-
81 RAP
1) Американизм: Radiological Assistance Program, Regional Advisory Process, Relocation Assistance Program, Rental Assistance Program, Resident Assessment Protocols, Rights Action Power2) Военный термин: Ready For Action Point, Remedial Action Projects, Revised Approved Program, Rocket Accelerated Penetrator, Royal Army Post, radar aim point, readiness action procedures, readiness action proposal, readiness assessment program, rear area protection, recognized air picture, regimental aid post, relative accident probability, releasable assets program, reliability analysis program, reliability assessment prediction, reliability assessment program, reserve assistance program, resource allocation plan, review and analysis process, revised accounting procedures, rocket-assisted projectile3) Техника: radiological assistance plan, record of arrests and prosecutions, redundancy allocation problem, reliability and availability program, reliability assurance plan, research association of polymer raw materials, resident assembly program, response analysis program, restart action plan4) Шутливое выражение: Really Annointed People, Retards Attempting Poetry, Righteous Anointed People5) Религия: Righteous And Powerful6) Юридический термин: Rams Alternative Program, Relative Ability To Pay, Rules of Appellate Procedure (Court Rules)7) Бухгалтерия: Regulatory Accounting Principles, РСБУ, российский стандарт бухгалтерского учёта8) Автомобильный термин: retained access power9) Грубое выражение: Ragging Ass Pirates, Right Ass Pussies, Rotten Ass Puke, Rude Ass People10) Сокращение: Radar-Absorbent Paint, Radio Access Point, Random Access Point, Recognised Air Picture, Reliable Acoustic Path, Retail Analysis Program, Rhythmically Accentuated Poetry - рэп (другие варианты: Rhythmic American Poetry или Rythmic African Poetry), rapid, reliability assurance program, right atrial pressure, Recurrent Abdominal Pain11) Университет: Research Assistance For Papers12) Физиология: Reinforcing Aids Prevention13) Электроника: Radio Activated And Programmable, Relay Access Probe14) Вычислительная техника: Remote Access Point, Roving Analysis Port, (internet) Route Access Protocol (RFC 1476, Internet)15) Нефть: задача распределения резервирования (redundancy allocation problem), программа обеспечения надёжности и эксплуатационной готовности (reliability and availability program), программа обеспечения надёжности (reliability assurance program), Russian accounting principles16) Геофизика: СОА, сохранение относительных амплитуд17) Транспорт: Roadside Assistance Program, Runs Above Position18) СМИ: Real American Poetry, Really Awful Poetry, Redundant Acronym Phrase, Research Author And Publish, Review And Preview, Rhythm And Poetry19) Деловая лексика: Ready Act Points, Resources And People, Risk Analysis Process20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Resettlement Action Plan21) Образование: Rapid Assessment Process, Read A Passage, Read Aloud Program, Read Ask And Paraphrase, Reader's Advisory Panel, Reading Any Place, Resource Access Project, Responsible Attitudes Program, River Adventure Program22) Сетевые технологии: Repository Access Protocol23) Автоматика: resident assistant programming24) Океанография: Regional Analysis and Prediction25) Сахалин А: repeat annunciator panel26) Химическое оружие: Remedial action program27) Расширение файла: Rapid Application Prototyping28) Нефть и газ: relative amplitude preservation29) Высокочастотная электроника: radar-absorbing paint30) Фармация: Reporting and Analysis Plan31) Должность: Really Annoying Pop, Registered Accounting Practitioner, Registered Apprenticeship Program32) Аэропорты: Rapid City, South Dakota USA33) Программное обеспечение: Reactive Agent Planner, Report Application Pascal -
82 rap
1) Американизм: Radiological Assistance Program, Regional Advisory Process, Relocation Assistance Program, Rental Assistance Program, Resident Assessment Protocols, Rights Action Power2) Военный термин: Ready For Action Point, Remedial Action Projects, Revised Approved Program, Rocket Accelerated Penetrator, Royal Army Post, radar aim point, readiness action procedures, readiness action proposal, readiness assessment program, rear area protection, recognized air picture, regimental aid post, relative accident probability, releasable assets program, reliability analysis program, reliability assessment prediction, reliability assessment program, reserve assistance program, resource allocation plan, review and analysis process, revised accounting procedures, rocket-assisted projectile3) Техника: radiological assistance plan, record of arrests and prosecutions, redundancy allocation problem, reliability and availability program, reliability assurance plan, research association of polymer raw materials, resident assembly program, response analysis program, restart action plan4) Шутливое выражение: Really Annointed People, Retards Attempting Poetry, Righteous Anointed People5) Религия: Righteous And Powerful6) Юридический термин: Rams Alternative Program, Relative Ability To Pay, Rules of Appellate Procedure (Court Rules)7) Бухгалтерия: Regulatory Accounting Principles, РСБУ, российский стандарт бухгалтерского учёта8) Автомобильный термин: retained access power9) Грубое выражение: Ragging Ass Pirates, Right Ass Pussies, Rotten Ass Puke, Rude Ass People10) Сокращение: Radar-Absorbent Paint, Radio Access Point, Random Access Point, Recognised Air Picture, Reliable Acoustic Path, Retail Analysis Program, Rhythmically Accentuated Poetry - рэп (другие варианты: Rhythmic American Poetry или Rythmic African Poetry), rapid, reliability assurance program, right atrial pressure, Recurrent Abdominal Pain11) Университет: Research Assistance For Papers12) Физиология: Reinforcing Aids Prevention13) Электроника: Radio Activated And Programmable, Relay Access Probe14) Вычислительная техника: Remote Access Point, Roving Analysis Port, (internet) Route Access Protocol (RFC 1476, Internet)15) Нефть: задача распределения резервирования (redundancy allocation problem), программа обеспечения надёжности и эксплуатационной готовности (reliability and availability program), программа обеспечения надёжности (reliability assurance program), Russian accounting principles16) Геофизика: СОА, сохранение относительных амплитуд17) Транспорт: Roadside Assistance Program, Runs Above Position18) СМИ: Real American Poetry, Really Awful Poetry, Redundant Acronym Phrase, Research Author And Publish, Review And Preview, Rhythm And Poetry19) Деловая лексика: Ready Act Points, Resources And People, Risk Analysis Process20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Resettlement Action Plan21) Образование: Rapid Assessment Process, Read A Passage, Read Aloud Program, Read Ask And Paraphrase, Reader's Advisory Panel, Reading Any Place, Resource Access Project, Responsible Attitudes Program, River Adventure Program22) Сетевые технологии: Repository Access Protocol23) Автоматика: resident assistant programming24) Океанография: Regional Analysis and Prediction25) Сахалин А: repeat annunciator panel26) Химическое оружие: Remedial action program27) Расширение файла: Rapid Application Prototyping28) Нефть и газ: relative amplitude preservation29) Высокочастотная электроника: radar-absorbing paint30) Фармация: Reporting and Analysis Plan31) Должность: Really Annoying Pop, Registered Accounting Practitioner, Registered Apprenticeship Program32) Аэропорты: Rapid City, South Dakota USA33) Программное обеспечение: Reactive Agent Planner, Report Application Pascal -
83 controller
1) управляющее устройство, устройство управления2) контроллер, командоаппарат5) контрольно-измерительный прибор; контрольно-измерительное устройство•- AC controller
- adaptive controller
- adaptive variable structure controller
- adjustable controller
- adjustable-speed controller
- air-operated controller
- all-purpose controller
- analog-to-frequency controller
- area controller
- arm controller
- astatic controller
- automatic controller
- auxiliary controller
- axis controller
- behavior-based controller
- bubble memory controller
- bus-based controller
- camshaft controller
- cascade controller
- cell controller
- cell management controller
- center controller
- centering controller
- central controller
- central programmable controller
- CNC controller
- CNC/PC-backed controller
- combination controller
- communications capable controller
- compound controller
- computer-torque controller
- conductivity controller
- constant-pressure flow controller
- continuous controller
- continuous-action controller
- conventional CNC controller
- conventional numerical controller
- copy controller
- copying controller
- correlated controller
- cycle controller
- digital controller
- digital loop controller
- direct-acting controller
- discontinuous-action controller
- discrete action controller
- disk controller
- displacement controller
- distribution controller
- DNC controller
- draft controller
- dressing controller
- drum logic controller
- edge tracking controller
- elastic feedback controller
- electric contact controller
- electric controller
- electric hydraulic controller
- electromechanical controller
- electronic controller
- electropneumatic controller
- equipment level controller
- extremal controller
- factory automation controller
- feed controller
- feedback controller
- field controller
- finite-dimensional controller
- fixed-gain controller
- flexible automation controller
- flexible controller
- floating controller
- flow controller
- FMS cell controller
- FMS line controller
- follow-up controller
- freely programmable controller
- frequency controller
- gain controller
- gemdrive axis controller
- hardware controller
- hydraulic controller
- I/O controller
- IBM compatible controller
- inching controller
- indicating controller
- indirect action controller
- industrial sequence controller
- infinite-dimensional controller
- input/output controller
- integral controller
- interfaceable controller
- intermittent controller
- LAN controller
- limiting controller
- linear controller
- low-point speed controller
- machine controller
- machine tool controller
- management controller
- manual controller
- MAP/cell controller
- master controller
- master programmable controller
- material handling controller
- mechanically operated controller
- microcomputer controller
- microprocessor controller
- microprocessor-driven machine controller
- minimum error controller
- model reference adaptive process controller
- motion controller
- motor controller
- multiaction controller
- multichannel controller
- multiinput controller
- multilevel controller
- multimachine-tool controller
- multiposition controller
- multispeed controller
- multistep controller
- narrow-band controller
- NC controller
- network controller
- neural net controller
- numerical controller
- on-off controller
- open system controller
- open-cycle controller
- optimal controller
- optimizing peak-holding controller
- oscillating controller
- output sampling controller
- PC-backed controller
- pedestal controller
- Petri net controller
- photoelectric controller
- PID controller
- pilot-operated controller
- plugboard controller
- pneumatic controller
