-
101 снабжать лошадьми
vmilit. remontar -
102 отнести
отнести́1. (куда-л., кому-л.) deporti;\отнести прочь forporti;2. (ветром, течением) forporti;3. (приписать, причислить): \отнести за счёт кого́-л. alskribi al iu, atribui al iu;\отнестись (к кому-л.) rilati al iu.* * *(1 ед. отнесу́) сов., вин. п.1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt ( перенести); apartar vt, retirar vt ( убрать)2) к + дат. п. ( причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt ( к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( к какому-либо разряду)отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIII
3) ( отсрочить) aplazar vt, postergar vtотнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño
* * *1) porter vtотнести́ что́-либо на ме́сто — mettre qch à sa place
2) ( перенести) transporter vt; reculer vt ( отодвинуть); déplacer vt ( переместить)3) (ветром, течением и т.п.) emporter vtло́дку отнесло́ тече́нием — le bateau s'est laissé emporter par le courant
4) (приписать кому-либо, чему-либо, причислить) attribuer vt, référer vt, rapporter vt; rejeter (tt) vt sur qn, sur qch ( вину); reporter vt à ( к какому-либо времени); ranger vt, classer vt parmi ( к какому-либо разряду)отнести́ на счёт кого́-либо, чего́-либо — mettre sur le compte de qn, de qch; перен. attribuer à qn, à qch
-
103 vycpat
Ar capitonearacojinaracolcharaforraralmohadillaratiborrarcapitonarcolcharemborrarremontar -
104 vzkypět
arrebatarseremontar -
105 vzlétnout
Am agarrarremontarremontarse -
106 vzplanout
chem. deflagraracalorarseafervorarseafervorizarsealharaqueararrebatarseconflagrarseremontar -
107 retaper
-
108 remount
I.remonta, troca de cavaloII. (v)remontarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > remount
-
109 fly high
v.1 volar muy alto, ser ambicioso, remontar vuelo, remontarse.2 tener grandes aspiraciones. -
110 remount
s.remonte, remonta.v.volver a montar, remontar.vi.volver a subir.(pt & pp remounted) -
111 rise above
v.1 remontar, superar (problem, criticism)2 sobreponerse a.3 alzarse sobre, elevarse por encima de, elevarse sobre, levantarse sobre. -
112 soar
s.1 vuelo o remonte de las aves hacia lo alto.2 subida vertiginosa.v.remontarse, batir el vuelo, ascender, volar muy alto.vi.remontarse, remontar el vuelo (bird, plane); elevarse, alzarse (sentido figurado) (building); desorbitarse, dispararse (sentido figurado) (hopes, prices)(pt & pp soared) -
113 whir
s.ruido que hacen las aves al remontar el vuelo; zumbido, sonido de un giro muy rápido.v.runrunear, zumbar.vi.girar, dar vueltas o llevarse con estruendo, zumbar; moverse o volar con ruido, rehilar.(pt & pp whirred) -
114 poil de la bête
remontar la pendienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poil de la bête
-
115 piyata
s.(agr) "espacio de suelo utilizado para la chacra una sola vez (en este sistema de manejo, el suelo puede ser utilizado de 6 meses a 5 años, tiempo en el cual se deja remontar en forma natural. La piata que se forma de una chacra pasa a ser un bosque de frutales, ya que muchos duran de 20 a 30 años o más como chontas, guabos, patas (caco de árbol), pasu, pitun, avíos, guachansu (maní de árbol). Cuando estos frutales van desapareciendo poco a poco, queda un bosque secundario)" -
116 ruku-mawka
s.(agr) "espacio de suelo utilizado para la chacra una sola vez (en este sistema de manejo, el suelo puede ser utilizado de 6 meses a 5 años, tiempo en el cual se deja remontar en forma natural. La piata que se forma de una chacra pasa a ser un bosque de frutales, ya que muchos duran de 20 a 30 años o más como chontas, guabos, patas (caco de árbol), pasu, pitun, avíos, guachansu (maní de árbol). Cuando estos frutales van desapareciendo poco a poco, queda un bosque secundario)"
См. также в других словарях:
remontar — verbo transitivo 1. Subir (una persona) [una pendiente]: El forastero remontó la cuesta para ver el pueblo. Tenemos que remontar este camino para llegar hasta la ermita. Sinónimo: ascender. 2. Navegar o n … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: remontar remontando remontado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remonto remontas remonta remontamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remontar — 1. tr. Superar algún obstáculo o dificultad. 2. Subir una pendiente, sobrepasarla. 3. Navegar aguas arriba en una corriente. 4. Elevar, encumbrar, sublimar. U. t. c. prnl.) 5. Ahuyentar, espantar, especialmente la caza que, acosada y perseguida,… … Diccionario de la lengua española
remontar — a este monumento remonta ao séc. XI. ele remontou o motor … Dicionario dos verbos portugueses
remontar — v. tr. 1. Fazer subir a lugar elevado. 2. Elevar muito. 3. Adornar as extremidades de. 4. Encimar. 5. Substituir por outro (o gado de um regimento). 6. Consertar, remendar (botas). • v. intr. e pron. 7. Elevar se muito; sublimar se. 8. Ir buscar… … Dicionário da Língua Portuguesa
remontar — ► verbo transitivo 1 Subir por un lugar: ■ pedalea con mucha fuerza para remontar la cuesta. ANTÓNIMO bajar 2 Vencer un obstáculo o una dificultad: ■ la empresa remontó el mal momento económico. SINÓNIMO superar 3 Navegar o ir aguas arriba en una … Enciclopedia Universal
remontar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 prnl Ir hacia atrás en el tiempo o datar de tiempo atrás: Nos remontamos a la época de la colonia , Estos cantos se remontan a principios de siglo 2 Ir hacia el origen o la fuente de un río nadando a… … Español en México
remontar — {{#}}{{LM R33687}}{{〓}} {{ConjR33687}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34519}} {{[}}remontar{{]}} ‹re·mon·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una pendiente,{{♀}} subirla: • Al terminar de remontar la cuesta, nos sentamos a descansar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remontar — (v) (Intermedio) ir cuesta arriba por un terreno inclinado Ejemplos: No había otro camino y para volver al albergue remontaron los cerros. Queríamos empezar la ruta por remontar el valle. Sinónimos: subir, elevar, ascender, elevarse, escalar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
remontar el vuelo — ► locución coloquial Superar una situación: ■ con este trabajo podrá remontar el vuelo y prosperar … Enciclopedia Universal
remontar(se) — Sinónimos: ■ subir, ascender, escalar, elevarse, encumbrarse Antónimos: ■ bajar, descender Sinónimos: ■ progresar, superar, vencer, mejorar, adelantar, aventajar Antónimos: ■ frustrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos