-
101 whoever
relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) quien, quienquiera que, el quewhoever pron quien / quienquiera queI don't like her, whoever she is quienquiera que sea, no me gustatr[hʊː'evəSMALLr/SMALL]1 (the person who) quien, quienquiera que, el que2 (no matter who) quienquiera que, cualquiera que■ whoever it is, I'm not in quienquiera que sea, no estoy■ whoever you vote for, the result will be the same votes a quien votes, el resultado será el mismo3 (questions, exclamations) quién?■ whoever can that be at this time? ¿pero quién será a estas horas?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL... or whoever... o quien seawhoever [hu:'ɛvər] pron1) : quienquiera que, quienwhoever did it: quienquiera que lo hizogive it to whoever you want: dalo a quien quieraswhoever could that be?: ¿quién podría ser?pron.• cualquiera pron.• cualquiera que pron.• quien pron.• quienquiera pron.• quienquiera que pron.• quién pron.huː'evər, huː'evə(r)a) ( no matter who)she's not coming in here, whoever she is — aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea
whoever you ask — se lo preguntes a quien se lo preguntes, a quienquiera que se lo preguntes
b) (the one, ones who)whoever did this must be insane — quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco
c) ( in questions) quién[huː'evǝ(r)]PRON1) (=no matter who, anyone that)it won't be easy, whoever does it — no será fácil, no importa quién lo haga
whoever finds it can keep it — quienquiera que lo encuentre puede quedarse con él, el/la que lo encuentre que se lo quede
2) (=the person that)whoever said that is an idiot — quien haya dicho eso es un imbécil, quienquiera que haya dicho eso es un imbécil
3) (in questions) quiénwhoever told you that? — ¿quién te dijo eso?
* * *[huː'evər, huː'evə(r)]a) ( no matter who)she's not coming in here, whoever she is — aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea
whoever you ask — se lo preguntes a quien se lo preguntes, a quienquiera que se lo preguntes
b) (the one, ones who)whoever did this must be insane — quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco
c) ( in questions) quién -
102 whereby
-
103 wherever
1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) hvorend; ligegyldigt hvor2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) hvor som helst* * *1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) hvorend; ligegyldigt hvor2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) hvor som helst -
104 whoever
relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) hvem der end* * *relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) hvem der end -
105 whatever
relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) katerikoli; karkoli; kakorkoli že* * *[wɔtévə]1.pronounkarkoli; vse, kar; colloquially kaj vendar; sploh kajwhatever do you want? — kaj vendar hočeš?take whatever you like! — vzemite, karkoli hočete!whatever do you think? slang kaj si vendar domišljaš?;2.adjectivekaterikoli; sploh kakšen; (nikalno) sploh nobenis there any hope whatever? — je sploh kakšno upanje (kaj upanja)? -
106 whichever
relative adjective, relative pronoun1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) katerikoli2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) katerikoli* * *[wičévə]1.adjectivekaterikoli;2.pronounkaterikoli; karkoli -
107 whereby
relative pronoun (by which.) por el/la/lo cualtr[weə'baɪ]1 formal use por el/la/lo cualwhereby [hwɛr'baɪ] adv: por lo cualadv.• cómo adv.• por el cual adv.conj.• por donde conj.• por lo cual conj.hwer'baɪ, weə'baɪpronoun (frml)there are other means whereby agreement may be reached — hay otros medios por los cuales se puede llegar a un acuerdo
a system whereby payments are made automatically — un sistema por or según el cual los pagos se efectúan automáticamente
[wɛǝ'baɪ]ADV frm por lo cual, por dondethe rule whereby it is not allowed to — + infin la regla según or mediante la cual no se permite + infin
* * *[hwer'baɪ, weə'baɪ]pronoun (frml)there are other means whereby agreement may be reached — hay otros medios por los cuales se puede llegar a un acuerdo
a system whereby payments are made automatically — un sistema por or según el cual los pagos se efectúan automáticamente
-
108 whoever
pronoun1) wer [immer]whoever comes will be welcome — jeder, der kommt, ist willkommen
2) (no matter who) wer... auch3) (coll.): (who ever)whoever could it be? — wer könnte das nur sein?