- pneumatic-hydraulic controller
- positioning controller
- power controller
- pressure controller
- probe controller
- process controller
- process cycle controller
- production controller
- production management controller
- professional graphics controller
- program controller
- programmable controller
- programmable CRT controller
- programmable industrial controller
- programmable interface controller
- programmable logic controller
- proportional action controller
- proportional controller with disturbance-variable compensation
- proportional controller
- proportional position action controller
- proportional-plus-derivative action controller
- proportional-plus-integral action controller
- proportional-plus-integral-plus-derivative controller
- protocol controller
- pulse controller
- PWM controller
- ratio controller
- relay controller
- remote controller
- rigid feedback controller
- robot arm controller
- robot cell controller
- robot/workcenter controller
- rotary and tilt controller
- sampled-data controller
- sampling controller
- secondary controller
- self-acting controller
- self-actuated controller
- self-operated controller
- semiautomatic controller
- sequential controller
- servo controller
- shift controller
- single-duty controller
- single-variable controller
- small sequential controller
- software controller
- software-based controller
- speed controller
- static controller
- stepping controller
- strip-width controller
- supervisory controller
- system's central controller
- tape controller
- teach controller
- teaching controller
- temperature controller
- thermostatic controller
- tool life controller
- torque controller
- turning controller
- two-level controller
- two-position controller
- two-speed controller
- two-stage controller
- two-step controller
- valve controller
- variable feedback controller
- vise controller
- volume controller
- wide-band controller
- wide-range controller
- workstation controllerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > controller
-
84 message
сообщение ( передаваемое средствами связи) ; телефонограмма; телеграмма; радиограмма; донесение— alerting message— immediate precedence message— multiple-address message— plain language message* * * -
85 center
центр; пункт; пост; узел; середина; научпо-иселсдовагсльскпй центр, НИЦ; выводить на середину; арт. корректировать; центрировать;air C3 center — центр руководства, управления и связи ВВС
general supply (commodity) center — центр [пункт] снабжения предметами общего предназначения
hard launch (operations) control center — ркт. центр [пункт] управления пуском, защищенный от (поражающих факторов) ЯВ
launch (operations) control center — ркт. пункт управления стартового комплекса [пуском ракет]
tactical fighter weapons (employment development) center — центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА
— all-sources intelligence center— C center— combat control center— educational center— logistical operations center— logistics services center— operational center— secured communications center— skill development center -
86 aircraft
летательный аппарат, ЛА; самолет(ы); вертолет(ы); авиация; авиационный; бортовой ( об оборудовании ЛА)C2 aircraft — воздушный КП, ВКП; ЛА для оперативного управления
electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft — самолет РЭР, наблюдения и оповещения
short takeoff, vertical landing aircraft — самолет укороченного взлета и вертикальной посадки
— high-penetration attack aircraft— shadowing aircraft— spotting aircraft— tiltable-wing aircraft -
87 continuous excitation
одностабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, возвращается в начальное состояние, когда устраняют это воздействие
[ ГОСТ 16022-83]EN
monostable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, returns to its previous condition when that quantity is removed
[IEV number 444-01-07]FR
relais monostable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, retourne à l'état précédent lorsqu'on supprime cette grandeur
[IEV number 444-01-07]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous excitation
-
88 SA
1) Общая лексика: социальная ответственность (стандарт SA 8000 'Social Accountability')2) Компьютерная техника: Scalable Architecture, Set Attribute, Shutdown Acknowledged3) Геология: Спектральный анализ ( Spectral analysis)5) Американизм: Set Aside, Special Application, Support Administration6) Спорт: Sets Against7) Военный термин: Logistics Staff Officer, Secretary of the Army, Security Administrator, Seventh Army, Situation Analysis, Situation Awareness, Situational Awareness (4) Signals Analysis, South Australian, Space Applications, Special Act, Springfield armory, Stand Alone, Surprise Attack, Systems Administrator, Systems Architecture, safety analysis, scientific adviser, security assistance, selected ammunition, semiactive, senior adviser, service action, service adviser, service arm, servo assembly, ship-to-aircraft, shipping authority, signal analysis, signal analyzer, signature analysis, simple alert, single-action, site activation, slow-acting, small arms, snap-action, special actions, special agent, special area, special assignment, special assistant, specific activity, spectrum analysis, staging area, standby altimeter, storage area, subassembly, subject to approval, subsistence allowance, substitution authorization, supervisory authority, supplemental agreement, supply agency, supply area, support agency, supporting arms, surface area, surface attack, surface-to-air, system approach, systems analysis, used to identify FSU Surface-to-Air Missiles, e.g., SA-7/GRAIL8) Техника: Securities Art, acoustic sweep, safety & assessment department, satellite astronomy, separate amplifiers, service air, servoamplifier, signal attenuation, slow-acting relay, spaceborne astronomy, spacecraft adapter, supplement agreement, supporting agency, switching device9) Сельское хозяйство: Sustainable Agriculture10) Химия: Silver Azide11) Математика: анализ систем (systems analysis), самосопряжённый (self-adjoint), сигнатурный анализ (signature analysis), системный подход (systems approach)12) Религия: Supreme Allah13) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company14) Юридический термин: Side Arm15) Экономика: societe anonima16) Грубое выражение: Sex Angle, Sexy Adventures, Sore Arse17) Металлургия: Submerged Arc18) Телекоммуникации: Source Address, Subarea19) Сокращение: Arsine (Chemical warfare blood agent), Salvation Army, Sanskrit, Saturday, Saudi Arabia (NATO country code), Scientific Adviser (UK), Seaman Apprentice, Securities Act, Selective Availability (GPS), Selective Availability, Service Assistant, Situational Awareness, Sociedad Anonima (Spain, Venezuela), Sociedada Anonima (Portugal), Sociedade Anonima (Brazil), Societe Anonyme (Belgium, France, Greece, Switzerland), South Africa, South African, South America, South Australia, Swept Audio, sail area, sex appeal, shaft alley, spectrum analyzer, stress anneal, sinoatrial, Sexaholics Anonymous (a fellowship of men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to stop lusting and become sexually sober), Anonyme (French company designation), Bureau of South Asian Affairs (US Department of State), Franciscan Friars of the Atonement (religious order), Sachsen, Safety and Arming, Sahitya Akademi (National Academy of Letters; India), Salary Adjustment, Sale Agreement, Salerno, Campania (Italian province), Sales Associate (real estate), Salta (Argentina province), Sample Analysis, Samtö, Samus Aran (Metroid character), San Andreas (video game), San Antonio, Sandia Apparatus, Sanofi Aventis (pharmaceutical company), Santa Ana (California), Sarajevo (auto registration for Sarajevo, Bosnia), Saskatchewan, Saturable Absorber, Saudi Arabia, Save (assembly language ASM51 assembler control), Say, Say Again (logging abbreviation), Scientific Advisor, Scientific American, Scientific-Atlanta (US satellite communications company), Scout Association, Scouting Association (UK), Scrambled Americans (video production company), Search and Attack, Seasonally Adjusted, Secret Admirer, Section Adaptation, Security Administration, Security Architecture, Security Association (IPSec), Security Authority, Security Awareness, See Also, Seismic Acoustics, Selection Authority, Self Aligned, Self Assessment, Senior Advisor, Sensor Assembly, Server Administrator, Service Advisor, Service Agent, Service Application, Service Appointment, Service Area, Service Assurance, Service Availability, Service-Affecting, Services Administrator (IRC operator), Services and Agencies, Setup Acknowledge (ITU-T), Sewickley Academy (Pennsylvania), Sexaholics Anonymous, Inc., Sexual Assault, Sexually Active, Shadow Alliance (gaming clan), Shared Area, Sheezyart (website), Shipping Authorization, Shipwright Apprentice, Short Abstract (abstracting & indexing), Short Acronym, Show Assistant, Shredder Afval (Dutch: shredder garbage), SicherheitsAbteilung (German: Safety Department), Side Angle (geometry), Significant Accomplishments, Simulated Annealing, Simulation and Analysis, Sine Anno (Latin: Without Date), Singapore Artillery, Single Access, Single Action (revolver), Single Adult, Single Aisle (aircraft), Single Award, Sinus Arrhythmia, Sir Aaron (Pokemon), Situation Assessment, Situation(al) Awareness, Situational Analysis, Sleep Apnea, Slowly Adapting Fiber (In Skin), Smart Alec, Smart Ass, Smoothing Algorithm, Sneak Attack (gaming), Sniper Assist (gaming, Starcraft), Socié, Social Accountability, Social Actions, Social Anxiety, Socialist Appeal, Sociedad Anó, Sociedade Anó, Society of the Atonement, Software Architecture, Solar Array, Solutions Architect, Something Awful (humor webpage), Something's Awful (website), Son Altesse (French: His/Her Highness), Sonata Arctica (band), Sonic Advance (video game), Sonic Adventure (game), Sound Attenuation, Source Address (IEEE 802.3), Source-Active (Cisco), Sourcing Analyst, South African Airways (IATA airline code), South Asia, Space Academy, Space Ace (video game), Space Available (airline travel), Spaced Antenna, Spare Allocation, Special Access, Special Action, Specialist Association (stock market exchanges), Spectral Acceleration (seismology), Spherical Array, Spinal Anesthesia, Spiral Acquisition, Spirited Away (Japanese anime movie), Splenic Artery, Spooksoliy Ara^nkas, Spring Awakening (musical), Springfield (Massachusetts) Armory (closed), Stabsarzt (German military), Stachowski Alpacas, Staging Activity, Standardised Approach, Standards Australia, Standby Air, State Annex (department of state building), Station Actual, Status Asthmaticus, Stealth Assassin (gaming), Stent Area, Stochastic Approximation, Storage Allocator, Stores Accountant, Storm Afdeling, Strategic Attack, Stroke Association, Structured Analysis (software engineering), Student Ambassadors, Student Assistant, Student Association, Studies and Analysis, Stuffed Animal, Stupid Ass, Stьrmabteilung (German: stormtroopers; paramilitary organization of Nazi Party), Sua Altezza (Italian: Her/His Majesty), Sub-Address (ISDN), Subscriber Access, Substance Abuse, Subsystem(s) Analysis, Suffield Academy (Suffield, Connecticut), Sugar Association, Sum Assured, Summa (Latin: sum), Sunshine