-
1 renversée
renverséepřevrácenáobrácenápřevrženáporažená -
2 renversée
-
3 renversée
-
4 la marmite est renversée
разг.1) (сегодня) в доме ничего не готовят; приходится обедать вне дома... En l'absence de madame Fuzellier, partie la veille pour Nevers, sa ville natale, la marmite était renversée: il irait dans un cabaret de la rue Royale auquel était accoutumé. (A. France, Le Lys rouge.) —... Накануне мадам Фюзелье уехала к себе на родину в Невер, и в доме было некому готовить: он пойдет, как обычно, в свой кабачок на Королевской улице.
2) хозяин больше не угощает: званый обед отменяетсяDictionnaire français-russe des idiomes > la marmite est renversée
-
5 crème renversée
-
6 la tête renversée
la tête renversée -
7 La caisse s'est renversée.
La caisse s'est renversée.Bedna se překotila. -
8 La colonne a été renversée.
La colonne a été renversée.Sloup byl podvrácen. -
9 L'auto s'est renversée sur le côté.
L'auto s'est renversée sur le côté.Auto se převrátilo na stranu.Dictionnaire français-tchèque > L'auto s'est renversée sur le côté.
-
10 tête renversée
tête renverséezakloněná hlava -
11 doucine renversée
каблучок
Архитектурный облом, очертание которого состоит из двух дуг, причём верхняя выпуклая половина плавно переходит в нижнюю вогнутую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doucine renversée
-
12 voûte renversée
свод обратный
Свод,обращенный выпуклостью вниз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte renversée
-
13 image renversée
-
14 voûte renversée
-
15 c'est une bibliothèque renversée
он много читал, да все без толкуDictionnaire français-russe des idiomes > c'est une bibliothèque renversée
-
16 faire la renversée
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > faire la renversée
-
17 faire une renversée
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une renversée
-
18 partir en renversée
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > partir en renversée
-
19 écriture renversée
-
20 mutation renversée
= mutation de retour, = mutation reverse обратная мутация
См. также в других словарях:
Console renversée — ● Console renversée synonyme de aileron … Encyclopédie Universelle
Crème renversée — ● Crème renversée crème au lait et aux œufs, cuite au bain marie, caramélisée, servie, une fois refroidie, en retournant le moule … Encyclopédie Universelle
Écriture renversée — ● Écriture renversée écriture employée dans les inscriptions et dont les lettres sont inversées ou couchées … Encyclopédie Universelle
image renversée — apverstas vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inverted image; reversed image vok. umgekehrtes Bild, n rus. перевёрнутое изображение, n pranc. image renversée, f … Fizikos terminų žodynas
image renversée — apverstasis atvaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inverted image; reversed image vok. umgekehrtes Bild, n rus. перевёрнутое изображение, n pranc. image renversée, f … Fizikos terminų žodynas
renverser — [ rɑ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1280; de re et a. fr. enverser, de envers 1 ♦ Mettre de façon que la partie supérieure devienne inférieure. Renverser un seau pour grimper dessus. Renverser son bateau. ⇒ chavirer, dessaler. 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
renversé — renversé, ée (ran vèr sé, sée) part. passé de renverser. 1° Qui est à la renverse. • Je me figure encor sa nourrice éperdue, Qui devant les bourreaux s était jetée en vain, Et, faible, le tenait renversé sur son sein, RAC. Athal. I, 2. • Me … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENVERSER — v. a. Jeter par terre, faire tomber une personne, une chose. Il renversa la table, le buffet, la bouteille, les plats, etc. Renverser un bâtiment, un mur, une maison. Le vent renversa de très grands arbres. On a fait jouer la mine pour renverser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENVERSER — v. tr. Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose. Renverser une chaise, une table. Renverser un mur, une maison. Renverser son verre sur la table. La table s’est renversée. Le cheval, en se cabrant, se renversa sur son cavalier. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Armorial des communes de la Gironde — Cette page recense les armoiries, figures et blasonnements des communes de la Gironde. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes de la Gironde », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) Sommaire : Haut A … Wikipédia en Français
Recht — 50° 20′ 04″ N 6° 02′ 36″ E / 50.3344, 6.04333 Recht est une sectio … Wikipédia en Français
