Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

renting+(noun)

  • 1 landlord

    noun
    1) (of rented property) Vermieter, der; [Haus]wirt, der
    2) (of public house) [Gast]wirt, der
    3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der
    * * *
    - feminine landlady ( plural landladies) - noun
    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) der/die Landbesitzter(-in)
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) der/die Landbesitzter(-in)
    * * *
    ˈland·lord
    n
    1. (house owner) Hausbesitzer m; (renting out housing) Vermieter m; (renting out flats also) Hauswirt m
    2. (of pub or hotel) [Gast]wirt m
    3. (of boarding house) Pensionswirt m, Zimmerwirt m, SCHWEIZ a. Schlummervater m fam
    * * *
    landlord [ˈlænlɔː(r)d] s
    1. Grundeigentümer m, -besitzer m
    2. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirt m
    * * *
    noun
    1) (of rented property) Vermieter, der; [Haus]wirt, der
    2) (of public house) [Gast]wirt, der
    3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der
    * * *
    n.
    Gastwirt -e m.
    Gutsherr -en m.
    Hausbesitzer m.
    Vermieter m.
    Wirt -e m.

    English-german dictionary > landlord

  • 2 landlady

    noun
    1) (of rented property) Vermieterin, die
    2) (of public house) [Gast]wirtin, die
    3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirtin, die
    * * *
    ˈland·lady
    n
    1. (house owner) Hausbesitzerin f; (renting out houses) Vermieterin f; (renting out flats also) Hauswirtin f
    2. (of pub or hotel) [Gast]wirtin f
    3. (of a boarding house) Pensionswirtin f, Zimmerwirtin f, Schlummermutter f SCHWEIZ fam
    * * *
    landlady [ˈlænˌleıdı] s
    1. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirtin f
    2. Grundeigentümerin f, -besitzerin f
    * * *
    noun
    1) (of rented property) Vermieterin, die
    2) (of public house) [Gast]wirtin, die
    3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirtin, die
    * * *
    n.
    Hausbesitzerin f.
    Vermieterin f.
    Wirtin -nen f.

    English-german dictionary > landlady

  • 3 rental

    noun
    1) (from houses etc.) Miete, die; (from land) Pacht, die
    2) see academic.ru/61491/rent">rent 2.: Mietung, die; Pachtung, die; (letting) Vermietung, die; Verpachtung, die

    car rental — Autoverleih, der

    * * *
    1) (money paid as rent: car rental.) der Mietbetrag
    2) (the act of renting: The rental in this area is high.) das Mieten
    * * *
    rent·al
    [ˈrentəl]
    I. n Miete f
    property \rental Pachtgebühr f
    video and television \rental Leihgebühr f für Video- und Fernsehgeräte
    II. adj attr Miet-
    \rental agency Verleih m, Verleihfirma f
    \rental library esp AM Leihbücherei f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Leihbibliothek f
    * * *
    ['rentl]
    n
    (= amount paid for house) Miete f; (for TV, car, boat etc also, video) Leihgebühr f; (for land) Pacht f; (= income from rents) Miet-/Pacht-/Leihgebühreinnahmen pl
    * * *
    rental [ˈrentl] WIRTSCH
    A s
    1. Miet- oder Pachtbetrag m, -satz m
    2. a) Miete f
    b) Pacht (summe) f
    3. Miet- oder Pachteinnahmen pl
    4. US Mietgegenstand m
    5. Register n der Miet- oder Pachteinnahmen
    B adj
    1. a) Miet…
    b) Pacht…:
    rental allowance US Mietzuschuss m, -beihilfe f;
    rental charge → A 1;
    rental value Miet- oder Pachtwert m
    2. besonders US Leih…:
    rental car Leih-, Mietwagen m;
    rental fee Leihgebühr f;
    rental library Leihbücherei f
    * * *
    noun
    1) (from houses etc.) Miete, die; (from land) Pacht, die
    2) see rent 2.: Mietung, die; Pachtung, die; (letting) Vermietung, die; Verpachtung, die

    car rental — Autoverleih, der

    * * *
    (fee, rate) n.
    Mietbetrag m.
    Mietpreis m.

