-
1 dubbelzinnig
-
2 dubbelzinnige grappen/opmerkingen
dubbelzinnige grappen/opmerkingenjokes/remarks with a double meaning, suggestive remarksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dubbelzinnige grappen/opmerkingen
-
3 algemene punten
• general notes• general points• general remarks -
4 aan de lopende band doelpunten scoren/rotopmerkingen maken
aan de lopende band doelpunten scoren/rotopmerkingen makenpile on scores, make scathing remarks all the timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de lopende band doelpunten scoren/rotopmerkingen maken
-
5 band
band1I 〈de〉2 [ring om een wiel] tyre3 [magneetband] tape4 [transportband] conveyor (belt)8 [wat rondom iets wordt bevestigd] band♦voorbeelden:2 een lekke band • a flat tyre, a punctureiets op de band opnemen • tape somethingaan de band staan • work on the assembly linenauwe banden met het moederland onderhouden • maintain strong ties with one's mother countryde banden der vriendschap aanhalen • tighten the bonds of friendshipgeen enkele band meer hebben met zijn familie • have severed all connections with one's familyde banden verbreken • sever the ties¶ aan de lopende band doelpunten scoren/rotopmerkingen maken • pile on scores, make scathing remarks all the timeiemand aan banden leggen • restrain someonedoor de band • on averageuit de band springen • get out of handII 〈 het〉————————band2〈de〉 〈 Engels〉 -
6 binnenkomertje
〈 informeel〉2 [grappige introductie] introductory/warming-up spiel ⇒ (comic) intro -
7 cynisch
1 [sarcastisch] cynical2 [volgens de leer der cynici] Cynic♦voorbeelden:cynisch lachen • laugh cynically -
8 cynische opmerkingen
cynische opmerkingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cynische opmerkingen
-
9 een verhaal kruiden met geestige opmerkingen
een verhaal kruiden met geestige opmerkingenseason/flavour/pepper a story with witty remarksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verhaal kruiden met geestige opmerkingen
-
10 enkel
enkel1〈de〉1 ankle♦voorbeelden:tot de enkels in de modder • ankle-deep in mud————————enkel21 [niet dubbel/samengesteld] single♦voorbeelden:een stof van enkele breedte • a single-width material/clotheen kaartje enkele reis • single (ticket)enkele rozen • single roseseen enkel slot • a single lockeen enkel spoor • a single trackII 〈 bijwoord〉1 [niet dubbel] singly2 [alleen] only, just♦voorbeelden:ik kon enkel medelijden hebben met haar • I could only feel sorry for herhij doet het enkel voor zijn plezier • he only does it for funik doe het enkel en alleen om jou • I'm doing it simply and solely for you————————enkel31 [niet meer dan één] sole, solitary ⇒ single2 [een klein aantal] a few3 [meervoud] [enige] a few♦voorbeelden:1 in één enkele klap • at one blow, at one fell swoopeen enkele eenzame toeschouwer • a single solitary spectatorer is geen enkel gevaar • there is not the slightest dangergeen enkele kans hebben • have no chance at allop geen enkele manier • (in) no wayin geen enkel opzicht • in no respectvan geen enkel belang • of no importance at alleen enkele keer zie ik hem wel eens • I do see him occasionallyenkele opmerkingen maken • make a few remarks -
11 enkele opmerkingen maken
enkele opmerkingen makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > enkele opmerkingen maken
-
12 hatelijk
♦voorbeelden:2 hatelijke opmerkingen maken • make nasty/spiteful remarkshatelijk doen/zijn tegen iemand • be nasty to someonehatelijk lachen • laugh nastily/spitefullyhatelijk worden • turn/get nasty -
13 hatelijke opmerkingen maken
hatelijke opmerkingen makenmake nasty/spiteful remarksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hatelijke opmerkingen maken
-
14 hatelijkheden debiteren/spuien
hatelijkheden debiteren/spuienmake nasty/spiteful remarksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hatelijkheden debiteren/spuien
-
15 hatelijkheid
-
16 heeft iemand nog iets op te merken over …
heeft iemand nog iets op te merken over …are there any further remarks/observations on …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heeft iemand nog iets op te merken over …
-
17 hou je commentaar maar vóór je
hou je commentaar maar vóór jeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hou je commentaar maar vóór je
-
18 houden