* * *relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) wer auch immer* * *who·ever[hu:ˈevəʳ, AM -ɚ]\whoever wants to come to the party is invited jeder der zu der Party kommen möchte, ist herzlich eingeladenI'll bet they're important, \whoever they are ich wette, sie sind wichtig, wer auch immer sie sindcome out, \whoever you are kommen Sie heraus, wer [auch] immer Sie sindthey shoot at \whoever leaves the building sie schießen auf jeden, der das Gebäude verlässtcould I speak to \whoever is in charge of International Sales please? könnte ich mit der Person sprechen, die für Internationale Verkäufe zuständig ist?\whoever wins should be guaranteed an Olympic place dem Gewinner, egal wer er ist, sollte ein Platz im Olympiateam sicher sein\whoever can that be in the car with Max? wer kann das im Auto mit Max nur sein?\whoever heard such an unlikely story? hat man je so eine unwahrscheinliche Geschichte schon gehört?\whoever told you that? it's absolutely not true wer hat dir das erzählt? das stimmt überhaupt nicht\whoever does he think he is? wer glaubt er denn, dass er ist?\whoever said being rich is easy? wer sagt, dass reich sein einfach ist?* * *[huː'evə(r)]pronwer (auch immer); (acc) wen (auch immer); (dat) wem (auch immer); (= no matter who) einerlei or ganz gleich or egal (inf) wer/wen/wem* * *whoever [ˌhuːˈevə(r)]A rel pr1. wer (auch) immer; jeder(mann), der;gleich, wer:whoever saw it was shocked jeder, der es sah, war empört;whoever comes will be welcome wer (auch) immer kommt, ist willkommen2. umg für academic.ru/82226/whomever">whomeverB int pr umg (= who ever) wer denn nur* * *pronoun1) wer [immer]whoever comes will be welcome — jeder, der kommt, ist willkommen
2) (no matter who) wer... auch3) (coll.): (who ever)* * *pron.wer auch immer pron. -
109 относительный
relative; ( по сравнению с другим) comparativeотносительное спокойствие, благоустройство — comparative quiet, comfort
-
110 whoever
relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) kdorkoli* * *[huévə]pronoun kdorkoli; kdo vendar; vsakdo, ki; colloquially (see whomever) kogarkoliwhoever (who ever) is it? colloquially kdo bi to mogel biti?whoever told you that? — kdo vendar vam je to rekel?to everybody whoever he may be — komurkoli; vsakomur brez izjeme -
111 относительное местоимение
relative pronoun, relative грам.Большой англо-русский и русско-английский словарь > относительное местоимение
-
112 whatever
relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) akkurat det somIadv. \/wɒtˈevə\/ (også poetisk:) whate'eruansett hva, uansett hvilke(n), uansett hvilket, hvilke(n)... enn, hvilket... enn, hvordan... enn• whatever his faults may be, he is honestuansett hvilke feil han har, så er han ærligIIpron. \/wɒtˈevə\/ (også gammeldags:) whatsoever (eller poetisk:) whate'er1) hva i all verden• whatever happened to you?2) alt hva, alt som, hva (som)... enn• whatever you do, don't stay at home!hva du enn gjør, ikke bli hjemme!or whatever ( hverdagslig) eller noe sånt, eller hva det nå kan være• buy papers, magazines, or whateverkjøp aviser, blader eller noe sånt -
113 whichever
relative adjective, relative pronoun1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) hvilken, den som2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) hvor... enn; hvilken som helstIdeterm. \/wɪtʃˈevə\/ eller whichsoever1) hvilke(n)... enn, hvilket... enn2) hvilke(n) som helst, hvilket som helstIIpron. \/wɪtʃˈevə\/( betont) hvilke(n) i alle dager, hvilket i alle dager, hva i alle dager• whichever car is that? -
114 henførende
-
115 whatever
relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) hvaða (magn/upphæð) sem er -
116 whichever
relative adjective, relative pronoun1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) hver/hvor/hvaða sem2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) sama hver/hvaða -
117 whichever
relative adjective, relative pronoun1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) amelyik(et) csak2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) akármelyik(et) -