Act, Suomen Armeija (Army of Finland), SuperAmerica, Superachromat (tele-photo lenses made by Carl Zeiss), Supervising Authority, Supplemental Appropriation, Supplemental Assembly, Supply Air (HVAC), Support Acquisition, Supportability Analysis, Supras Auteuil, Surveillance Area, Sustainable America, Swansea (postal code for Swansea, Wales), Swiss Army, Switch Arbiter, Syllabic Abbreviation, Symbolic Analysis, System Abort, System Administration, System Administrator, System Analysis, System Architecture, System Assessment, fsins (Iceland), k Atvinnulí, nima (Spanish company designation), short answer, té, Shareholders Agreement20) Университет: Sophomore Advisor, Special Activities, Strongly Agree, Student Administration, Study Abroad, Summer Absenteeism21) Физиология: Short Acting22) Электроника: Sampling Actuation, Socket A, Structured Audio23) Вычислительная техника: Storage Array, Systems Analyst, sense amplifier, smart applet, Spare Area (CD-MRW, DA), Software Assurance (MS), Source (MAC) Address (SNA, Token Ring, ATM, FDDI)24) Нефть: south addition25) Генетика: streptavidin, стрептавидин26) Офтальмология: (Spherical Aberration) Сферическая аберрация27) Банковское дело: Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.; Securities Act)28) Транспорт: Shipyard Agreement, Slow Away29) Пищевая промышленность: Special Ale30) Фирменный знак: Samso31) Экология: sludge age32) Деловая лексика: Services Administration33) Образование: State Agency, Student Apathy34) Сетевые технологии: Security Association, Server Address, администратор системы, адрес отправителя35) ЕБРР: С учётом сезонных изменений (Seasonally adjusted), special account36) Полимеры: sectional area, self-acting, semiautomatic, sieve analysis37) Программирование: Set Access, Shift Amount, Starting Address38) Автоматика: start of action39) Сахалин Р: Sakhalin Administration40) Океанография: Simple- Adjoint, Supplied Air41) Химическое оружие: Safety assessment, summary account42) Макаров: standard atmosphere43) Безопасность: Security Advisory44) Электротехника: security analysis, stability area45) Имена и фамилии: Stanley Arthur46) Майкрософт: сопоставление безопасности47) Общественная организация: Scholarship America48) Должность: Shopping Assistant49) Чат: Sibling Alert50) Правительство: Santa Ana, California51) НАСА: Software Assurance, Solar Atmosphere52) Программное обеспечение: Scripting Additions, Search Algorithm, Special Applications, Sql Administrator53) Федеральное бюро расследований: San Antonio Field Office54) AMEX. Stage II Apparel Corporation -
89 Sa
1) Общая лексика: социальная ответственность (стандарт SA 8000 'Social Accountability')2) Компьютерная техника: Scalable Architecture, Set Attribute, Shutdown Acknowledged3) Геология: Спектральный анализ ( Spectral analysis)5) Американизм: Set Aside, Special Application, Support Administration6) Спорт: Sets Against7) Военный термин: Logistics Staff Officer, Secretary of the Army, Security Administrator, Seventh Army, Situation Analysis, Situation Awareness, Situational Awareness (4) Signals Analysis, South Australian, Space Applications, Special Act, Springfield armory, Stand Alone, Surprise Attack, Systems Administrator, Systems Architecture, safety analysis, scientific adviser, security assistance, selected ammunition, semiactive, senior adviser, service action, service adviser, service arm, servo assembly, ship-to-aircraft, shipping authority, signal analysis, signal analyzer, signature analysis, simple alert, single-action, site activation, slow-acting, small arms, snap-action, special actions, special agent, special area, special assignment, special assistant, specific activity, spectrum analysis, staging area, standby altimeter, storage area, subassembly, subject to approval, subsistence allowance, substitution authorization, supervisory authority, supplemental agreement, supply agency, supply area, support agency, supporting arms, surface area, surface attack, surface-to-air, system approach, systems analysis, used to identify FSU Surface-to-Air Missiles, e.g., SA-7/GRAIL8) Техника: Securities Art, acoustic sweep, safety & assessment department, satellite astronomy, separate amplifiers, service air, servoamplifier, signal attenuation, slow-acting relay, spaceborne astronomy, spacecraft adapter, supplement agreement, supporting agency, switching device9) Сельское хозяйство: Sustainable Agriculture10) Химия: Silver Azide11) Математика: анализ систем (systems analysis), самосопряжённый (self-adjoint), сигнатурный анализ (signature analysis), системный подход (systems approach)12) Религия: Supreme Allah13) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company14) Юридический термин: Side Arm15) Экономика: societe anonima16) Грубое выражение: Sex Angle, Sexy Adventures, Sore Arse17) Металлургия: Submerged Arc18) Телекоммуникации: Source Address, Subarea19) Сокращение: Arsine (Chemical warfare blood agent), Salvation Army, Sanskrit, Saturday, Saudi Arabia (NATO country code), Scientific Adviser (UK), Seaman Apprentice, Securities Act, Selective Availability (GPS), Selective Availability, Service Assistant, Situational Awareness, Sociedad Anonima (Spain, Venezuela), Sociedada Anonima (Portugal), Sociedade Anonima (Brazil), Societe Anonyme (Belgium, France, Greece, Switzerland), South Africa, South African, South America, South Australia, Swept Audio, sail area, sex appeal, shaft alley, spectrum analyzer, stress anneal, sinoatrial, Sexaholics Anonymous (a fellowship of men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to stop lusting and become sexually sober), Anonyme (French company designation), Bureau of South Asian Affairs (US Department of State), Franciscan Friars of the Atonement (religious order), Sachsen, Safety and Arming, Sahitya Akademi (National Academy of Letters; India), Salary Adjustment, Sale Agreement, Salerno, Campania (Italian province), Sales Associate (real estate), Salta (Argentina province), Sample Analysis, Samtö, Samus Aran (Metroid character), San Andreas (video game), San Antonio, Sandia Apparatus, Sanofi Aventis (pharmaceutical company), Santa Ana (California), Sarajevo (auto registration for Sarajevo, Bosnia), Saskatchewan, Saturable Absorber, Saudi Arabia, Save (assembly language ASM51 assembler control), Say, Say Again (logging abbreviation), Scientific Advisor, Scientific American, Scientific-Atlanta (US satellite communications company), Scout Association, Scouting Association (UK), Scrambled Americans (video production company), Search and Attack, Seasonally Adjusted, Secret Admirer, Section Adaptation, Security Administration, Security Architecture, Security Association (IPSec), Security Authority, Security Awareness, See Also, Seismic Acoustics, Selection Authority, Self Aligned, Self Assessment, Senior Advisor, Sensor Assembly, Server Administrator, Service Advisor, Service Agent, Service Application, Service Appointment, Service Area, Service Assurance, Service Availability, Service-Affecting, Services Administrator (IRC operator), Services and Agencies, Setup Acknowledge (ITU-T), Sewickley Academy (Pennsylvania), Sexaholics Anonymous, Inc., Sexual Assault, Sexually Active, Shadow Alliance (gaming clan), Shared Area, Sheezyart (website), Shipping Authorization, Shipwright Apprentice, Short Abstract (abstracting & indexing), Short Acronym, Show Assistant, Shredder Afval (Dutch: shredder garbage), SicherheitsAbteilung (German: Safety Department), Side Angle (geometry), Significant Accomplishments, Simulated Annealing, Simulation and Analysis, Sine Anno (Latin: Without Date), Singapore Artillery, Single Access, Single Action (revolver), Single Adult, Single Aisle (aircraft), Single Award, Sinus Arrhythmia, Sir Aaron (Pokemon), Situation Assessment, Situation(al) Awareness, Situational Analysis, Sleep Apnea, Slowly Adapting Fiber (In Skin), Smart Alec, Smart Ass, Smoothing Algorithm, Sneak Attack (gaming), Sniper Assist (gaming, Starcraft), Socié, Social Accountability, Social Actions, Social Anxiety, Socialist Appeal, Sociedad Anó, Sociedade Anó, Society of the Atonement, Software Architecture, Solar Array, Solutions Architect, Something Awful (humor webpage), Something's Awful (website), Son Altesse (French: His/Her Highness), Sonata Arctica (band), Sonic Advance (video game), Sonic Adventure (game), Sound Attenuation, Source Address (IEEE 802.3), Source-Active (Cisco), Sourcing Analyst, South African Airways (IATA airline code), South Asia, Space Academy, Space Ace (video game), Space Available (airline travel), Spaced Antenna, Spare Allocation, Special Access, Special Action, Specialist Association (stock market exchanges), Spectral Acceleration (seismology), Spherical Array, Spinal Anesthesia, Spiral Acquisition, Spirited Away (Japanese anime movie), Splenic Artery, Spooksoliy Ara^nkas, Spring Awakening (musical), Springfield (Massachusetts) Armory (closed), Stabsarzt (German military), Stachowski Alpacas, Staging Activity, Standardised Approach, Standards Australia, Standby Air, State Annex (department of state building), Station Actual, Status Asthmaticus, Stealth Assassin (gaming), Stent Area, Stochastic Approximation, Storage Allocator, Stores Accountant, Storm Afdeling, Strategic Attack, Stroke Association, Structured Analysis (software engineering), Student Ambassadors, Student Assistant, Student Association, Studies and Analysis, Stuffed Animal, Stupid Ass, Stьrmabteilung (German: stormtroopers; paramilitary organization of Nazi Party), Sua Altezza (Italian: Her/His Majesty), Sub-Address (ISDN), Subscriber Access, Substance Abuse, Subsystem(s) Analysis, Suffield Academy (Suffield, Connecticut), Sugar Association, Sum Assured, Summa (Latin: sum), Sunshine Act, Suomen Armeija (Army of Finland), SuperAmerica, Superachromat (tele-photo lenses made by Carl Zeiss), Supervising Authority, Supplemental Appropriation, Supplemental Assembly, Supply Air (HVAC), Support Acquisition, Supportability Analysis, Supras Auteuil, Surveillance Area, Sustainable America, Swansea (postal code for Swansea, Wales), Swiss Army, Switch Arbiter, Syllabic Abbreviation, Symbolic Analysis, System Abort, System Administration, System Administrator, System Analysis, System Architecture, System Assessment, fsins (Iceland), k Atvinnulí, nima (Spanish company designation), short answer, té, Shareholders Agreement20) Университет: Sophomore Advisor, Special Activities, Strongly Agree, Student Administration, Study Abroad, Summer Absenteeism21) Физиология: Short Acting22) Электроника: Sampling Actuation, Socket A, Structured Audio23) Вычислительная техника: Storage Array, Systems Analyst, sense amplifier, smart applet, Spare Area (CD-MRW, DA), Software Assurance (MS), Source (MAC) Address (SNA, Token Ring, ATM, FDDI)24) Нефть: south addition25) Генетика: streptavidin, стрептавидин26) Офтальмология: (Spherical Aberration) Сферическая аберрация27) Банковское дело: Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.; Securities Act)28) Транспорт: Shipyard Agreement, Slow Away29) Пищевая промышленность: Special Ale30) Фирменный знак: Samso31) Экология: sludge age32) Деловая лексика: Services Administration33) Образование: State Agency, Student Apathy34) Сетевые технологии: Security Association, Server Address, администратор системы, адрес отправителя35) ЕБРР: С учётом сезонных изменений (Seasonally adjusted), special account36) Полимеры: sectional area, self-acting, semiautomatic, sieve analysis37) Программирование: Set Access, Shift Amount, Starting Address38) Автоматика: start of action39) Сахалин Р: Sakhalin Administration40) Океанография: Simple- Adjoint, Supplied Air41) Химическое оружие: Safety assessment, summary account42) Макаров: standard atmosphere43) Безопасность: Security Advisory44) Электротехника: security analysis, stability area45) Имена и фамилии: Stanley Arthur46) Майкрософт: сопоставление безопасности47) Общественная организация: Scholarship America48) Должность: Shopping Assistant49) Чат: Sibling Alert50) Правительство: Santa Ana, California51) НАСА: Software Assurance, Solar Atmosphere52) Программное обеспечение: Scripting Additions, Search Algorithm, Special Applications, Sql Administrator53) Федеральное бюро расследований: San Antonio Field Office54) AMEX. Stage II Apparel Corporation -
