Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

removing

  • 1 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) espaço
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) licença
    * * *
    clear.ance
    [kl'iərəns] n 1 liberação, desobstrução. 2 espaço livre, folga, luz. 3 Aeron, Naut autorização de partida. 4 acerto de contas entre bancos. 5 pagamento de direitos alfandegários. 6 derruba, derrubada, raça. clearance of the piston folga do pistão.

    English-Portuguese dictionary > clearance

  • 2 cultivator

    noun (a tool or machine for breaking up ground and removing weeds.) cultivador
    * * *
    cul.ti.va.tor
    [k'∧ltiveitə] n cultivador: 1 agricultor. 2 capinadeira: máquina agrícola para limpar o terreno e remexer a terra.

    English-Portuguese dictionary > cultivator

  • 3 dentist

    ['dentist]
    (a person who cares for diseases etc of the teeth, by filling or removing them etc: Our dentist is very careful; I hate going to the dentist.) dentista
    * * *
    den.tist
    [d'entist] n dentista.

    English-Portuguese dictionary > dentist

  • 4 duster

    noun (a cloth for removing dust.) espanador
    * * *
    dust.er
    [d'∧stə] n 1 espanador. 2 pessoa que tira o pó. 3 Amer guarda-pó, casaco leve e comprido. 4 pulverizador. 5 tempestade de areia. 6 vulg bunda.

    English-Portuguese dictionary > duster

  • 5 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) enxada
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) sachar
    * * *
    [hou] n enxada. • vt+vi cavar com enxada, capinar, carpir.

    English-Portuguese dictionary > hoe

  • 6 immobilise

    [-bi-]
    verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) imobilizar
    * * *
    im.mo.bi.lise
    [im'oubilaiz] vt imobilizar, estacionar, obstar o progresso, reter.

    English-Portuguese dictionary > immobilise

  • 7 immobilize

    [-bi-]
    verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) imobilizar
    * * *
    im.mo.bi.lize
    [im'oubilaiz] vt = link=immobilise immobilise.

    English-Portuguese dictionary > immobilize

  • 8 pierce

    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) furar
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) furar
    - piercingly
    - piercingness
    * * *
    [piəs] vt+vi 1 furar, penetrar, trespassar. 2 perfurar, abrir buracos em. 3 romper, atravessar. 4 entender, compreender. 5 comover, enternecer. it pierced his heart / tocou-lhe o coração.

    English-Portuguese dictionary > pierce

  • 9 removal

    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) mudança
    * * *
    re.mov.al
    [ri:m'u:vəl] n 1 remoção. 2 mudança. 3 demissão, destituição. 4 transferência. 5 Euphem assassinato.

    English-Portuguese dictionary > removal

  • 10 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) encher
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) embalsamar
    - stuff up
    * * *
    [st∧f] n 1 material, matéria (prima). 2 tecido de lã. 3 coisa, coisas, substância. that is the sort of stuff I need / este é o tipo de coisa de que preciso. 4 pertences, bens. 5 traste, coisa inútil, bugiganga. 6 bobagem, tolice. 7 caráter, essência, natureza, qualidade, tipo. he has the stuff of a poet / ele tem jeito de poeta. 8 coll remédio, Amer narcótico. 9 habilidade, traquejo. • vt 1 encher, rechear, apertar, abarrotar. 2 parar, bloquear, obstruir, tapar. 3 empalhar. 4 estofar (móveis). 5 rechear (um assado). 6 forçar, empurrar, socar, engordar, empanturrar. 7 comer demasiadamente, empanzinar-se. 8 encher a cabeça. 9 vulg ter relações sexuais (com uma mulher). heavy stuff Mil fogo de artilharia. hot stuff fig coisa apimentada. stuff and nonsense bobagem, besteira. that’s the stuff! isto sim! assim sim! to do one’s stuff cumprir a sua parte, fazer o que se tem de fazer, mostrar a habilidade. to have the stuff ter habilidade, ter competência. to know one’s stuff entender do assunto, entender do seu ofício. to stuff into encher, apertar, estofar, forçar para dentro. to stuff oneself empanzinar-se, empanturrar-se. to stuff out empalhar. to stuff up tapar, tampar, fechar, bloquear, obstruir, entupir.

    English-Portuguese dictionary > stuff

  • 11 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) pente fino

    English-Portuguese dictionary > a fine-tooth comb

  • 12 strip-tease

    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) striptease

    English-Portuguese dictionary > strip-tease

  • 13 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) pente fino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a fine-tooth comb

  • 14 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) vão
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) despacho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clearance

  • 15 cultivator

    noun (a tool or machine for breaking up ground and removing weeds.) cultivador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cultivator

  • 16 dentist

    ['dentist]
    (a person who cares for diseases etc of the teeth, by filling or removing them etc: Our dentist is very careful; I hate going to the dentist.) dentista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dentist

  • 17 duster

    noun (a cloth for removing dust.) pano de pó

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duster

  • 18 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) enxada
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) sachar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hoe

  • 19 immobilise

    [-bi-]
    verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) imobilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immobilise

  • 20 immobilize

    [-bi-]
    verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) imobilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immobilize

См. также в других словарях:

  • removing — in Scots law, the remedy for recovering possession that has been lost. Many cases now take place as summary cause actions for recovery of heritable property. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • Removing — Remove Re*move (r? m??v ), v. t. [imp. & p. p. {Removed} ( m??vd ); p. pr. & vb. n. {Removing}.] [OF. removoir, remouvoir, L. removere, remotum; pref. re re + movere to move. See {Move}.] 1. To move away from the position occupied; to cause to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • removing — n. act of taking off, act of shedding; act of taking away; elimination; ejection, dismissal re·move || rɪ muːv n. act of removing; degree of difference; step or degree in a graduated scale; (British) promotion of a student to a higher grade v …   English contemporary dictionary

  • Removing Wardrobe — The Removing Wardrobe was a sub department of the British Royal Household. It was responsible for looking after the furnishings which travelled from palace to palace. The office was headed by the Yeoman of the Removing Wardrobe (a sinecure… …   Wikipedia

  • removing — sb. Alys. 7821 …   Oldest English Words

  • removing — …   Useful english dictionary

  • removing stitches — pulling out of threads that fasten cloth together …   English contemporary dictionary

  • removing cloud from title — Acts or proceedings necessary to render title marketable. See action to quiet title …   Black's law dictionary

  • The Art of Removing Wallpaper — Infobox Album | Name = Art Of Removing Wallpaper Type = Album Artist = Terri hendrix Released = June 2004 Genre = Country Label = Wilory Records Musicians and Instruments As listed on Terri s site.* Terri hendrix: Vocals, Harmony Vocals, Guitar,… …   Wikipedia

  • amend by removing — index expurgate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • purify by removing the foreign and nonessential — index distill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»