Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

rentrer+la+voiture

  • 1 rentrer

    I vi.
    1. qaytib kirmoq, kirmoq; je l'ai vu sortir, puis rentrer précipitemment dans la maison men uni chiqib ketganini, so‘ng shoshib qaytib uyga kirganini ko‘rdim; rentrer dans un magasin magazinga kirmoq
    2. uyiga qaytib kelmoq; il vient de rentrer de voyage u sayohatdan yaqinda qaytdi; nous rentrerons tard biz kech qaytamiz
    3. o‘z faoliyatini qayta boshlamoq, ishga qaytmoq; les tribunaux, les lycées rentrent à telle date sudlar, litseylar ushbu kuni ishga qaytadilar
    4. loc. rentrer dans ses droits o‘z huquqiga kirmoq; tout est rentré dans l'ordre hamma narsa tartibga tushdi
    5. loc. rentrer en soi-même diqqat-e' tiborini, xayolini bir yerga to‘plamoq, fikrni to‘plab olmoq, cho‘mmoq
    6. kirib ketmoq, borib urilmoq; sa voiture est rentrée dans un arbre avtomobili daraxtga borib urildi; rentrer dedants qattiq urilib ketmoq; faire rentrer qqch. dans la tête (de qqn) biror kishining boshiga biror narsani urib kiritmoq
    7. kirmoq, botib ketmoq, kirib ketmoq; le cou lui rentre dans les épaules uning bo‘yni yelkasiga kirib ketdi; fig. les jambes lui rentraient dans le corps uning oyoqlari bukilib ketar edi (charchoqdan)
    8. kirmoq, tashkil qilmoq; cela ne rentre pas dans mes attributions bu mening vazifamga kirmaydi
    9. kelib tushmoq (pul); faire rentrer l'impôt soliqning pullarini tushirmoq
    II vt.
    1. ichiga kiritmoq, yig‘ishtirib olmoq; rentrer les foins pichanni yig‘ishtirib olmoq; il a rentré sa voiture u avtomobilini kiritib qo‘ydi; rentrer le ventre qornini ichiga tortmoq
    2. kiritmoq, yashirmoq; rentrer sa chemise dans son pantalon ko‘ylagini shimining ichiga kiritmoq; le chat rentre ses griffes mushuk tirnoqlarini ichiga kiritdi; rentrer ses larmes, sa rage ko‘z yoshlarini, g‘azabini ichiga yutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rentrer

См. также в других словарях:

  • rentrer — [ rɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de re et entrer I ♦ V. intr. (avec l auxil. être) A ♦ Entrer de nouveau. 1 ♦ Entrer de nouveau (dans un lieu où l on a déjà été). « des gens ahuris qui sortaient des maisons, qui y rentraient »… …   Encyclopédie Universelle

  • Voiture de sécurité — Commissaires de piste annonçant le déploiement de la « voiture de sécurité » (SC pour Safety Car). La voiture de sécurité (ou safety car, pace car en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d une… …   Wikipédia en Français

  • entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un …   Encyclopédie Universelle

  • garage — [ garaʒ ] n. m. • 1865; autre sens 1802; de garer 1 ♦ Rare Action de garer (un véhicule). Ch. de fer Action de garer (des wagons) à l écart de la voie principale. VOIE DE GARAGE : voie se détachant de la voie principale par un aiguillage, où l on …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des Stands (JoJo's Bizarre Adventure) — Cet article est en lien avec l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure. La liste des Stands est agencée par Partie et par ordre chronologique. (Pour voir d où est tiré le nom de chaque Stand, cliquez sur le nom dudit Stand. Pour voir d où est… …   Wikipédia en Français

  • Lexique de la Formule 1 — Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques à la Formule 1. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adhérence ou …   Wikipédia en Français

  • Al'Togo — est une série de bande dessinée française. Scénario : Jean David Morvan Dessins: Sylvain Savoia Couleurs : Color Twins (tome 1), Christian Lerolle (tome 2) Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 3 Personnages …   Wikipédia en Français

  • Homer Like a Rolling Stone — Saison 14 Épisode no 2 Titre original How I Spent My Strummer Vacation Titre québécois Homer revient toujours au Rock n Roll Code de production DABF22 …   Wikipédia en Français

  • Homer Like a rolling Stone — Saison 14 Épisode n°2 Titre original How I Spent My Strummer Vacation Titre québecois Homer revient toujours au Rock n Roll Code de production DABF22 …   Wikipédia en Français

  • Liste De Stands : Stone Ocean — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. La révolution apportée par Stone Ocean, vis à vis des Stands, est que l on apprend, que n importe qui peut posséder un Stand, même… …   Wikipédia en Français

  • Liste de Stands : Stone Ocean — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure La révolution apportée par Stone Ocean, vis à vis des Stands, est que l on apprend, que n importe qui peut posséder un Stand, même sans une des flèches ou par naissance. En effet un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»