90 sa
1) Общая лексика: социальная ответственность (стандарт SA 8000 'Social Accountability')2) Компьютерная техника: Scalable Architecture, Set Attribute, Shutdown Acknowledged3) Геология: Спектральный анализ ( Spectral analysis)5) Американизм: Set Aside, Special Application, Support Administration6) Спорт: Sets Against7) Военный термин: Logistics Staff Officer, Secretary of the Army, Security Administrator, Seventh Army, Situation Analysis, Situation Awareness, Situational Awareness (4) Signals Analysis, South Australian, Space Applications, Special Act, Springfield armory, Stand Alone, Surprise Attack, Systems Administrator, Systems Architecture, safety analysis, scientific adviser, security assistance, selected ammunition, semiactive, senior adviser, service action, service adviser, service arm, servo assembly, ship-to-aircraft, shipping authority, signal analysis, signal analyzer, signature analysis, simple alert, single-action, site activation, slow-acting, small arms, snap-action, special actions, special agent, special area, special assignment, special assistant, specific activity, spectrum analysis, staging area, standby altimeter, storage area, subassembly, subject to approval, subsistence allowance, substitution authorization, supervisory authority, supplemental agreement, supply agency, supply area, support agency, supporting arms, surface area, surface attack, surface-to-air, system approach, systems analysis, used to identify FSU Surface-to-Air Missiles, e.g., SA-7/GRAIL8) Техника: Securities Art, acoustic sweep, safety & assessment department, satellite astronomy, separate amplifiers, service air, servoamplifier, signal attenuation, slow-acting relay, spaceborne astronomy, spacecraft adapter, supplement agreement, supporting agency, switching device9) Сельское хозяйство: Sustainable Agriculture10) Химия: Silver Azide11) Математика: анализ систем (systems analysis), самосопряжённый (self-adjoint), сигнатурный анализ (signature analysis), системный подход (systems approach)12) Религия: Supreme Allah13) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company14) Юридический термин: Side Arm15) Экономика: societe anonima16) Грубое выражение: Sex Angle, Sexy Adventures, Sore Arse17) Металлургия: Submerged Arc18) Телекоммуникации: Source Address, Subarea19) Сокращение: Arsine (Chemical warfare blood agent), Salvation Army, Sanskrit, Saturday, Saudi Arabia (NATO country code), Scientific Adviser (UK), Seaman Apprentice, Securities Act, Selective Availability (GPS), Selective Availability, Service Assistant, Situational Awareness, Sociedad Anonima (Spain, Venezuela), Sociedada Anonima (Portugal), Sociedade Anonima (Brazil), Societe Anonyme (Belgium, France, Greece, Switzerland), South Africa, South African, South America, South Australia, Swept Audio, sail area, sex appeal, shaft alley, spectrum analyzer, stress anneal, sinoatrial, Sexaholics Anonymous (a fellowship of men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to stop lusting and become sexually sober), Anonyme (French company designation), Bureau of South Asian Affairs (US Department of State), Franciscan Friars of the Atonement (religious order), Sachsen, Safety and Arming, Sahitya Akademi (National Academy of Letters; India), Salary Adjustment, Sale Agreement, Salerno, Campania (Italian province), Sales Associate (real estate), Salta (Argentina province), Sample Analysis, Samtö, Samus Aran (Metroid character), San Andreas (video game), San Antonio, Sandia Apparatus, Sanofi Aventis (pharmaceutical company), Santa Ana (California), Sarajevo (auto registration for Sarajevo, Bosnia), Saskatchewan, Saturable Absorber, Saudi Arabia, Save (assembly language ASM51 assembler control), Say, Say Again (logging abbreviation), Scientific Advisor, Scientific American, Scientific-Atlanta (US satellite communications company), Scout Association, Scouting Association (UK), Scrambled Americans (video production company), Search and Attack, Seasonally Adjusted, Secret Admirer, Section Adaptation, Security Administration, Security Architecture, Security Association (IPSec), Security Authority, Security Awareness, See Also, Seismic Acoustics, Selection Authority, Self Aligned, Self Assessment, Senior Advisor, Sensor Assembly, Server Administrator, Service Advisor, Service Agent, Service Application, Service Appointment, Service Area, Service Assurance, Service Availability, Service-Affecting, Services Administrator (IRC operator), Services and Agencies, Setup Acknowledge (ITU-T), Sewickley Academy (Pennsylvania), Sexaholics Anonymous, Inc., Sexual Assault, Sexually Active, Shadow Alliance (gaming clan), Shared Area, Sheezyart (website), Shipping Authorization, Shipwright Apprentice, Short Abstract (abstracting & indexing), Short Acronym, Show Assistant, Shredder Afval (Dutch: shredder garbage), SicherheitsAbteilung (German: Safety Department), Side Angle (geometry), Significant Accomplishments, Simulated Annealing, Simulation and Analysis, Sine Anno (Latin: Without Date), Singapore Artillery, Single Access, Single Action (revolver), Single Adult, Single Aisle (aircraft), Single Award, Sinus Arrhythmia, Sir Aaron (Pokemon), Situation Assessment, Situation(al) Awareness, Situational Analysis, Sleep Apnea, Slowly Adapting Fiber (In Skin), Smart Alec, Smart Ass, Smoothing Algorithm, Sneak Attack (gaming), Sniper Assist (gaming, Starcraft), Socié, Social Accountability, Social Actions, Social Anxiety, Socialist Appeal, Sociedad Anó, Sociedade Anó, Society of the Atonement, Software Architecture, Solar Array, Solutions Architect, Something Awful (humor webpage), Something's Awful (website), Son Altesse (French: His/Her Highness), Sonata Arctica (band), Sonic Advance (video game), Sonic Adventure (game), Sound Attenuation, Source Address (IEEE 802.3), Source-Active (Cisco), Sourcing Analyst, South African Airways (IATA airline code), South Asia, Space Academy, Space Ace (video game), Space Available (airline travel), Spaced Antenna, Spare Allocation, Special Access, Special Action, Specialist Association (stock market exchanges), Spectral Acceleration (seismology), Spherical Array, Spinal Anesthesia, Spiral Acquisition, Spirited Away (Japanese anime movie), Splenic Artery, Spooksoliy Ara^nkas, Spring Awakening (musical), Springfield (Massachusetts) Armory (closed), Stabsarzt (German military), Stachowski Alpacas, Staging Activity, Standardised Approach, Standards Australia, Standby Air, State Annex (department of state building), Station Actual, Status Asthmaticus, Stealth Assassin (gaming), Stent Area, Stochastic Approximation, Storage Allocator, Stores Accountant, Storm Afdeling, Strategic Attack, Stroke Association, Structured Analysis (software engineering), Student Ambassadors, Student Assistant, Student Association, Studies and Analysis, Stuffed Animal, Stupid Ass, Stьrmabteilung (German: stormtroopers; paramilitary organization of Nazi Party), Sua Altezza (Italian: Her/His Majesty), Sub-Address (ISDN), Subscriber Access, Substance Abuse, Subsystem(s) Analysis, Suffield Academy (Suffield, Connecticut), Sugar Association, Sum Assured, Summa (Latin: sum), Sunshine Act, Suomen Armeija (Army of Finland), SuperAmerica, Superachromat (tele-photo lenses made by Carl Zeiss), Supervising Authority, Supplemental Appropriation, Supplemental Assembly, Supply Air (HVAC), Support Acquisition, Supportability Analysis, Supras Auteuil, Surveillance Area, Sustainable America, Swansea (postal code for Swansea, Wales), Swiss Army, Switch Arbiter, Syllabic Abbreviation, Symbolic Analysis, System Abort, System Administration, System Administrator, System Analysis, System Architecture, System Assessment, fsins (Iceland), k Atvinnulí, nima (Spanish company designation), short answer, té, Shareholders Agreement20) Университет: Sophomore Advisor, Special Activities, Strongly Agree, Student Administration, Study Abroad, Summer Absenteeism21) Физиология: Short Acting22) Электроника: Sampling Actuation, Socket A, Structured Audio23) Вычислительная техника: Storage Array, Systems Analyst, sense amplifier, smart applet, Spare Area (CD-MRW, DA), Software Assurance (MS), Source (MAC) Address (SNA, Token Ring, ATM, FDDI)24) Нефть: south addition25) Генетика: streptavidin, стрептавидин26) Офтальмология: (Spherical Aberration) Сферическая аберрация27) Банковское дело: Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.; Securities Act)28) Транспорт: Shipyard Agreement, Slow Away29) Пищевая промышленность: Special Ale30) Фирменный знак: Samso31) Экология: sludge age32) Деловая лексика: Services Administration33) Образование: State Agency, Student Apathy34) Сетевые технологии: Security Association, Server Address, администратор системы, адрес отправителя35) ЕБРР: С учётом сезонных изменений (Seasonally adjusted), special account36) Полимеры: sectional area, self-acting, semiautomatic, sieve analysis37) Программирование: Set Access, Shift Amount, Starting Address38) Автоматика: start of action39) Сахалин Р: Sakhalin Administration40) Океанография: Simple- Adjoint, Supplied Air41) Химическое оружие: Safety assessment, summary account42) Макаров: standard atmosphere43) Безопасность: Security Advisory44) Электротехника: security analysis, stability area45) Имена и фамилии: Stanley Arthur46) Майкрософт: сопоставление безопасности47) Общественная организация: Scholarship America48) Должность: Shopping Assistant49) Чат: Sibling Alert50) Правительство: Santa Ana, California51) НАСА: Software Assurance, Solar Atmosphere52) Программное обеспечение: Scripting Additions, Search Algorithm, Special Applications, Sql Administrator53) Федеральное бюро расследований: San Antonio Field Office54) AMEX. Stage II Apparel Corporation -
91 control device
- фонтанная задвижка
- устройство цепи управления
- устройство управления
- устройство контроля
- устройство для регулирования дебета
- управляющее устройство (электропривода)
- управляющее устройство
- орган управления
- контрольное устройство
- контрольно-измерительное оборудование
- аппарат управления
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
контрольно-измерительное оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
орган управления
Частьсистемыаппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления.
