-
61 установка для испытаний на надёжность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для испытаний на надёжность
-
62 группа контроля надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа контроля надёжности
-
63 испытание на надежность
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на надежность
-
64 проверка надежности
reliability audit, reliability check, reliability control, reliability inspection, reliability proof, reliability proving, reliability survey, reliability test, reliability trial, reliability verificationРусско-английский словарь по нефти и газу > проверка надежности
-
65 проверка безотказности
reliability check, reliability inspection, failure test, reliability test, reliability trialРусско-английский словарь по нефти и газу > проверка безотказности
-
66 испытания на надежность
Русско-английский большой базовый словарь > испытания на надежность
-
67 испытание на надежность
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на надежность
-
68 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
69 испытание на надёжность
испытание на надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на надёжность
-
70 отчёт о результатах испытаний на надёжность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о результатах испытаний на надёжность
-
71 оценка испытаний на надёжность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка испытаний на надёжность
-
72 результаты испытаний на надёжность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты испытаний на надёжность
-
73 техническая директива по вопросам проверки надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая директива по вопросам проверки надёжности
-
74 требования к испытаниям на надёжность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования к испытаниям на надёжность
-
75 группа контроля надежности
reliability test group, reliability-control teamРусско-английский словарь по нефти и газу > группа контроля надежности
-
76 испытания на надежность
Русско-английский глоссарий по космической технике > испытания на надежность
-
77 установка для испытаний на надёжность
1) Oil: RSTU (reliability search test unit), RTA (reliability test assembly), reliability monitor, reliability test assembly, reliability test unit2) Quality control: reliability search test unitУниверсальный русско-английский словарь > установка для испытаний на надёжность
-
78 испытания на надежность
испытания на надежность
Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
испытания на надёжность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
10.1. Испытания на надежность
Reliability test
По ГОСТ 16504
Примечание. В зависимости от исследуемого свойства различают испытании на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость и долговечность (ресурсные испытания)
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
E. Reliability test
F. Essais de fiabilité
Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на надежность
-
79 испытание на надёжность
1) General subject: Reliability Assurance Test2) Engineering: reliability test3) Astronautics: failure test5) Quality control: test for confidence6) Makarov: reliability trialУниверсальный русско-английский словарь > испытание на надёжность
-
80 испытания продукции на надёжность
Oil: PRT (production reliability test), production reliability test, reliability production testУниверсальный русско-английский словарь > испытания продукции на надёжность
См. также в других словарях:
reliability test — or reliability trial noun A public test of the qualities of motor vehicles (now known as a rally) • • • Main Entry: ↑rely … Useful english dictionary
reliability test — patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymai, kuriais nustatomi objekto arba jo elementų patikimumo parametrai. atitikmenys: angl. reliability test; reliability testing vok. Sicherheitsprüfungen, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reliability test — patikimumo bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability test vok. Zuverlässigkeitsprüfung, f rus. испытание на надежность, n pranc. essai de fiabilité, m; essai de sécurité, m; test de sécurité, m … Automatikos terminų žodynas
reliability test — patikimumo testas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokslinio tyrimo metodas, kuriuo galima gauti patikimus duomenis kartojant testą (kitą dieną ar vėliau) arba gautus tyrimo rezultatus lyginant su kitų tyrėjų gautais… … Sporto terminų žodynas
reliability test programme — patikimumo bandymų planas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma taisyklių, kuriomis apibrėžiama objektų atrankos apimtis, bandymų atlikimo tvarka, jų užbaigimo kriterijai ir sprendimų priėmimas pagal bandymų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ongoing reliability test — The ongoing reliability test (ORT) is a hardware test process usually used in manufacturing to ensure that quality of the products is still of the same specifications as the day it first went to production or general availability. The products… … Wikipedia
field reliability test — naudojimo patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymai, atliekami objektą naudojant. atitikmenys: angl. field reliability test vok. Betriebsversuche der Sicherheit, m rus. испытания на… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
laboratory reliability test — laboratoriniai patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymai, atliekami laboratorijoje arba gamykloje. atitikmenys: angl. laboratory reliability test vok. Laboratoriumsversuche der Sicherheit … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scope of reliability test — patikimumo bandymų apimtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymų plano duomenys, rodantys bandomųjų elementų skaičių, bendrąją bandymų trukmę išdirbio vienetais arba bandymų serijų skaičių. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accelerated reliability test — spartieji patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratoriniai patikimumo bandymai, kurių metodai ir atlikimo sąlygos leidžia objekto patikimumo parametrų vertes gauti sparčiau negu atliekant… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
normal reliability test — normalieji patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratoriniai patikimumo bandymai, kurių atlikimo metodai ir sąlygos labai artimos objekto naudojimo sąlygoms. atitikmenys: angl. normal reliability test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas