Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

remember

  • 1 remember

    v. komma ihåg, minnas
    * * *
    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) komma ihåg, minnas
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) komma ihåg, ha i åtanke
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) hälsa från

    English-Swedish dictionary > remember

  • 2 remember a person in one's will

    komma ihåg en person i sitt testamente

    English-Swedish dictionary > remember a person in one's will

  • 3 I remember

    jag kommer ihåg

    English-Swedish dictionary > I remember

  • 4 easy to remember

    lätt att komma ihåg

    English-Swedish dictionary > easy to remember

  • 5 for as long as I can remember

    så länge jag kan komma ihåg

    English-Swedish dictionary > for as long as I can remember

  • 6 drum in/into

    (to force someone to remember (something) by repeating it constantly: You never remember anything unless I drum it in/into you.) slå in i

    English-Swedish dictionary > drum in/into

  • 7 recall

    n. hågkomst; tillbakakallande; upphävande
    --------
    v. minnas; kalla tillbaka; upphäva
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalla tillbaka
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) erinra sig, komma ihåg, minnas
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) tillbaka-, hemkallande
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) minne

    English-Swedish dictionary > recall

  • 8 remind

    v. påminna
    * * *
    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) påminna
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) påminna

    English-Swedish dictionary > remind

  • 9 think of

    tänka på; komma ihåg
    * * *
    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) tänka på
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) komma på
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) [] aldrig ens tänka på [] [] tänka sig []

    English-Swedish dictionary > think of

  • 10 alone

    adj. enda; ensam i sitt slag; allena, ensam
    --------
    adv. ensam
    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) ensam
    2) (only: He alone can remember.) endast, enbart

    English-Swedish dictionary > alone

  • 11 always

    adv. alltid
    * * *
    ['o:lweiz]
    1) (at all times: I always work hard; I'll always remember her.) alltid
    2) (continually or repeatedly: He is always making mistakes.) alltid, ständigt

    English-Swedish dictionary > always

  • 12 as likely as not

    (probably: As likely as not, he won't remember to come.) sannolikt, troligen

    English-Swedish dictionary > as likely as not

  • 13 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).)

    English-Swedish dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 14 dependable

    adj. pålitlig, som man kan lita på
    * * *
    adjective ((negative undependable) trustworthy or reliable: I know he'll remember to get the wine - he's very dependable.) pålitlig

    English-Swedish dictionary > dependable

  • 15 elude

    v. undkomma; dra sig undan
    * * *
    [i'lu:d]
    1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) undkomma, undfly
    2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) undfly

    English-Swedish dictionary > elude

  • 16 focus

    n. fokus; brännpunkt; brännvidd; fokusera, ställa in (kamera); området i en dialogruta som mottar matning av indata
    --------
    v. fokusera; rikta in sig på; samla; samla sig i en punkt
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus, brännpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) brännpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ställa in skärpan
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) rikta uppmärksamheten
    - in
    - out of focus

    English-Swedish dictionary > focus

  • 17 forget

    v. glömma
    * * *
    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) glömma []
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) glömma
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) glömma sig
    - forgetfully

    English-Swedish dictionary > forget

  • 18 indeed

    adv. verkligen; faktiskt; sanningen att säga
    --------
    interj. verkligen? jaså?
    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') verkligen, minsann
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) tusen [], verkligen []
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') jaså, minsann!

    English-Swedish dictionary > indeed

  • 19 keep in mind

    komma ihåg, vara medveten om
    * * *
    (to remember and take into consideration later.)

    English-Swedish dictionary > keep in mind

  • 20 know

    n. invigd, initierad
    --------
    v. veta; känna, vara bekant med; förstå; skilja på; vara medveten om
    * * *
    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) veta, känna till
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kunna, känna till
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) känna
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) knipslug, menande
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Swedish dictionary > know

См. также в других словарях:

  • Remember Me — may refer to:In music:* R U Still Down? (Remember Me) , the first posthumous album by Tupac Shakur * Remember Me (The Zutons song), a 2004 song by The Zutons * Remember Me (Diana Ross song), a song by Diana Ross from her 1971 album Surrender *… …   Wikipedia

  • Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. t. [imp. & p. p. {Remembered} ( b?rd); p. pr. & vb. n. {Remembering}.] [OF. remebrer, L. rememorari; pref. re re + memorare to bring to remembrance, from memor mindful. See {Memory}, and cf. {Rememorate}.] 1. To have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remember — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Remember a aquellos temas musicales de género electrónico compuestos en los años 90 principalmente (aunque también se pueden englobar los anteriores y algunos posteriores), que sonaron con intensidad y …   Wikipedia Español

  • remember — remember, recollect, recall, remind, reminisce, bethink, mind all carry as their basic meaning to put an image or idea from the past into the mind. Remember usually implies a putting oneself in mind of something. The term carries so strong an… …   New Dictionary of Synonyms

  • Remember — Kompilationsalbum von John Lennon Veröffentlichung November 2006 Label EMI Group / Hear Music …   Deutsch Wikipedia

  • remember — ► VERB 1) have in or be able to bring to one s mind (someone or something from the past). 2) keep something necessary or advisable in mind: remember to post the letters. 3) bear (someone) in mind by making them a gift or by mentioning them in… …   English terms dictionary

  • remember — [ri mem′bər] vt. [ME remembren < OFr remembrer < LL rememorare < L re , back, again + memorare, to bring to remembrance < memor, mindful: see MEMORY] 1. to have (an event, thing, person, etc.) come to mind again; think of again… …   English World dictionary

  • remember me to — old fashioned used to ask someone to give your greetings to another person Remember me to your aunt when you see her today. • • • Main Entry: ↑remember …   Useful english dictionary

  • Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. i. To execise or have the power of memory; as, some remember better than others. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remember — REMÉMBER vb. imper., s.n. (Anglicism, folosit ca un îndemn de a nu uita un eveniment important) Ţine minte, aminteşte ţi. [< engl. remember]. Trimis de LauraGellner, 22.08.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • remember — c.1300, from O.Fr. remembrer (11c.), from L. rememorari recall to mind, remember, from re again + memorari be mindful of, from memor mindful (see MEMORY (Cf. memory)). Replaced native gemunan …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»