МЭК 60050(441-15-22).
Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
орган управления
Часть приводного механизма, к которой прикладывается внешняя сила воздействия.
Примечание - Орган управления может иметь форму ручки, кнопки, ролика, поршня и т.д.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
орган управления
Часть системы привода, подвергаемая внешнему силовому воздействию.
Примечания
1. Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т.д.
2. Есть несколько способов приведения в действие, которые не требуют внешнего силового воздействия, а только какого-либо действия.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
орган управления
Часть системы управления, которая предназначена непосредственно для воздействия оператором, например путем нажатия.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая принимает воздействие человека.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая воспринимает воздействие человека (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
В настоящем стандарте орган управления в виде интерактивного экранного устройства отображения является частью этого устройства, которое представляет функцию органа управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
орган управления
Часть механизма прибора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.
Примечание.
Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.
Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
органы управления
Ручки, переключатели, потенциометры и другие органы, служащие для включения и регулировки аппаратуры. Термин относится преимущественно к аналоговым приборам.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
орган управления
-
[IEV number 442-04-14]
средства оперирования
-
[Интент]EN
actuator
the part of the actuating system to which an external actuating force is applied
NOTE – The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
[IEV number 441-15-22]
actuator
part of a device to which an external manual action is to be applied
NOTE 1 The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
NOTE 2 There are some actuating means that do not require an external actuating force, but only an action.
NOTE 3 See also 3.34.
[IEC 60204-1 -2005]
actuating member
a part which is pulled, pushed, turned or otherwise moved to cause an operation of the switch
[IEV number 442-04-14]FR
organe de commande
partie du mécanisme transmetteur à laquelle un effort extérieur de manoeuvre est appliqué
NOTE – L'organe de commande peut prendre la forme d'une poignée, d'un bouton, d'un bouton-poussoir, d'une roulette, d'un plongeur, etc.
[IEV number 441-15-22]
organe de manoeuvre
partie qui est tirée, poussée, tournée ou manipulée de toute autre façon pour provoquer le fonctionnement de l'interrupteur
[IEV number 442-04-14]
Аппарат должен оставаться механически действующим. Не допускается сваривание контактов, препятствующее операции размыкания при использовании нормальных средств оперирования.
[ГОСТ Р 50030.3-99 (МЭК 60947-3-99) ]
ВДТ следует оперировать как при нормальной эксплуатации. Операции размыкания должны проводиться в следующем порядке:
для первых 1000 циклов — с использованием ручных средств оперирования;...
[ ГОСТ Р 51326. 1-99 ( МЭК 61008-1-96)]Параллельные тексты EN-RU
The operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки.
[Перевод Интент]Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it be coloured BLACK or GREY.
[IEC 60204-1-2006]Если внешние средства оперирования не предназначены для выполнения действий при возникновении аварийных ситуаций, то рекомендуется, применять такие средства ЧЕРНОГО или СЕРОГО цвета.
[Перевод Интент]1.2.2. Control devices
Control devices must be:
— clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary,
— positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
— designed so that the movement of the control is consistent with its effect,
— located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
— positioned so that their operation cannot cause additional risk,
— designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,
— made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.1.2.2. Органы управления
Органы управления должны быть:
- четко видны, хорошо различимы и, где это необходимо, иметь соответствующее обозначение;
- расположены так, чтобы ими можно было пользоваться без возникновения сомнений и потерь времени на выяснение их назначения;
- сконструированы так, чтобы перемещение органа управления согласовывалось с их воздействием;
- расположены вне опасных зон; исключение, где это необходимо, делается для определенных средств управления, таких, как средство экстренной остановки, пульт управления роботом;
- расположены так, чтобы их использование не вызывало дополнительных рисков;
- сконструированы или защищены так, чтобы в случаях, где возможно возникновение рисков, они не могли бы возникнуть без выполнения намеренных действий;
- сделаны так, чтобы выдерживать предполагаемую нагрузку; при этом особое внимание уделяется органам аварийного останова, которые могут подвергаться значительным нагрузкам.Where a control is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence (e.g. keyboards, etc.), the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation where necessary.
Если орган управления предназначен для выполнения разных действий, например, если в качестве органа управления используется клавиатура или аналогичное устройство, то должна выводиться четкая информация о предстоящем действии, и, если необходимо, должно выполняться подтверждение на выполнение такого действия.
Controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.
Органы управления должны быть организованы таким образом, чтобы их расположение, перемещение их элементов и усилие, которое оператор затрачивает на их перемещение, соответствовали выполняемым операциям и принципам эргономики.
Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.
Необходимо учитывать скованность движений операторов при использовании необходимых или предусмотренных средств индивидуальной защиты (таких, как специальная обувь, перчатки и др.).
Machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. The operator must be able to read them from the control position.
Для обеспечения безопасной эксплуатации машинное оборудование должно быть оснащено индикаторами (циферблатами, устройствами сигнализации и т. д.). Оператор должен иметь возможность считывать их с места управления.
From the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
Находясь в главном пункте управления, оператор должен иметь возможность контролировать отсутствие незащищенных лиц.
If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that an acoustic and/ or visual warning signal is given whenever the machinery is about to start.
Если это невозможно, то система управления должна быть разработана и изготовлена так, чтобы перед каждым пуском машинного оборудования подавался звуковой и/или световой предупредительный сигнал.
The exposed person must have the time and the means to take rapid action to prevent the machinery starting up.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]
Незащищенное лицо должно иметь достаточно времени и средств для быстрого предотвращения пуска машинного оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- аппарат, изделие, устройство...
- безопасность машин и труда в целом
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- actuating member
- actuator
- command unit
- control
- control device
- controller
- controls
- operating control
- operating means
DE
FR
управляющее устройство
Устройство, включенное в цепь управления и используемое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной контрольный переключатель, реле, электромагнитный клапан).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
DE
FR
управляющее устройство (электропривода)
Устройство, предназначенное для формирования управляющих воздействий в электроприводе.
[ ГОСТ Р 50369-92]Тематики
EN
DE
устройство для регулирования дебета
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство контроля
контрольный прибор
средство контроля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
фонтанная задвижка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство управления (control device): Средство, с помощью которого пользователь управляет креслом-коляской с электроприводом, чтобы двигаться с выбранной скоростью в выбранном направлении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа
3.1.14 контрольное устройство (control device): Устройство, показывающее нормальную работу объекта или необходимость приведения его в действие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12509-2010: Машины землеройные. Осветительные, сигнальные и габаритные огни и светоотражатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control device
-
92 AL
1) Компьютерная техника: Address List2) Медицина: arterial line (внутриартериальный катетер (канюля))3) Военный термин: Administrative Logistics, Applications Layer, Avril Lavigne, FAADC2I Lightweight Computer Unit, acquisition logistician, action left, air landing, air liaison, airlift, allowance list, amendment list, ammunition loading4) Техника: Amplitude Limiter, Artificial Lines, accredited laboratory, acoustics laboratory, action level, address latch, address line, alarm relay, analytical laboratory, angle lock, antenna laboratory, auto-lean mixture, automatic landing, avionics laboratory, бедная смесь ( напр. горючая) (autolean mixture)5) Шутливое выражение: Always Late6) Грубое выражение: Arse Licker7) Музыка: Ad Libitum8) Политика: At Last9) Сокращение: Abraham Lincoln, Alabama (US state), Albania (NATO country code), All Languages, air lock, aluminum, amber light, American League (baseball), arterial line, Absolute Latency, Acceptable Language, Acceptable Level, Acceptance Limit, Access Line (FS-1037c), Account Librarian, Action Level (OSHA), Action Limit (NREL), Active Link (logical communications circuit), Ada Language, Adaptation Layer, Additional Listing, Administrative Leave, Adult Language, Advanced Leader (Toastmasters), Aeronomy Laboratory, Age Location (Internet chat), Agency Liaison, Air Land, Air Leakage, Air Lift, Air Lingus (Irish Airline), Air Liquide, Airloop (AT&T), Alabama (US postal abbreviation), Alagoas (Brazil), Alarm Light (NEC), Albania, Alberta, Albuquerque Operations Office (US DOE), Alessandria (Piemonte, Italy), Alliance Leader (Starkingdoms online game), Alsace-Lorraine, Altec Lansing, Alteration, Amendment Leaflet, American League (baseball), American Legend, American Legion, American Libraries (American Library Association journal), Ames Laboratory, Analog Link, Analog Loopback (diagnostic test), Analytical Laboratories, Analytical Limit, Android Lust (band), Angelic Layer (manga/anime), Anno Lucis, Annual Leave, Answer List, Antennal Lobe, Apache Longbow (Attack Helicopter), Aphus Lassel (gaming, Asheron's Call), Apparatus List, Application Layer, Approach and Landing, Arab League, Armament Laboratory, Armor Level (gaming, Asheron's Call), Armstrong Laboratory, Arrival Locator, Asian Littoral, Assisting Layer, Aster Leafhopper, Astronautics Laboratory, Atomic Learning, Attoliter (10 E^-18, one quintillionth), Auroral Electrojet index lower, Authorized Leave with Pay, Autonomic Logistics, Auxiliary Lighting, Awami League (Bangladesh), Axial Length, Lightship, St. Albans (postcode for a village)10) Физиология: Active Lipid, Left ear11) Вычислительная техника: adaptation level, artificial life, Alabama (US state postal designation), адаптационный уровень, управляемая петля12) Картография: ( instrument) approach and landing (chart)13) Транспорт: Approach & Landing, Automotive Lenses14) Фирменный знак: Atlas15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: acoustic log (compensated)16) Образование: Adult Literacy, Asynchronous Learning17) Сетевые технологии: arbitrated loop18) Автоматика: Arm Language, assembly language20) Расширение файла: ALAW format Sound file21) Нефть и газ: acoustic log, SL22) Гостиничное дело: всё включено (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства)23) ООН: A Law24) Должность: Agricultural Labourer25) NYSE. Alcan Aluminum, LTD.26) Федеральное бюро расследований: Albany Field Office -