    English-german dictionary > rental

  • 4 charter

    1. noun
    Charta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der
    2. transitive verb
    (Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) die Urkunde
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartern
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) gechartert
    * * *
    char·ter
    [ˈtʃɑ:təʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚ]
    I. n
    1. (statement of rights) Charta f
    2. (constitution) Charta f; (of society) Satzung f
    3. (exclusive right) Freibrief m
    4. (founding document) Gründungsurkunde f
    5. no pl (renting)
    they went to a place that had boats for \charter sie gingen zu einem Bootsverleih
    6. TRANSP Charter m
    \charter airline Charterfluggesellschaft f
    7. FIN
    bank \charter Bankkonzession f
    II. vt
    1. usu passive (sign founding papers)
    ▪ to be \chartered:
    the club was \chartered ten years ago der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet
    2. (rent)
    ▪ to \charter sth etw chartern [o mieten]
    * * *
    ['tʃAːtə(r)]
    1. n
    1) Charta f; (= town charter, UNIV ALSO) Gründungsurkunde f; (of a society) Satzung f; (= permission to become established) Charter f or m, Freibrief m
    2) (NAUT, AVIAT ETC

    = hire) on charter — gechartert

    2. vt
    plane, bus etc chartern
    * * *
    charter [ˈtʃɑː(r)tə(r)]
    A s
    1. Urkunde f, Freibrief m
    2. Privileg n (von Freiheiten und Rechten)
    3. Gnadenbrief m
    4. a) urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft etc zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaft etc
    b) Gründungsurkunde f (einer juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts)
    c) US Satzung f (einer Aktiengesellschaft)
    d) Konzession f
    5. POL Charta f, Verfassung(surkunde) f:
    the Charter of the United Nations die Charta der Vereinten Nationen
    6. a) Chartern n
    b) → academic.ru/12155/charter_party">charter party
    B v/t
    1. eine Bank etc konzessionieren
    2. chartern:
    a) ein Schiff, Flugzeug etc mieten
    b) SCHIFF (durch Chartepartie) befrachten
    * * *
    1. noun
    Charta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der
    2. transitive verb
    (Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]
    * * *
    n.
    Freibrief m.
    Urkunde -n f. v.
    befrachten v.
    chartern v.

    English-german dictionary > charter

См. также в других словарях:

  • renting — noun the act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) • Syn: ↑rental • Derivationally related forms: ↑rent, ↑rent (for: ↑rental) • Topics: ↑ca …   Useful english dictionary

  • list renting — UK US noun [U] ► MARKETING the activity of a company or organization renting a list of the names and addresses of possible customers from another company or organization: »With list renting, as opposed to list buying, you will only be able to use …   Financial and business terms

  • list renting — / lɪst ˌrentɪŋ/ noun an arrangement in which a company that owns a direct mail list lets another company use it for a fee …   Marketing dictionary in english

  • rental — noun 1 (countable usually singular) the money that you pay to use a car, television, tools etc over a period of time: 20 of this telephone bill is for line rental. 2 (C, U) an arrangement by which you rent something: TV rentals | rental costs | a …   Longman dictionary of contemporary English

  • down payment — noun a partial payment made at the time of purchase; the balance to be paid later • Syn: ↑deposit • Hypernyms: ↑payment • Hyponyms: ↑margin, ↑security deposit * * * noun, pl ⋯ ments [count] …   Useful english dictionary

  • apartment — noun 1 (esp. AmE) a flat ADJECTIVE ▪ large, spacious ▪ cramped, small, tiny ▪ cozy (AmE) ▪ comfortable …   Collocations dictionary

  • room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ …   Collocations dictionary

  • view — noun 1》 the ability to see something or to be seen from a particular place. 2》 a sight or prospect from a particular position, typically an attractive one. 3》 an attitude or opinion. 4》 an inspection of things for sale by prospective purchasers,… …   English new terms dictionary

  • subtenant — noun (C) someone who pays rent for an apartment, office etc to the person who is renting it from the owner subtenancy noun (C, U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • Arapaho — noun 1. a member of a tribe of Plains Indians formerly inhabiting eastern Colorado and Wyoming (now living in Oklahoma and Wyoming) • Syn: ↑Arapahoe • Hypernyms: ↑Algonquian, ↑Algonquin, ↑Plains Indian, ↑Buffalo Indian 2. the Algonquian language… …   Useful english dictionary

  • block booking — noun : the licensing for exhibition of motion picture films in a block or group, the licensee being compelled to take an entire group of films or none * * * a practice among motion picture distributors of contracting with an exhibitor to show a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»