-
41 rendement thermique du cycle thermodynamique
термический коэффициент полезного действия термодинамического цикла
Отношение работы, совершенной в прямом обратимом термодинамическом цикле, к теплоте, сообщенной рабочему телу от внешних источников.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement thermique du cycle thermodynamique
-
42 rendement de pęche
улов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catch yield
The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement de pęche
-
43 rendement des fonds fixes
фондоотдача
Количество выпускаемой продукции в натуральном или стоимостном выражении на единицу стоимости основных производственных фондов и оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фондоотдача
Величина, обратная фондоемкости производства, объем продукции в расчете на единицу используемых производственных фондов: p/x2 — средняя Ф. (обозначения см. в статье Производственная функция). Применяется также показатель предельной Ф., исчисляемый как частная производная выпуска продукции по объему фондов: ?p/?x2. Предельная Ф. — один из показателей предельного эффекта затрат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement des fonds fixes
-
44 rendement cyclique de mécanisme
цикловой коэффициент полезного действия механизма
Отношение полезной работы к работе движущих сил за цикл установившегося движения механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement cyclique de mécanisme
-
45 rendement électrique de laser
- электрический коэффициент полезного действия оптического квантового генератора
электрический коэффициент полезного действия оптического квантового генератора
Отношение мощности, излучаемой оптическим квантовым генератором, к входной мощности, потребляемой источником питания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement électrique de laser
-
46 rendement énergétique quantique de la luminescence
энергетический квантовый выход люминесценции
энергетический квантовый выход
Квантовый выход люминесценции, умноженный на отношение частот света люминесценции и возбуждения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement énergétique quantique de la luminescence
-
47 rendement de detection
- эффективность регистрации сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
эффективность регистрации сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
эффективность регистрации
Отношение числа зарегистрированных ионизирующих частиц или фотонов к числу частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения.
Обозначение
Э
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement de detection
-
48 rendement absolu
абсолютный кпд, постоянный кпдDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement absolu
-
49 rendement actinique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement actinique
-
50 rendement annuel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement annuel
-
51 rendement Auger
-
52 rendement calorifique
теплота сгорания; тепловой кпдDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement calorifique
-
53 rendement d'illumination
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement d'illumination
-
54 rendement de fission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de fission
-
55 rendement de fluorescence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de fluorescence
-
56 rendement de l'interaction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de l'interaction
-
57 rendement de la combustion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de la combustion
-
58 rendement de la réaction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de la réaction
-
59 rendement de pompage
кв. элн. эффективность накачкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de pompage
-
60 rendement de sortie
выход; выводDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement de sortie
См. также в других словарях:
rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… … Encyclopédie Universelle
Rendement — (franz., spr. rangd māng), was eine Sache, namentlich eine Berechnung, austrägt; die bei technischen Prozessen, namentlich in der Zuckerfabrikation, erhaltene Ausbeute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rendement — (frz., spr. rangdmáng), Ertrag, Ausbeute, bes. an Raffinade aus dem Rohzucker … Kleines Konversations-Lexikon
rendement — Rendement, Redditio … Thresor de la langue françoyse
Rendement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rendement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L idée générale de rendement qualifie la… … Wikipédia en Français
rendement — (ran de man) s. m. 1° Ce que rend, ce que produit une chose, une exploitation quelconque. Le rendement d une terre en grains, d un minerai en fonte. 2° Produit de l affinage du sucre. 3° Rendement dynamique, quantité de force produite.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENDEMENT — n. m. Ce que rend, ce que produit une chose. Le rendement d’un minerai. Le rendement d’une terre. Le rendement d’une machine. Cette culture, cette industrie est d’un bon rendement, Elle est d’un bon rapport. Le rendement des impôts, Ce que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rendement — Ren|de|ment 〈[ rãdəmã:] n. 15; schweiz.; Sp.〉 Ausbeute, Leistung ● er ist weit von seinem Rendement entfernt [frz., „Ertrag, Nutzen“] * * * Rendement [rãd mã; französisch, zu rendre »zurückerstatten«] das, s/ s, Gehalt eines Rohstoffes an… … Universal-Lexikon
Rendement — Ren|de|ment [rãdə mã:] das; s, s <aus fr. rendement, eigtl. »Ertrag«> Gehalt eines Rohstoffes an reinen Bestandteilen, bes. der Gehalt an reiner [Schaf]wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags … Das große Fremdwörterbuch
rendement — produkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacture; output; production vok. Ausarbeitung, f; Erzeugung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f pranc. production, f; rendement, m … Automatikos terminų žodynas
rendement — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… … Automatikos terminų žodynas