-
1 gagner
gãɲev1) gewinnen, siegengagner du terrain (fig) — Boden gewinnen
2)3) ( acquérir) erwerben4) ( remporter) gewinnen5) ( argent) verdienengagnergagner [gaɲe] <1>1 (vaincre) Beispiel: gagner à quelque chose bei etwas gewinnen; Beispiel: on a gagné! [wir haben] gewonnen!3 (avoir une meilleure position) Beispiel: gagner à être connu beim näheren Kennenlernen gewinnen; Beispiel: y gagner en clarté dadurch an Klarheit datif gewinnen5 (conquérir) gewinnen ami, confiance; Beispiel: gagner quelqu'un à sa cause jdn von seiner Sache überzeugen; Beispiel: être gagné par la gentillesse de quelqu'un von jemandes Freundlichkeit eingenommen sein/werden8 (envahir) Beispiel: gagner quelqu'un maladie jdn befallen; fatigue, peur jdn überkommen; Beispiel: le froid la gagnait Kälte kroch in ihr hoch; Beispiel: l'envie me gagne de tout laisser tomber allmählich würde ich am liebsten alles hinwerfen; Beispiel: être gagné par le sommeil/un sentiment vom Schlaf/einem Gefühl übermannt werden; Beispiel: se laisser gagner par le découragement in Mutlosigkeit verfallen►Wendungen: c'est toujours ça de gagné das ist besser als nichts; c'est gagné! ironique Volltreffer!
См. также в других словарях:
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
avantage — [ avɑ̃taʒ ] n. m. • 1196 « profit »; 1190 « ce qui est placé en avant; saillie »; de 1. avant I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Ce par quoi on est supérieur (qualité ou biens); supériorité. ⇒ atout, avance, prérogative. Avantage naturel. Avantage acquis.… … Encyclopédie Universelle
remporter — [ rɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1461; de re et emporter I ♦ Emporter (ce qu on avait apporté). ⇒ reprendre. Le livreur a remporté la marchandise refusée. Serveur qui remporte les plats sans qu on y ait touché. II ♦ (1538) Emporter (ce… … Encyclopédie Universelle
remporter — Remporter. v. act. Reprendre & rapporter de quelque lieu ce qu on y avoit apporté. Vous pouvez remporter vostre livre. on le remporta tout percé de coups. Remporter, signifie aussi Gagner, emporter, obtenir. Il a remporté la victoire. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
avantage — (a van ta j ) s. m. 1° Ce qui avance, ce qui sert, ce qui profite. Les avantages de la paix. Offrir, présenter ou procurer des avantages. C est un grand avantage de. Il y a beaucoup d avantage à. • Le juste aussi bien que le sage Du crime et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPORTER — v. a. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n a qu à remporter ses marchandises, je n en veux point. Il signifie aussi simplement, Enlever d un lieu. On le remporta tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPORTER — v. tr. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas. Il signifie figurément Gagner, obtenir. Il a remporté la victoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remporter — (ran por té) v. a. 1° Emporter de nouveau. Vous avez emporté ces objets qu on m a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter. 2° Reprendre et rapporter d un lieu ce qu on y avait apporté. • On m apporte à Lyon une lettre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Équipe de Russie de hockey sur glace — Russie Données clés … Wikipédia en Français
MPMA Sur 400 Mètres — 400 mètres (athlétisme) 400 m … Wikipédia en Français