118 whatever
relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) todo(s) o(s)/ tudo o que* * *what.ev.er[wɔt'evə] adj 1 qualquer, qualquer que, de qualquer tipo, seja qual for. whatever reasons we had / quaisquer razões que tivéssemos. 2 tudo o que, tudo quanto. 3 por mais que. • pron 1 qualquer, qualquer coisa, de qualquer tipo. 2 tudo o que, tudo quanto. 3 por mais que, não importa, o que quer que. whatever he did / o que quer que ele tenha feito. whatever I may do, I never satisfy you / por mais que eu faça nunca o satisfaço. 4 o que é que, que raios, que diabo. whatever did she mean by that? / o que é que ela queria dizer com isto? • adv de forma alguma, de nenhuma forma, absolutamente nenhum, sem nenhuma. they have no hope whatever / eles estão sem nenhuma esperança. any person whatever toda e qualquer pessoa (sem distinção). no patience whatever sem a menor paciência. nothing whatever absolutamente nada. whatever her merits sejam quais forem os seus méritos. -
119 whichever
relative adjective, relative pronoun1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) qual deles2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) qualquer* * *which.ev.er[witʃ'evə] adj qualquer (que), quaisquer (que), seja qual for. • pron 1 qualquer coisa, qualquer. 2 tudo o que, tudo quanto. whichever side you choose / seja qual for o lado que você escolher. -
120 whatever
relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) kāds vien; cik vien* * *jebkurš, vienalga kāds; lai kas, viss kas
См. также в других словарях:
relative pronoun — n technical a ↑pronoun such as who , which , or that by which a relative clause is connected to the rest of the sentence … Dictionary of contemporary English
relative pronoun — noun count LINGUISTICS a pronoun such as who, that, or which that introduces a RELATIVE CLAUSE in a sentence … Usage of the words and phrases in modern English
relative pronoun — relative pronouns N COUNT A relative pronoun is a word such as who , that , or which that is used to introduce a relative clause. Whose , when , where , and why are generally called relative pronouns, though they are actually adverbs … English dictionary
Relative pronoun — A relative pronoun is a pronoun that marks a relative clause within a larger sentence. It is called a relative pronoun because it relates to the word that it modifies.A relative pronoun links two clauses into a single complex clause. To this… … Wikipedia
relative pronoun — noun a pronoun (as that or which or who ) that introduces a relative clause referring to some antecedent • Hypernyms: ↑pronoun * * * noun 1. : a pronoun (as who, which, that) that introduces a clause modifying an antecedent (as in the man who… … Useful english dictionary
relative pronoun — UK / US noun [countable] Word forms relative pronoun : singular relative pronoun plural relative pronouns linguistics a pronoun such as who , that , or which that introduces a relative clause in a sentence … English dictionary
relative pronoun — one of the pronouns who, whom, which, what, their compounds with ever or soever, or that used as the subordinating word to introduce a subordinate clause, esp. such a pronoun referring to an antecedent. Cf. definite relative pronoun, indefinite… … Universalium
relative pronoun — noun A pronoun that introduces a relative clause and refers to an antecedent. The interrogative pronouns can be used as relative pronouns: what, which, who, whom, and whose … Wiktionary
relative pronoun — /rɛlətɪv ˈproʊnaʊn/ (say reluhtiv prohnown) noun a pronoun with a relative function. See relative (def. 8a) …
relative pronoun — noun (C) technical a pronoun such as who , which , or that by which a relative clause is connected to the rest of the sentence … Longman dictionary of contemporary English
ˌrelative ˈpronoun — noun [C] linguistics a pronoun such as ‘who , ‘that , or ‘which that introduces a RELATIVE CLAUSE … Dictionary for writing and speaking English