93 Al
1) Компьютерная техника: Address List2) Медицина: arterial line (внутриартериальный катетер (канюля))3) Военный термин: Administrative Logistics, Applications Layer, Avril Lavigne, FAADC2I Lightweight Computer Unit, acquisition logistician, action left, air landing, air liaison, airlift, allowance list, amendment list, ammunition loading4) Техника: Amplitude Limiter, Artificial Lines, accredited laboratory, acoustics laboratory, action level, address latch, address line, alarm relay, analytical laboratory, angle lock, antenna laboratory, auto-lean mixture, automatic landing, avionics laboratory, бедная смесь ( напр. горючая) (autolean mixture)5) Шутливое выражение: Always Late6) Грубое выражение: Arse Licker7) Музыка: Ad Libitum8) Политика: At Last9) Сокращение: Abraham Lincoln, Alabama (US state), Albania (NATO country code), All Languages, air lock, aluminum, amber light, American League (baseball), arterial line, Absolute Latency, Acceptable Language, Acceptable Level, Acceptance Limit, Access Line (FS-1037c), Account Librarian, Action Level (OSHA), Action Limit (NREL), Active Link (logical communications circuit), Ada Language, Adaptation Layer, Additional Listing, Administrative Leave, Adult Language, Advanced Leader (Toastmasters), Aeronomy Laboratory, Age Location (Internet chat), Agency Liaison, Air Land, Air Leakage, Air Lift, Air Lingus (Irish Airline), Air Liquide, Airloop (AT&T), Alabama (US postal abbreviation), Alagoas (Brazil), Alarm Light (NEC), Albania, Alberta, Albuquerque Operations Office (US DOE), Alessandria (Piemonte, Italy), Alliance Leader (Starkingdoms online game), Alsace-Lorraine, Altec Lansing, Alteration, Amendment Leaflet, American League (baseball), American Legend, American Legion, American Libraries (American Library Association journal), Ames Laboratory, Analog Link, Analog Loopback (diagnostic test), Analytical Laboratories, Analytical Limit, Android Lust (band), Angelic Layer (manga/anime), Anno Lucis, Annual Leave, Answer List, Antennal Lobe, Apache Longbow (Attack Helicopter), Aphus Lassel (gaming, Asheron's Call), Apparatus List, Application Layer, Approach and Landing, Arab League, Armament Laboratory, Armor Level (gaming, Asheron's Call), Armstrong Laboratory, Arrival Locator, Asian Littoral, Assisting Layer, Aster Leafhopper, Astronautics Laboratory, Atomic Learning, Attoliter (10 E^-18, one quintillionth), Auroral Electrojet index lower, Authorized Leave with Pay, Autonomic Logistics, Auxiliary Lighting, Awami League (Bangladesh), Axial Length, Lightship, St. Albans (postcode for a village)10) Физиология: Active Lipid, Left ear11) Вычислительная техника: adaptation level, artificial life, Alabama (US state postal designation), адаптационный уровень, управляемая петля12) Картография: ( instrument) approach and landing (chart)13) Транспорт: Approach & Landing, Automotive Lenses14) Фирменный знак: Atlas15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: acoustic log (compensated)16) Образование: Adult Literacy, Asynchronous Learning17) Сетевые технологии: arbitrated loop18) Автоматика: Arm Language, assembly language20) Расширение файла: ALAW format Sound file21) Нефть и газ: acoustic log, SL22) Гостиничное дело: всё включено (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства)23) ООН: A Law24) Должность: Agricultural Labourer25) NYSE. Alcan Aluminum, LTD.26) Федеральное бюро расследований: Albany Field Office -
94 STAR
1) Авиация: standard (instrument) arrival (standard instrument arrival routes), (см.) SIDs and STARs3) Спорт: Skills And Techniques For Advanced Riding, Sport Touring Association Rendezvous, Sports Training Academics And Recreation4) Военный термин: Service Tradition Awards Recognition, Simulation in Training for Advanced Readiness, Situation Task Action Result, Standard Threat Assessment Report, satellite telecommunications automatic routing, selective training and retention, self-testing and repairing, ship tactical airborne RPV, specialized training and reassignment, stacked array radar, staging area, standard approach route, supersonic tactical antiradar, support through aerial resupply, surface-to-air recovery, surveillance, threat assessment report5) Техника: Signaal terminal area radar, satellite telecommunications automatic routing system, ship-tended acoustic relay, shuttle telescopes for astronomical research program, small tactical airborne recorder, standard tantalum active resonator, star and stellar systems advisory committee, stellar attitude reference system, surveillance and target acquisition radar, systems test bed for avionics research7) Юридический термин: Supporting Teens At Risk8) Автомобильный термин: self test automatic readout9) Сокращение: SCOPE Trusted Automatic Router, Shock Technology Applied Research, Simulation Training And Research, Simultaneous Transmission And Reception, Simultaneous Transmit and Receive, Space/Time Adaptive Research (system), Special Threat Analysis and Recognition, Standard Terminal Arrival Route, Strategic & Tactical Airborne Recovery, Strategic-Tactical Airborne Recorder, Submarine Target, Surface To Air Recovery, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance, System Threat Assessment Report, System for Tactical Access to combat Radio, space technology and advanced research10) Университет: Satellite Transmitted Academic Resources, Science Technology And Research, Science To Achieve Results, Scottish Technology And Research, Smart Technology For Academic Rewards, Strategically Targeted Academic Research, Strategies And Techniques For Academic Reinforcement, Student Team About Results, Student Telephone Assisted Registration, Student Tracking Admissions And Registration, Students Taking Action And Responsibility, Students Teaching Arithmetic And Reading11) Физиология: Specialised Trauma Air Response, Steps Towards Allergy Relief, Strategic And Tactical Axiomatic Response12) Электроника: Simultaneous transmitted and reflected13) Вычислительная техника: Shareware Trade Association and Resources (organization)14) Онкология: Sharing Treatment And Recovery15) Космонавтика: Scientific and Technical Aerospace Reports (NASA)16) Банковское дело: синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг (securities transferred and repackaged)17) Транспорт: Simplified And Transparent Administration Of Registration18) Воздухоплавание: Standard Terminal Approach Route19) Фирменный знак: Stevens Technology For Arsenic Removal20) Экология: Sustainable Technologies And Renewables21) Деловая лексика: Safety Through Accountability And Recognition, Service Teamwork Achievement And Recognition, Situation, Task, Action, Results, Software Technical Assistance Recognition22) Образование: Skill Talent And Achievement Recognition, Standardized Test For Assessment Of Reading, Statewide Training For Accurate Reference, Striving To Achieve Results, Student Teacher Achievement Recognition, Students Taught Awareness And Resistance, Students That Are Ready, Success Through Academic Readiness, Support Training Advocacy And Resources, Supportive Training Achieves Results23) Инвестиции: securities transferred and repackaged25) Медицинская техника: signal targeting and alternating radiofrequency26) Расширение файла: Self Defining Text Archival27) НАСДАК: Lone Star Steakhouse and Saloon28) Программное обеспечение: Software Technology For Action And Reflection -
95 StAR
1) Авиация: standard (instrument) arrival (standard instrument arrival routes), (см.) SIDs and STARs3) Спорт: Skills And Techniques For Advanced Riding, Sport Touring Association Rendezvous, Sports Training Academics And Recreation4) Военный термин: Service Tradition Awards Recognition, Simulation in Training for Advanced Readiness, Situation Task Action Result, Standard Threat Assessment Report, satellite telecommunications automatic routing, selective training and retention, self-testing and repairing, ship tactical airborne RPV, specialized training and reassignment, stacked array radar, staging area, standard approach route, supersonic tactical antiradar, support through aerial resupply, surface-to-air recovery, surveillance, threat assessment report5) Техника: Signaal terminal area radar, satellite telecommunications automatic routing system, ship-tended acoustic relay, shuttle telescopes for astronomical research program, small tactical airborne recorder, standard tantalum active resonator, star and stellar systems advisory committee, stellar attitude reference system, surveillance and target acquisition radar, systems test bed for avionics research7) Юридический термин: Supporting Teens At Risk8) Автомобильный термин: self test automatic readout9) Сокращение: SCOPE Trusted Automatic Router, Shock Technology Applied Research, Simulation Training And Research, Simultaneous Transmission And Reception, Simultaneous Transmit and Receive, Space/Time Adaptive Research (system), Special Threat Analysis and Recognition, Standard Terminal Arrival Route, Strategic & Tactical Airborne Recovery, Strategic-Tactical Airborne Recorder, Submarine Target, Surface To Air Recovery, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance, System Threat Assessment Report, System for Tactical Access to combat Radio, space technology and advanced research10) Университет: Satellite Transmitted Academic Resources, Science Technology And Research, Science To Achieve Results, Scottish Technology And Research, Smart Technology For Academic Rewards, Strategically Targeted Academic Research, Strategies And Techniques For Academic Reinforcement, Student Team About Results, Student Telephone Assisted Registration, Student Tracking Admissions And Registration, Students Taking Action And Responsibility, Students Teaching Arithmetic And Reading11) Физиология: Specialised Trauma Air Response, Steps Towards Allergy Relief, Strategic And Tactical Axiomatic Response12) Электроника: Simultaneous transmitted and reflected13) Вычислительная техника: Shareware Trade Association and Resources (organization)14) Онкология: Sharing Treatment And Recovery15) Космонавтика: Scientific and Technical Aerospace Reports (NASA)16) Банковское дело: синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг (securities transferred and repackaged)17) Транспорт: Simplified And Transparent Administration Of Registration18) Воздухоплавание: Standard Terminal Approach Route19) Фирменный знак: Stevens Technology For Arsenic Removal20) Экология: Sustainable Technologies And Renewables21) Деловая лексика: Safety Through Accountability And Recognition, Service Teamwork Achievement And Recognition, Situation, Task, Action, Results, Software Technical Assistance Recognition22) Образование: Skill Talent And Achievement Recognition, Standardized Test For Assessment Of Reading, Statewide Training For Accurate Reference, Striving To Achieve Results, Student Teacher Achievement Recognition, Students Taught Awareness And Resistance, Students That Are Ready, Success Through Academic Readiness, Support Training Advocacy And Resources, Supportive Training Achieves Results23) Инвестиции: securities transferred and repackaged25) Медицинская техника: signal targeting and alternating radiofrequency26) Расширение файла: Self Defining Text Archival27) НАСДАК: Lone Star Steakhouse and Saloon28) Программное обеспечение: Software Technology For Action And Reflection -
