-
1 verehren
- {to admire} ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục,) thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng, say mê, mê, lấy làm lạ, lấy làm ngạc nhiên, ao ước, khao khát - {to adore} kính yêu, quý mến, thích, hết sức yêu chuộng, yêu thiết tha, tôn sùng, sùng bái, tôn thờ - {to court} tìm cách đạt được, cầu, tranh thủ, ve vãn, tán tỉnh, tỏ tình, tìm hiểu, quyến rũ, đón lấy, rước lấy, chuốc lấy - {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho, nhận trả đúng hẹn, thực hiện đúng hẹn - {to revere} sùng kính - {to venerate} - {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái, suy tôn, đi lễ = jemanden verehren {carry a torch for somebody; to render homage to someone}+ = jemandem etwas verehren {to present something to someone}+ -
2 die Ehrerbietung
- {deference} sự chiều ý, sự chiều theo, sự tôn trọng, sự tôn kính - {dutifulness} sự biết vâng lời, sự biết nghe lời, sự biết tôn kính, sự biết kính trọng, sự có ý thức chấp hành nhiệm vụ, sự sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sự sẵn sàng làm bổn phận - {obeisance} sự cúi đầu, lòng tôn kính, sự tôn sùng = jemandem Ehrerbietung erweisen {to do someone reverence; to render homage to someone}+ -
3 huldigen
- {to hold (held,held) cầm, nắm, giữ, nắm giữ, giữ vững, ở, chứa, chứa đựng, giam giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, lôi cuốn, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là - tin rằng, quyết định là, tổ chức, tiến hành, nói, đúng, theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, giữ chắc &), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng to hold good - to hold true), phủ định + with) tán thành, hold! đứng lại, dừng lại, đợi một tí! = jemandem huldigen {to render homage to someone}+
См. также в других словарях:
homage — noun 1. /ˈhɒmɪdʒ / (say homij) respect or reverence paid or rendered. 2. /ˈhɒmɪdʒ / (say homij) the formal acknowledgement by which feudal tenants or vassals declared their allegiance to the proprietors of their land, pledging faith and service.… …
ABRECH — (or Abrek; Heb. אַבְרֵךְ, avrekh), probably a command or a title. After deputizing Joseph, Pharaoh had him ride in the chariot of his second in command, and they cried before him, Abrek! (Gen. 41:43; cf. the Persian ceremony in Esth. 6:11). The… … Encyclopedia of Judaism
Kingdom of Gwynedd — Infobox Former Country native name = Teyrnas Gwynedd conventional long name = Kingdom of GwyneddRef|1 common name = Gwynedd |continent = Europe region = British Isles country = Wales era = Middle Ages government type = Monarchy |event start =… … Wikipedia
Bible version debate — Although there have been various debates concerning the proper medium and translation of Christian scripture since the first translations of the Old Testament (Hebrew, Aramaic) into Greek (see Septuagint) and Aramaic (see Targum), the phrase… … Wikipedia
Gwynedd in the High Middle Ages — is a period in the History of Wales spanning the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000 ndash;1300). The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages. Gwynedd is located in the north of… … Wikipedia
Lanfranc — • Archbishop of Canterbury, b. at Pavia c.1005; d. at Canterbury, 24 May, 1089 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lanfranc Lanfranc … Catholic encyclopedia
Neuschwanstein Castle — Coordinates: 47°33′27″N 10°45′00″E / 47.5575°N 10.75°E / 47.5575; 10.75 … Wikipedia
Worship — Our word worship is the modern form of the early English word worthship. And while the word was originally used to denote honor or respect paid to any one worthy of it, it came in time to be used exclusively of the giving of honor to God, of… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Archbishopric of Bremen — Prince Archbishopric of Bremen Erzstift Bremen State of the Holy Roman Empire ← … Wikipedia
did — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English
do — (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost (d[u^]st),… … The Collaborative International Dictionary of English
