin repatriare to restore someone to his homeland) is the process of return of refugees or soldiers to their homes, most notably following a war. The term may also refer to the process of converting a foreign currency into the… … Wikipedia
Repatriation — Re*pa tri*a tion ( ? sh?n), n. [Cf. LL. repatriatio return to one s country.] Restoration to one s country. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repatriation — a person s return, voluntary or otherwise, to the country of which he is a national. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
repatriation — 1590s, from L.L. reparationem, from repatriatus, pp. of repatriare return to one s own country, from L. re back + patria native land … Etymology dictionary
repatriation — noun ADJECTIVE ▪ compulsory (esp. BrE), forced, forcible ▪ The party advocates compulsory repatriation of immigrants who commit a crime. ▪ voluntary VERB + REPATRIATION … Collocations dictionary
repatriation — The return from abroad of the financial assets of an organization or individual. Bloomberg Financial Dictionary * * * repatriate re‧pat‧ri‧ate [riːˈpætrieɪt ǁ riːˈpeɪ ] verb [transitive] FINANCE to send money, profits etc back to your own country … Financial and business terms
repatriation — n. 1) forced repatriation 2) repatriation from; to * * * [ˌriːpætrɪ eɪʃ(ə)n] to forced repatriation repatriation from … Combinatory dictionary
repatriation — /ˌripætriˈeɪʃən / (say .reepatree ayshuhn) noun 1. the act of returning to one s native land. 2. the return of people to their native land: the repatriation of immigrants 3. the return of an item to the native land of the owner : the repatriation …
Repatriation — The process of converting a foreign currency into the currency of one s own country. The amount that the investor will receive depends on the exchange rate between the two currencies being traded at the settlement time. For example, if you are… … Investment dictionary
repatriation — repatrijavimas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Išvykimas į etninę tėvynę ir apsigyvenimas joje. atitikmenys: angl. repatriation šaltinis Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo įgyvendinimo įstatymas (Žin., 2002,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
repatriation — repatriate ► VERB ▪ send (someone) back to their own country. ► NOUN ▪ a person who has been repatriated. DERIVATIVES repatriation noun. ORIGIN Latin repatriare return to one s country … English terms dictionary