1 [behouden] keep2 [vast-, tegenhouden] hold3 [niet laten vallen] hold4 [tot zijn gebruik, genoegen in huis hebben; ook met betrekking tot personeel] keep5 [niet opgeven, niet verlaten] hold, keep7 [in een (toe)stand laten blijven] keep11 [+ voor] [achten] take to be ⇒ consider to be/as♦voorbeelden:1 zijn geur/kleur/smaak houden • keep its aroma/colour/tasteje mag het houden • you can keep/have itiets voor zichzelf houden • keep something for oneselfhij was niet te houden • there was no stopping himer was geen houden meer aan • it could no longer be stopped4 kippen/duiven houden • keep hens/pigeonsvreemde ideeën/gewoonten erop na houden • have funny ideas/habitswat voor politieke ideeën houdt hij erop na? • what are his political ideas?rechts houden • keep (to the) rightde blik op iets gericht houden • keep looking at somethinglaten we het gezellig houden • let's keep it/things niceik zal het kort houden • I'll keep it shortde prijzen laag houden • keep prices down/lowlaten we het netjes houden • let's keep it cleaniemand eronder houden • keep someone downhij kan er niets in houden • he can't keep anything downiemand aan het werk/aan de praat houden • keep someone busy/talkingergens een lucifer bij houden • put a match to somethinghij kon er zijn gedachten niet bij houden • he couldn't keep his mind on itiets tegen het licht houden • hold something up to the lightiemand tegen zich aan houden • clasp someone to oneselfiemand van zijn werk houden • keep someone from his/her workhou je commentaar maar vóór je • keep your remarks to yourselftwee mensen/zaken niet uit elkaar kunnen houden • not be able to tell two people/things apartik kon hun namen niet uit elkaar houden • I kept getting their names mixed uporde houden • keep order9 een lezing houden • give/deliver a lectureuitverkoop houden • hold/have a sale10 (een) café/winkel houden • keep/run a café/shopiets voor gezien houden • leave it at that, call it a dayiemand voor zijn broer houden • mistake someone for his brotherwaar hou je me voor? • what do you take me for?ik hou het niet meer • I can't take/stand it any moreik hou(d) het erop dat hij onschuldig is • I consider him (to be) innocenthet bij frisdrank houden • stick to soft drinkshet met iemand houden • 〈 onder één hoedje spelen〉 be in with someone; 〈 met betrekking tot seksuele relatie〉 be carrying on with someonewe houden het op de 15e • let's make it the 15th, thenik hou het op Ajax • I'm backing Ajax1 [+ van] [liefhebben] love4 [het niet begeven] hold♦voorbeelden:veel van iemand houden • love someone a lot/very muchvan iemand gaan houden • fall in love with someone2 niet van dansen/cognac houden • not like dancing/cognachij houdt wel van een grapje • he likes a bit of jokezij houdt niet van dat soort grapjes • she doesn't like those kinds of jokeshij houdt niet zo van feestjes/toespraken • he's not (much of a) one for parties/speechesik hou meer van bier dan van wijn • I prefer beer to winedie knoop houdt niet • that knot won't holdde verf houdt niet • the paint won't stick/is peelingIII 〈wederkerend werkwoord; zich houden〉1 [+ aan] [niet afwijken van] keep to 〈 regels, dieet, verdrag, termijn, programma, afspraak〉; adhere to 〈 overeenkomst, instructies〉; abide by 〈 beslissing, vonnis〉; comply with, observe 〈 regels, voorwaarden, regel van de wet〉2 [blijven] keep3 [schijn aannemen] pretend to be♦voorbeelden:2 zich goed houden • 〈 niet lachen〉 keep a straight face; 〈 zich niet door emoties laten overmannen〉 bear up wellhij kon zich niet goed houden • he couldn't help laughing/cryingik zou me er maar buiten houden • I'd keep out of it (if I were you)hou je erbuiten! • (you) keep out of it!3 zich dom/slapend houden • pretend to be deaf/asleep¶ hij wist niet hoe hij zich moest houden • he didn't know what to do/how to behave -
19 ik vind zijn opmerkingen onverteerbaar
ik vind zijn opmerkingen onverteerbaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik vind zijn opmerkingen onverteerbaar
-
20 impertinent
♦voorbeelden:impertinente opmerkingen • impertinent remarks
См. также в других словарях:
Remarks After the Hanging of John Brown — is a speech given by Henry David Thoreau on 2 December 1859 at the time of John Brown’s execution. Thoreau gave a few brief remarks of his own, read poetry by Sir Walter Raleigh (“The Soul’s Errand”), William Collins (“How Sleep the Brave”),… … Wikipedia
remarks — re·mark || rɪ mÉ‘rk / mÉ‘Ëk n. comment, observation; notice v. notice, observe; comment, state, say … English contemporary dictionary
remarks — markers … Anagrams dictionary
Opening Remarks — Studio album by Ted Dunbar Released 1978 Recorded January 24, 1978 … Wikipedia
critical remarks — index criticism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make remarks — index comment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RMKS — remarks … Military dictionary
markers — remarks … Anagrams dictionary
RMKS — Remarks (Governmental » US Government) Remarks (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
Tract 90 — Remarks on Certain Passages in the Thirty Nine Articles is the most famous and the most controversial of the Tracts for the Times (from which the term Tractarian is derived), produced by the first generation of the Anglo Catholic Oxford Movement … Wikipedia
RMK — Remarks (Internet » Chat) * Rack Mount Kit (Governmental » Military) * Rack Mount Kit (Governmental » NASA) * Rack Mount Kit (Governmental » Transportation) * ARAMARK Corporation (Business » NYSE Symbols) * Remark (Governmental » Military) *… … Abbreviations dictionary