-
21 guia de renglón ajustable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > guia de renglón ajustable
-
22 a renglón seguido
разг тут же; неме́дленно -
23 a plana (y) renglón
-
24 a plana (y) renglón
-
25 plana
I f1) штукатурная лопатка, мастерок; кельмаII f1) сторона ( листа бумаги)3) равнина4) полигр. полоса- plana mayor - a plana y renglón - a plana renglón - corregir la plana a uno - enmendar la plana a uno••cerrar la plana — завершить дело; подвести черту ( под чем-либо), ставить точку ( на чём-либо) -
26 строка
ж. (вин. п. стро́ку́)renglón m; línea f (тж. в телевидении)но́тная строка́ — renglón musicalкра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mконцева́я строка́ полигр. — línea ladronaс но́вой строки́ — (punto y) aparteстрока́ развертки ( в телевидении) — línea de exploración( de análisis)••чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todoне вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces -
27 plana
I f1) штукатурная лопатка, мастерок; кельмаII f1) сторона ( листа бумаги)3) равнина4) полигр. полоса- a plana y renglón
- a plana renglón
- corregir la plana a uno
- enmendar la plana a uno••cerrar la plana — завершить дело; подвести черту ( под чем-либо), ставить точку ( на чём-либо)
-
28 сверху
нареч.1) ( вверху) arriba; encima ( поверх); en la parte superior ( в верхней части)написа́ть све́рху — escribir en la parte superior2) ( по направлению к низу) de (desde) arribaвосьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arribaвид све́рху — vista desde arribaсве́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo ( полностью); desde los cimientos hasta el remate3) ( со стороны руководящих органов) de arribaуказа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad( de arriba) -
29 снизу
нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajoвид сни́зу — vista desde abajoсни́зу ду́ет — sopla de abajoсни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a altoсни́зу вверх — de abajo arribaсмотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo -
30 asociación
1) ассоциация, объединение, союз, общество, товарищество, артель;2) присоединение* * *f1) ассоциация, объединение2) профсоюз3) товарищество4) компания•derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
fundación de la asociación — создание [учреждение] ассоциации
- asociación clandestinalibertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
- asociación con carácter de persona jurídica
- asociación conyugal
- asociación criminal
- asociación de abogados
- asociación de ahorro y préstamos
- asociación de credito
- asociación de derramas
- asociación de patrones
- asociación de préstamos para edificación
- asociación de vecinos
- asociación del renglón
- asociación delictiva
- asociación denunciable
- asociación en participación
- asociación general
- asociación gremial
- asociación ilícita
- asociación ilícita calificada
- asociación impersonal
- asociación momentánea
- asociación no pecuniaria
- asociación no reconocida
- asociación obrera
- asociación para delinquir
- asociación patronal
- asociación personal
- asociación profesional
- asociación profesional obrera
- asociación reconocida
- asociación sindical
- asociación subversiva
- asociación usurpadora de autoridades públicas
- asociación voluntaria
- asociación con personalidad jurídica
- asociación delictuosa -
31 dedo
m; в соч.••dedo chiquito М. — бли́зкий друг, люби́мец
a dedo Арг. — (делать что-л.) как Бог на́ душу поло́жит; без специа́льных зна́ний и подгото́вки
de dedo Куба; нн. — с потолка́, наобу́м ( о назначении на должность)
chuparse el dedo Арг. — быть сби́тым с то́лку, быть расте́рянным
no chuparse [mamarse] el dedo Куба — не быть дурако́м [простофи́лей]
no quitar el dedo del renglón М. — наста́ивать, де́лать упор на чём-л.
viajar a dedo Ч. — путеше́ствовать автосто́пом
-
32 plano
1. adj1) пло́ский2) ро́вный; гла́дкий3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й2. m1) пло́скость; пло́ская пове́рхностьplano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск
de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́
dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда
darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого ( холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo ( о солнце) свети́ть, ( о ветре) дуть пря́мо в ( лицо и т п) кому
estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости
2) план; чертёж; схе́маdibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план
3) иск планprimer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план
4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость6)3. ftb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень
2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́a plana y renglón — ( скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью
a toda plana — ( напечатать что-л) во всю по́лосу
en primera plana — на пе́рвой полосе́
3) тех мастеро́к; ке́льма4)plano mayor — воен штаб (подразделения; части)
- corregir la plana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renglón — sustantivo masculino 1. Serie de palabras o de caracteres escritos en línea recta: Si haces la letra más pequeña te cabrá todo en el mismo renglón. El reglón se te está torciendo. 2. Cada una de las líneas horizontales que tienen algunos papeles… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
renglón — (De reglón, aum. de regla). 1. m. Serie de palabras o caracteres escritos o impresos en línea recta. 2. Cada una de las líneas horizontales que tienen algunos papeles y que sirven para escribir sin torcerse. 3. Parte de renta, utilidad o… … Diccionario de la lengua española
renglón — ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Serie de palabras o caracteres escritos o impresos en línea recta. SINÓNIMO línea 2 ARTES GRÁFICAS Cada una de las líneas horizontales que tienen algunos papeles y que sirven para escribir sin torcerse: ■… … Enciclopedia Universal
renglón — s m 1 Cada una de las líneas rectas y horizontales que se trazan en una página: dejar un renglón en blanco, Empezó a escribir en el segundo renglón 2 Serie de palabras o caracteres escritos en una línea horizontal: Ese renglón no se entiende ,… … Español en México
renglón — {{#}}{{LM R33725}}{{〓}} {{SynR34558}} {{[}}renglón{{]}} ‹ren·glón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un escrito,{{♀}} conjunto de palabras o caracteres comprendidos en una horizontal: • Cuando escribo en un papel blanco, tuerzo los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
renglón — sustantivo masculino línea*, raya. * * * Sinónimos: ■ línea, titulillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
renglón — m. Serie de palabras escritas o impresas en línea recta … Diccionario Castellano
renglon — reglon … Diccionario de Guanacastequismos
a renglón seguido — Inmediatamente después. Un renglón es cada una de las líneas de escritura, o de lectura. Las cosas que están en renglones seguidos están muy cerca … Diccionario de dichos y refranes
a renglón seguido — ► locución adverbial A continuación, inmediatamente: ■ primero me dice que sí y, a renglón seguido, que no … Enciclopedia Universal
división de palabras al final de renglón — → guion2 o guión, 2 … Diccionario panhispánico de dudas