96 Star
1) Авиация: standard (instrument) arrival (standard instrument arrival routes), (см.) SIDs and STARs3) Спорт: Skills And Techniques For Advanced Riding, Sport Touring Association Rendezvous, Sports Training Academics And Recreation4) Военный термин: Service Tradition Awards Recognition, Simulation in Training for Advanced Readiness, Situation Task Action Result, Standard Threat Assessment Report, satellite telecommunications automatic routing, selective training and retention, self-testing and repairing, ship tactical airborne RPV, specialized training and reassignment, stacked array radar, staging area, standard approach route, supersonic tactical antiradar, support through aerial resupply, surface-to-air recovery, surveillance, threat assessment report5) Техника: Signaal terminal area radar, satellite telecommunications automatic routing system, ship-tended acoustic relay, shuttle telescopes for astronomical research program, small tactical airborne recorder, standard tantalum active resonator, star and stellar systems advisory committee, stellar attitude reference system, surveillance and target acquisition radar, systems test bed for avionics research7) Юридический термин: Supporting Teens At Risk8) Автомобильный термин: self test automatic readout9) Сокращение: SCOPE Trusted Automatic Router, Shock Technology Applied Research, Simulation Training And Research, Simultaneous Transmission And Reception, Simultaneous Transmit and Receive, Space/Time Adaptive Research (system), Special Threat Analysis and Recognition, Standard Terminal Arrival Route, Strategic & Tactical Airborne Recovery, Strategic-Tactical Airborne Recorder, Submarine Target, Surface To Air Recovery, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance, System Threat Assessment Report, System for Tactical Access to combat Radio, space technology and advanced research10) Университет: Satellite Transmitted Academic Resources, Science Technology And Research, Science To Achieve Results, Scottish Technology And Research, Smart Technology For Academic Rewards, Strategically Targeted Academic Research, Strategies And Techniques For Academic Reinforcement, Student Team About Results, Student Telephone Assisted Registration, Student Tracking Admissions And Registration, Students Taking Action And Responsibility, Students Teaching Arithmetic And Reading11) Физиология: Specialised Trauma Air Response, Steps Towards Allergy Relief, Strategic And Tactical Axiomatic Response12) Электроника: Simultaneous transmitted and reflected13) Вычислительная техника: Shareware Trade Association and Resources (organization)14) Онкология: Sharing Treatment And Recovery15) Космонавтика: Scientific and Technical Aerospace Reports (NASA)16) Банковское дело: синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг (securities transferred and repackaged)17) Транспорт: Simplified And Transparent Administration Of Registration18) Воздухоплавание: Standard Terminal Approach Route19) Фирменный знак: Stevens Technology For Arsenic Removal20) Экология: Sustainable Technologies And Renewables21) Деловая лексика: Safety Through Accountability And Recognition, Service Teamwork Achievement And Recognition, Situation, Task, Action, Results, Software Technical Assistance Recognition22) Образование: Skill Talent And Achievement Recognition, Standardized Test For Assessment Of Reading, Statewide Training For Accurate Reference, Striving To Achieve Results, Student Teacher Achievement Recognition, Students Taught Awareness And Resistance, Students That Are Ready, Success Through Academic Readiness, Support Training Advocacy And Resources, Supportive Training Achieves Results23) Инвестиции: securities transferred and repackaged25) Медицинская техника: signal targeting and alternating radiofrequency26) Расширение файла: Self Defining Text Archival27) НАСДАК: Lone Star Steakhouse and Saloon28) Программное обеспечение: Software Technology For Action And Reflection -
97 al
1) Компьютерная техника: Address List2) Медицина: arterial line (внутриартериальный катетер (канюля))3) Военный термин: Administrative Logistics, Applications Layer, Avril Lavigne, FAADC2I Lightweight Computer Unit, acquisition logistician, action left, air landing, air liaison, airlift, allowance list, amendment list, ammunition loading4) Техника: Amplitude Limiter, Artificial Lines, accredited laboratory, acoustics laboratory, action level, address latch, address line, alarm relay, analytical laboratory, angle lock, antenna laboratory, auto-lean mixture, automatic landing, avionics laboratory, бедная смесь ( напр. горючая) (autolean mixture)5) Шутливое выражение: Always Late6) Грубое выражение: Arse Licker7) Музыка: Ad Libitum8) Политика: At Last9) Сокращение: Abraham Lincoln, Alabama (US state), Albania (NATO country code), All Languages, air lock, aluminum, amber light, American League (baseball), arterial line, Absolute Latency, Acceptable Language, Acceptable Level, Acceptance Limit, Access Line (FS-1037c), Account Librarian, Action Level (OSHA), Action Limit (NREL), Active Link (logical communications circuit), Ada Language, Adaptation Layer, Additional Listing, Administrative Leave, Adult Language, Advanced Leader (Toastmasters), Aeronomy Laboratory, Age Location (Internet chat), Agency Liaison, Air Land, Air Leakage, Air Lift, Air Lingus (Irish Airline), Air Liquide, Airloop (AT&T), Alabama (US postal abbreviation), Alagoas (Brazil), Alarm Light (NEC), Albania, Alberta, Albuquerque Operations Office (US DOE), Alessandria (Piemonte, Italy), Alliance Leader (Starkingdoms online game), Alsace-Lorraine, Altec Lansing, Alteration, Amendment Leaflet, American League (baseball), American Legend, American Legion, American Libraries (American Library Association journal), Ames Laboratory, Analog Link, Analog Loopback (diagnostic test), Analytical Laboratories, Analytical Limit, Android Lust (band), Angelic Layer (manga/anime), Anno Lucis, Annual Leave, Answer List, Antennal Lobe, Apache Longbow (Attack Helicopter), Aphus Lassel (gaming, Asheron's Call), Apparatus List, Application Layer, Approach and Landing, Arab League, Armament Laboratory, Armor Level (gaming, Asheron's Call), Armstrong Laboratory, Arrival Locator, Asian Littoral, Assisting Layer, Aster Leafhopper, Astronautics Laboratory, Atomic Learning, Attoliter (10 E^-18, one quintillionth), Auroral Electrojet index lower, Authorized Leave with Pay, Autonomic Logistics, Auxiliary Lighting, Awami League (Bangladesh), Axial Length, Lightship, St. Albans (postcode for a village)10) Физиология: Active Lipid, Left ear11) Вычислительная техника: adaptation level, artificial life, Alabama (US state postal designation), адаптационный уровень, управляемая петля12) Картография: ( instrument) approach and landing (chart)13) Транспорт: Approach & Landing, Automotive Lenses14) Фирменный знак: Atlas15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: acoustic log (compensated)16) Образование: Adult Literacy, Asynchronous Learning17) Сетевые технологии: arbitrated loop18) Автоматика: Arm Language, assembly language20) Расширение файла: ALAW format Sound file21) Нефть и газ: acoustic log, SL22) Гостиничное дело: всё включено (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства)23) ООН: A Law24) Должность: Agricultural Labourer25) NYSE. Alcan Aluminum, LTD.26) Федеральное бюро расследований: Albany Field Office -
98 star
1) Авиация: standard (instrument) arrival (standard instrument arrival routes), (см.) SIDs and STARs3) Спорт: Skills And Techniques For Advanced Riding, Sport Touring Association Rendezvous, Sports Training Academics And Recreation4) Военный термин: Service Tradition Awards Recognition, Simulation in Training for Advanced Readiness, Situation Task Action Result, Standard Threat Assessment Report, satellite telecommunications automatic routing, selective training and retention, self-testing and repairing, ship tactical airborne RPV, specialized training and reassignment, stacked array radar, staging area, standard approach route, supersonic tactical antiradar, support through aerial resupply, surface-to-air recovery, surveillance, threat assessment report5) Техника: Signaal terminal area radar, satellite telecommunications automatic routing system, ship-tended acoustic relay, shuttle telescopes for astronomical research program, small tactical airborne recorder, standard tantalum active resonator, star and stellar systems advisory committee, stellar attitude reference system, surveillance and target acquisition radar, systems test bed for avionics research7) Юридический термин: Supporting Teens At Risk8) Автомобильный термин: self test automatic readout9) Сокращение: SCOPE Trusted Automatic Router, Shock Technology Applied Research, Simulation Training And Research, Simultaneous Transmission And Reception, Simultaneous Transmit and Receive, Space/Time Adaptive Research (system), Special Threat Analysis and Recognition, Standard Terminal Arrival Route, Strategic & Tactical Airborne Recovery, Strategic-Tactical Airborne Recorder, Submarine Target, Surface To Air Recovery, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance, System Threat Assessment Report, System for Tactical Access to combat Radio, space technology and advanced research10) Университет: Satellite Transmitted Academic Resources, Science Technology And Research, Science To Achieve Results, Scottish Technology And Research, Smart Technology For Academic Rewards, Strategically Targeted Academic Research, Strategies And Techniques For Academic Reinforcement, Student Team About Results, Student Telephone Assisted Registration, Student Tracking Admissions And Registration, Students Taking Action And Responsibility, Students Teaching Arithmetic And Reading11) Физиология: Specialised Trauma Air Response, Steps Towards Allergy Relief, Strategic And Tactical Axiomatic Response12) Электроника: Simultaneous transmitted and reflected13) Вычислительная техника: Shareware Trade Association and Resources (organization)14) Онкология: Sharing Treatment And Recovery15) Космонавтика: Scientific and Technical Aerospace Reports (NASA)16) Банковское дело: синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг (securities transferred and repackaged)17) Транспорт: Simplified And Transparent Administration Of Registration18) Воздухоплавание: Standard Terminal Approach Route19) Фирменный знак: Stevens Technology For Arsenic Removal20) Экология: Sustainable Technologies And Renewables21) Деловая лексика: Safety Through Accountability And Recognition, Service Teamwork Achievement And Recognition, Situation, Task, Action, Results, Software Technical Assistance Recognition22) Образование: Skill Talent And Achievement Recognition, Standardized Test For Assessment Of Reading, Statewide Training For Accurate Reference, Striving To Achieve Results, Student Teacher Achievement Recognition, Students Taught Awareness And Resistance, Students That Are Ready, Success Through Academic Readiness, Support Training Advocacy And Resources, Supportive Training Achieves Results23) Инвестиции: securities transferred and repackaged25) Медицинская техника: signal targeting and alternating radiofrequency26) Расширение файла: Self Defining Text Archival27) НАСДАК: Lone Star Steakhouse and Saloon28) Программное обеспечение: Software Technology For Action And Reflection -
