-
81 отправитель денежного перевода
remitter почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отправитель денежного перевода
-
82 отправитель денежного перевода
remitter финанс.Русско-Английский новый экономический словарь > отправитель денежного перевода
-
83 отдать
remitter\отдать ать дань перен. tributar\отдатьча reculamento. -
84 усилитель с общим заземлённым эмиттером
1) Engineering: common-remitter amplifier, grounded-remitter amplifier2) Astronautics: common-emitter amplifier, grounded emitter amplifierУниверсальный русско-английский словарь > усилитель с общим заземлённым эмиттером
-
85 відправник
чtransmitter; ( листа) sender; ( грошового переказу) remitter; ( вантажів) consignor, consigner -
86 remittor
re.mit.tor[rim'itə] n = link=remitter remitter. -
87 remettant
-
88 перевод
I муж.
1) transfer( ence), move, switch, shift перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back
2) remittance, order (денег) денежный перевод ≈ money order;
postal order почтовый перевод ≈ postal (money) order
3) conversion II муж. translation;
version;
interpretation перевод с русского языка на английский ≈ translation from Russian into English буквальный перевод ≈ word-for-word translation машинный перевод ≈ machine translation вольный перевод ≈ liberal translation синхронный перевод ≈ simultaneous translation авторизованный перевод ≈ authorized translation авторизованный перевод ≈ authorized translation III муж.;
разг. waste, squandering, spending, using up
1. (перемещение) moving, transfer;
~ на другую работу transfer to other work;
2. (на другой язык) translation;
(устный) oral translation;
3. (изменение, превращение) conversion;
4. (денежное отправление) remittance;
банковский ~ bank transfer;
отправитель ~а remitter;
получатель ~а remittee;
система безналичных денежных ~ов credit transfer system;
уплатить посредством ~а pay* by remittance/transfer;
почтовый ~ (документ) postal order;
5. разг. (бесполезная трата): пустой ~ денег sheer waste of money. -
89 remit
гл.1) общ. освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.)2) эк. пересылать, отправлять, переводить ( деньги)See:3)а) общ. передавать (что-л. на рассмотрение, для вынесения решения и т. п.; to — какому-л. лицу или в надлежащую инстанцию)See:б) юр. передавать дело ( особенно в нижестоящий суд)4) общ. уменьшать(ся), смягчать(ся), ослаблять(ся)5) общ. отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок
* * *
1) заплатить за товары и услуги; 2) перевести или переслать деньги; 3) освобождать от налогов или штрафов.* * *• /vt/ переводить* * *круг обязанностей; круг ведения; мандат; функции. переводить деньги . Словарь экономических терминов . -
90 remittance
сущ.1) эк. пересылка, перевод денег (процесс отправки денежных сумм через почтовое отделение или банковскую систему)See:2) эк. денежный перевод (денежные суммы, отправленные через почтовое отделение или банковскую систему, напр., в качестве платежа за товары или услуги)See:
* * *
Rem remittance денежный перевод, платеж: 1) оплата товаров, услуг или долга, погашение кредита наличными, чеками или другими свободно обращающимися инструментами; 2) денежные поступления от чека, направленного в другой банк на инкассацию; 3) = remit rate.* * *перевод денег; переведенная сумма; денежный перевод. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаспособ погашения задолженности в иностранной валюте, когда должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, денежный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение задолженности перед ним -
91 remittor
сущ.эк. = remitter -
92 Лицо, переводящее средства
Banking: RemitterУниверсальный русско-английский словарь > Лицо, переводящее средства
-
93 банк перевододателя
1) Banking: Remitter’s Bank2) EBRD: originator's bankУниверсальный русско-английский словарь > банк перевододателя
-
94 вексель отправителя денежного перевода
Economy: bill of remitterУниверсальный русско-английский словарь > вексель отправителя денежного перевода
-
95 вексель ремитента
Banking: remitter's bill -
96 восстановление в правах
1) General subject: rehabilitation, whitewashing, whitewash2) Obsolete: redintegration3) Rare: remitter4) Law: discharge, discharge (несостоятельного должника), legal rehabilitation, restoration of rights5) Economy: restoration to one's rights6) Patents: restitution of rights7) Business: reinstatement8) Makarov: (авторских) repossession of rightsУниверсальный русско-английский словарь > восстановление в правах
-
97 отправитель денежного перевода
Универсальный русско-английский словарь > отправитель денежного перевода
-
98 передача в другую инстанцию
1) General subject: reference (на рассмотрение), remittanceУниверсальный русско-английский словарь > передача в другую инстанцию
-
99 система денежных переводов
Универсальный русско-английский словарь > система денежных переводов
-
100 финансово-расчётная система
Универсальный русско-английский словарь > финансово-расчётная система
См. также в других словарях:
remitter — re·mit·ter 1 n [Anglo French, from remitter to remit]: remittitur remitter 2 n: one that remits; specif: one that sends a remittance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Remitter — Re*mit ter ( t?r), n. 1. One who remits. Specifically: (a) One who pardons. (b) One who makes remittance. [1913 Webster] 2. (Law) The sending or placing back of a person to a title or right he had before; the restitution of one who obtains… … The Collaborative International Dictionary of English
remitter — 1540s, agent noun from REMIT (Cf. remit) … Etymology dictionary
remitter — /ramitar/ The relation back of a later defective title to an earlier valid title. Remitter occurs where he who has the true property or jus proprietatis in lands, but is out of possession thereof, and has no right to enter without recovering… … Black's law dictionary
remitter — noun see remit I … New Collegiate Dictionary
remitter — /ri mit euhr/, n. 1. Law. a. the principle or operation by which a person who enters on an estate by a defective title, and who previously had an earlier and more valid title to it, is adjudged to hold it by the earlier and more valid one. b. the … Universalium
remitter — noun One who remits … Wiktionary
remitter — re mit·ter || rɪ mɪtÉ™(r) n. forgiver, absolver; one who releases, discharger; abater, reducer; sender, dispatcher … English contemporary dictionary
Remitter — An ISO term. The party which is the source of funds in a payment order … International financial encyclopaedia
remitter — re·mit·ter … English syllables
remitter — /rəˈmɪtə/ (say ruh mituh) noun 1. someone who makes a remittance. 2. Law the principle or operation by which a person who enters on an estate by a defective title, and who previously had an earlier and more valid title to it, is adjudged to hold… …