-
1 remedium
remedium remedium, ii n (c gen.-от чего) лекарство -
2 Remedium
1. вспомога́тельное сре́дство; лека́рство;2. реме́диум (допусти́мые отклоне́ния в ве́се моне́т и про́бе драгоце́нного мета́лла)Remedium n, Toleranz f, Passiergewicht n реме́диум -
3 Remedium
n -s,..dia и..dien -
4 remedium
ī n. [re + medeor]лекарство, средствоr. alicujus rei, alicui rei, ad, contra или adversus aliquid Ter, C, L, PM etc. — лекарство против (от) чего-либоfacile r. est ubertatis погов. Q — с избытком справиться нетрудноsolum insidiarum r. T — единственный способ избежать козней -
5 Remedium
сущ.1) общ. лекарство, вспомогательное средство, ремедиум (допустимые отклонения в весе монет и пробе драгоценного металла)3) бизн. ремедиум (при золотом стандарте допустимое законом отклонение веса монеты от установленной нормы) -
6 Remedium
nлека́рство n, лека́рственное сре́дство n -
7 Remedium
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Remedium
-
8 remedium
1) лекарство: remedia humanis quaesita corporibus (1. 4 C. 9, 18). 2) способ, средство защиты, помощь (1. 7 cf. 1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 1 § 3 D. 25, 4. 1. 69 D. 29, 2. 1. 1 D. 12, 2. 1. 41 D. 38, 2. 1. 7 pr. 79 § 3 D. 35, 1. 1. 1 § 1. 1. 5 § 17 D. 39, 1. 1. 14 C. 4, 29);indemnitatis (1. 2 C. 7, 72. 1. 1 § 14 D. 48, 16. 1. 3 C. 2, 10. 1. 23 § 1 D. 12, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > remedium
-
9 remédium
[\remédiumot, \remédiuma, \remédiumok] 1. rég. (orvosság) лекарство;2. (segítség) помощь, спасение; 3. közg. ремедиум -
10 remedium
i, n второе склонение лечебное средство, лекарствоЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > remedium
-
11 remedium
,ii nлекарство, средство -
12 remedium
, i n1) лекарство, средство;2) противоядие -
13 Remedium
nлекарство, лекарственное средство -
14 Maximum remedium irae mora est
= Maximum remedium irae dilatio est"Лучшее средство при гневе - замедление", при гневе лучше всего - переждать.Поговорочное выражение.Сенека, "О гневе", III, 12.ср. Овидий, "Наука любви", I, 374:Út fragilís glaciés, ínterit íra morá. "Как хрупкий лед проходит гнев, если переждать".ср. тж. Публилий Сир "Сентенции":Irárum maximúm fit remediúm mora Медлительность - от гнева средство верное.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Maximum remedium irae mora est
-
15 Anceps remedium melius quam nullum
Сомнительное лекарство лучше, чем никакое.Университет был только по имени коллегией. Ни предание, ни общественное мнение, ни дух времени и науки не поддерживали слабых ее сил. При таких условиях не трудно было развиваться трем злым недугам: непотизму, апатии и бюрократическому формализму - И вот мы дошли, наконец, до того времени, когда реформа сделалась для университета тем, что в лечении болезни называется жизненным показанием. Правда, не все терапевты этого мнения; некоторые еще предлагают выжидательный способ. Но старинное "Anceps remedium melius quam nullum" - едва ли здесь не на своем месте. (Н. И. Пирогов, Университетский вопрос.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anceps remedium melius quam nullum
-
16 Maximum remedium irae dilatio est
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Maximum remedium irae dilatio est
-
17 Suppurantium n remedium
сре́дство n, спосо́бствующее гноеотделе́нию -
18 Suppurantium remedium
nсредство, способствующее гноеотделениюDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Suppurantium remedium
-
19 средство
remedium, ii n -
20 remedijs
▪ Terminilv ekon.ru ремедиумen remedyde Toleranz (Münzwesen)de RemediumLZAlvi▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Eklv pielaižamā starpībaru ремедиумъEk, Finru ремедиумUzņ, Ek, Dokru peмeдиумETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu remedium ‘līdzeklis pret kaut ko’lv Ar likumu atļauts monētas svara samazinājums sakarā ar tās nodilšanu, kā arī pieļaujamā atkāpe raudzēJum99
См. также в других словарях:
remedium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. remediumdia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek zaradczy, przeciwdziałający czemuś, lekarstwo pomagające na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć na coś remedium. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Remedĭum — (lat.), 1) Gegen , Arznei , Heilmittel; 2) jedes Mittel, um sich gegen etwas zu verwahren; daher R. juris, Rechtsmittel; R. appellationis, R. supplicationis, das Rechtsmittel der Appellation, Supplication; R. ex lege 2 C. de rescindenda… … Pierer's Universal-Lexikon
Remedĭum — (lat.), Heilmittel; r. juris, Rechtsmittel (s. d.); über R. (Faiblage) im Münzwesen (Toleranz) s. Münzwesen, S. 274. Im Hüttenwesen ein Abzug beim Verwiegen und Probieren der Erze zum Vorteil der Hütte, um die beim Schmelzen etc. entstehenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remedium — Remedĭum (lat.), Heilmittel, Rechtsmittel; bei Münzen die erlaubte Abweichung vom gesetzlichen Gewicht und Feingehalt; Remedūr, Abhilfe, Abstellung eines Mißbrauchs … Kleines Konversations-Lexikon
Remedium — Remedium, lat., Mittel, Heilmittel; im Münzwesen der zulässige Mindergehalt an edlem Metall; im Rechtswesen r. spolii, Klage wegen rechtswidriger Besitzentsetzung; Remedur, gerichtliche Abhilfe … Herders Conversations-Lexikon
remedium — index relief (release), remedy (that which corrects), remedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Remedium — Remedium,das:⇨Arzneimittel … Das Wörterbuch der Synonyme
Remedium — Toleranz (Münzwesen) * * * Re|me|di|um 〈n.; s, di|en od. dia〉 1. 〈veraltet〉 Heil , Hilfsmittel 2. gesetzlich zulässiger Mindestgehalt an Edelmetall (von Münzen) [lat.] * * * Remedium [lateinisch »Heilmittel«, »Hilfsmittel«] das, s/...dia oder … Universal-Lexikon
Remedium — Der Begriff Remedium (Mehrzahl: Remedia) stammt aus dem Lateinischen und wird verwendet für allgemein Heilmittel in der Münzherstellung als Maß für die zulässige Abweichung vom festgelegten Gewicht und Edelmetallgehalt der Münzen, siehe Münze… … Deutsch Wikipedia
Remedium — Re|me|di|um das; s, Plur. ...ien [...i̯ən] u. ...ia <aus lat. remedium »Heilmittel; Hilfs , Rechtsmittel«>: 1. Heilmittel (Med.). 2. bei Münzen die zulässige Abweichung vom gesetzlich geforderten Gewicht u. Feingehalt … Das große Fremdwörterbuch
remedium — • botemedel, medicin, medikament, läkemedel, remedium … Svensk synonymlexikon