99 contact
1) контакт, касание, соприкосновение || контактировать, соприкасаться2) эл. контакт4) установление связи, вступление (вхождение) в связь || выходить на связь6) рлк обнаружение; захват ( цели)•-
a-contact
-
actual contact
-
adhesive contact
-
adjustable contact
-
adjustable touching contact
-
alloyed contact
-
all-round contact
-
all-wheel ground contact
-
amateur contact
-
anvil contact
-
approach contact
-
arcing contact
-
arm contact
-
armature contact
-
auxiliary contact
-
back contact
-
ball contact
-
base contact
-
bayonet contact
-
b-contact
-
beam-lead contact
-
bellows contact
-
bifurcated contact
-
bimetallic contact
-
blade contact
-
blocking contact
-
body contact
-
bouncing contacts
-
bow contact
-
break contact
-
break-before-make contact
-
break-make contact
-
bridge-type contact
-
bridge contact
-
bridging contact
-
brush contact
-
bump contact
-
buried contact
-
butt contact
-
change-over contact with neutral position
-
change-over contact
-
chattering contacts
-
circumferential contact
-
closed contact
-
collector contact
-
concentrated contact
-
concentric contact
-
conformal contact
-
continuous contact
-
convex-concave contact
-
convex-convex contact
-
coplanar contact
-
crimp contact
-
dead contact
-
direct refrigerant contact
-
discrete contact
-
distributed contact
-
docking ring contact
-
double tooth contact
-
double-break contact
-
double-throw contact
-
dressed contact
-
dry contact
-
dry-reed contact
-
EHD contact
-
elastic contact
-
elastic-plastic contact
-
elastohydrodynamic contact
-
electric contact
-
elementary contact
-
emitter contact
-
external contact
-
face contact
-
female contact
-
ferreed contact
-
filter contact
-
finger contact
-
firm contact
-
first contact
-
fixed contact
-
flight visual contact
-
floating contact
-
frictional contact
-
frictionally heated contact
-
front contact
-
grinding contact
-
ground contact
-
hard contact
-
head-to-oxide contact
-
heavily stressed contact
-
hermaphroditic contact
-
high-resistance contact
-
indirect refrigerant contact
-
initial contact
-
initial docking contact
-
injecting contact
-
instantaneous contact
-
intercell ohmic contact
-
interdigitated back contact
-
internal contact
-
intimate contact
-
jack-in contact
-
keep-alive contact
-
knife- type contact
-
knife contact
-
line contact
-
linear contact
-
liquid contact
-
live contact
-
localized contact
-
locking contact
-
loose contact
-
low-impedance contact
-
low-level contact
-
low-resistance contact
-
lubricated contact
-
magnetically operated contact
-
make contact
-
make-before-break contact
-
make-break contact
-
male contact
-
mechanical contact
-
mercury-wetted contact
-
mid-position contact
-
movable contact
-
multiple contact
-
multiple-point contact
-
needle pinion contact
-
nominal contact
-
nonbridging contact
-
nonrectifying contact
-
nonshorted contact
-
nonsliding contact
-
normally closed contact
-
normally open contact
-
normally-off contact
-
normally-on contact
-
off-limit contacts
-
ohmic contact
-
one-pair contact
-
physical contact
-
pin contact
-
pinpoint contact
-
plastic contact
-
plug contact
-
plunger hermetically sealed contact
-
point contact
-
polarized contacts
-
poor contact
-
pressed contact
-
press-fit contact
-
pressure contact
-
printed contact
-
push-button contact
-
push contact
-
push-on contact
-
quick-action contact
-
radar contact
-
radio contact
-
rail contact
-
real contact
-
rear contact
-
rectifying contact
-
reed contact
-
relay contact
-
removable contact
-
rendezvous contact
-
resilient contact
-
retaining contact
-
rocking contact
-
rolling contact
-
rotor contact
-
screen printed contact
-
sealed contact
-
sealing contact
-
self-aligned contact
-
self-holding contact
-
self-registered contact
-
sequence contacts
-
shared contact
-
short-circuit contact
-
shorting contact
-
single contact
-
single tooth contact
-
slider contact
-
slow-action contact
-
snap-action contact
-
snap-on contact
-
socket contact
-
soft contact
-
solder contact
-
soldered contact
-
solderless contact
-
space station/spacecraft initial contact
-
spitted contacts
-
spring contact
-
spring-loaded contact
-
stake contact
-
static contact
-
steady state contact
-
strip contact
-
surface contact
-
switching contact
-
switch contact
-
target contact
-
thermocouple contact
-
thermoelastic contact
-
throwable contact
-
tool/work contact
-
train-to-wayside contact
-
transfer contact
-
transient thermoelastic contact
-
transition contact
-
tuning fork contact
-
twin-break contact
-
two-way contact
-
uniform contact
-
unlubricated contact
-
vacuum sealed contact
-
viscoelastic contact
-
wet contact
-
wiping contact
-
wire-to-wire contact
-
wrap contact -
100 switch
1) переключатель
2) включатель
3) выключатель
4) коммутационный механизм
5) переключать
6) переключение
7) шальтер
8) искатель
9) <comput.> кнопочный
10) коммутатор
11) < railways> стрелочный
12) включать
13) менять направление
14) выключать
15) переключательный
16) прут
17) штепсель
18) штепсельный
19) ключ
20) многоходовой
21) трансформаторный
– acknowledging switch
– air-break switch
– air-pressure switch
– alternate switch
– antenna switch
– antenna-ground switch
– anti-capacitance switch
– assignment switch
– at flick of switch
– automatic switch
– band switch
– barometric switch
– battery switch
– branch switch
– by-pass switch
– cam switch
– cam-operated switch
– cell switch
– challenge switch
– channel switch
– close switch
– connector switch
– control switch
– controlled switch
– cradle switch
– cross-bar switch
– crossbar switch
– crosspoint switch
– cutoff switch
– delayed-action switch
– diode switch
– door-operated switch
– double-break switch
– double-pole switch
– double-throw switch
– double-way switch
– drum switch
– earthing switch
– electronic switch
– emergency switch
– enclosed switch
– end cell switch
– end switch
– end-cell switch
– entrance switch
– explosion-proof switch
– ferrite switch
– filament switch
– finder switch
– flag switch
– flush-mounting switch
– foot switch
– forestalling switch
– four-layer switch
– function switch
– fuse switch
– gang switch
– gate-activated switch
– grounding switch
– group switch
– hand-operated switch
– high-speed switch
– horn-gap switch
– interlocked switch
– interval cam switch
– knife switch
– lever switch
– limit switch
– liquid-level switch
– mains switch
– master switch
– matrix switch
– mercury switch
– minor switch
– motor-operated switch
– multi-pole switch
– multi-position switch
– multiple switch
– multiple-contact switch
– multipole switch
– multiway switch
– nut switch
– oil-immersed switch
– on-off switch
– one-motion switch
– open switch
– oscillating switch
– outlying switch
– pendulum switch
– piano-key switch
– plug switch
– plug-in switch
– pole switch
– power switch
– power-operated switch
– proximity switch
– push-button switch
– range switch
– reed switch
– relay switch
– remote switch
– reset switch
– rocker switch
– rotary switch
– route switch
– safety switch
– sectionalizing switch
– semiconductor switch
– single-break switch
– single-pole switch
– single-way switch
– slide switch
– solenoid switch
– solenoid-operated switch
– solid-state switch
– spring-return switch
– starting switch
– static switch
– step switch
– step-by-step switch
– stepping switch
– Strowger switch
– surface switch
– switch adjustment
– switch apparatus
– switch arm
– switch board
– switch chair
– switch circuit
– switch contacts
– switch engine
– switch in use
– switch indicator
– switch key
– switch lamp
– switch off
– switch on light
– switch out of use
– switch tie
– switch tongue
– switch tower
– switch tracks
– thermal switch
– throw a switch
– throwing of a switch
– thyristor switch
– toggle switch
– transfer switch
– transistor switch
– transmit-receive switch
– two-motion switch
– vacuum switch
– voltage-selector switch
– wafer switch
– wave-range switch
azimuth stowing switch — <tech.> ключ походного положения азимутальный
field discharge switch — <electr.> автомат гашения поля
magnetically operated switch — выключатель с магнитным приводом
momentary action switch — клавишный переключатель без фиксации
move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ
move switch to ON position — ставить выключатель в положение ВКЛ
numerical connector switch — искатель с вынужденным движением
silicon bilateral switch — тиристор симметричный пороговый триодный
switch laser Q to a low value — выключать добротность лазера
switch machine lever — рукоятка управления стрелочным приводом
switch section of multiple — секция многократного поля добавочная
switch signal lever — < railways> рукоятка стрелочного указателя
trafction indicator switch — переключатель указателя поворота
См. также в других словарях:
Relay — Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… … The Collaborative International Dictionary of English
Relay battery — Relay Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… … The Collaborative International Dictionary of English
Relay — Re*lay , a. (Mach.) Relating to, or having the characteristics of, an auxiliary apparatus put into action by a feeble force but itself capable of exerting greater force, used to control a comparatively powerful machine or appliance. [Webster 1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Relay race — During a relay race, members of a team take turns running, orienteering, swimming, cross country skiing, biathlon, or skating (usually with a baton in the first) parts of a circuit or performing a certain action. Relay races take the form of… … Wikipedia
relay race — noun A sports contest, where the members of a team take turns e.g. swimming, running or skiing parts of a circuit and/or performing certain action … Wiktionary
2008 Summer Olympics torch relay — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
Electro-pneumatic action — The electro pneumatic action is a control system for pipe organs, whereby air pressure, controlled by an electric current and operated by the keys of an organ console, opens and closes valves within wind chests, allowing the pipes to speak. This… … Wikipedia
Internet relay chat — « IRC » redirige ici. Pour les autres significations, voir IRC (homonymie). Pile de protocoles … Wikipédia en Français
Internet Relay Chat — IRC redirects here. For other uses, see IRC (disambiguation). For IRC channels dedicated to Wikipedia, see Wikipedia:IRC Internet Relay Chat (IRC) is a protocol for real time Internet text messaging (chat) or synchronous conferencing.[1] It is… … Wikipedia
Broadcast relay station — A broadcast relay station, relay transmitter, broadcast translator (U.S.), rebroadcaster (Canada), or repeater (two way radio) is a broadcast transmitter which relays or repeats the signal of another radio station or television station, usually… … Wikipedia
Airborne radio relay — is a technique employing aircraft fitted with radio relay stations for the purpose of increasing the range, flexibility, or physical security of communications systems. [ [http://www.its.bldrdoc.gov/fs 1037/dir 002/ 0220.htm Definition: airborne… … Wikipedia