-
101 поездка за границу
ngener. eine Reise ins Ausland, Auslandsreise -
102 поездка по железной дороге
ngener. Eisenbahnfahrt, eine Reise mit der Eisenbahn, BahnfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка по железной дороге
-
103 поездка утомила его
n -
104 полёт на крейсерском режиме
n1) Av. Dauerflug, Reise, Sparflug2) aerodyn. Normalflug, ReiseflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт на крейсерском режиме
-
105 полёт по маршруту
n1) Av. Dauerfahrt (этап полёта на рабочих высотах), Dauerflug (этап полёта на рабочих высотах), Marchfahrt, Marschfahrt, Marschflug, Reise2) eng. Streckenflug -
106 последний путь
-
107 поход
n2) milit. Fahrtunternehmung, Heereszug, Heerzug, Waffengang, Kampagne, Feldzug3) hist. (военный) Heerfahrt4) commer. Gutgewicht5) econ. Gutmasse6) ling. Ausflug, Exkursion, Wanderung7) artil. Zug8) busin. Ausschlag (при взвешивании)9) nav. Kriegszug, Reise10) shipb. Anmarsch, Marschgang -
108 предпринимать поездку
vf.trade. eine Reise unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать поездку
-
109 предпринимать путешествие
vgener. eine Reise unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать путешествие
-
110 премиально-мотивационная поездка
adjmanag. Incentive-ReiseУниверсальный русско-немецкий словарь > премиально-мотивационная поездка
-
111 прибыть на место
-
112 проделать большой путь
vgener. eine weite Reise mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > проделать большой путь
-
113 проделать длинный путь
vgener. eine weite Reise mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > проделать длинный путь
-
114 проезд
n1) gener. Durchkunft (напр., через город), Durchlaß (действие), Durchreise (действие), Durchweg, Durchzug, Fahrverbindung, Passage, Torweg, durchwegs, Verkehrsverbindungen, Zufahrt, Durchfahrt, (тк.sg) Fahrt (действие), (тк.sg) Durchfahrt (действие), Durchreise, Durchfuhr2) milit. Durchfahrtsgasse, Durchfahrtslücke3) eng. Reise4) construct. Gasse, Nebenstraße5) railw. Durchfahrt (действие), Fahren, Vorbeifahrt (сигнала)6) auto. Durchgang7) mining. Durchfahrtstor, Tor8) f.trade. Fahrt9) cam.rec. Fahraufnahme, Fahrtaufnahme -
115 пусть твое путешествие пройдёт благополучно!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть твое путешествие пройдёт благополучно!
-
116 путешествие
-
117 путешествие в Москву
ngener. eine Reise nach MoskauУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие в Москву
-
118 путешествие во времени
ngener. Reise durch die Zeit, (научная фантастика) ZeitreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие во времени
-
119 путешествие вокруг света
ngener. eine Reise um die WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие вокруг света
-
120 путешествие за границу
ngener. eine Reise ins AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие за границу
См. также в других словарях:
Reise — Reise, Reise Saltar a navegación, búsqueda Reise, Reise Álbum de Rammstein Publicación 27 de septiembre, 2004 Grabación 2003 2 … Wikipedia Español
Reise — Reise, Reise Reise Reise Студийный альбом Rammstein Дата выпуска 27 сентября 2004 года Записан El Cort … Википедия
Reise — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausflug • Fahrt • Tour Bsp.: • Gestern machte ich einen schönen Ausflug ins Gebirge. • Es war eine weite Reise. • … Deutsch Wörterbuch
Reise — Reise: Mhd. reise »Aufbruch; Unternehmen, Zug, Fahrt; Heerfahrt«, ahd. reisa »Zug, Fahrt«, mnd. reise, rese »Aufbruch; Zug, Fahrt, Kriegszug« (daraus die nord. Sippe von schwed. resa »Reise, Fahrt«), niederl. reis »Reise« gehören zu dem im Nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Reise — Sf std. (9. Jh.), mhd. reis(e), ahd. reisa, mndd. reise, mndl. re(i)se Stammwort. Aus vd. * raisō f. Aufbruch, Reise ; abgeleitet von g. * reis a Vst. aufgehen, sich erheben in gt. reisan, anord. rísa, ae. rīsan, afr. rīsa, as. rīsan, ahd. rīsan… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reise — Reise, 1) das Begeben nach einem entfernten Orte, s. Reisen; 2) die Fahrt eines Schiffes; man unterscheidet eine einfache R., wenn das Schiff nach einem Orte hinfährt; eine doppelte R., wenn das Schiff an einen Ort hin u. wieder zurückfährt; eine … Pierer's Universal-Lexikon
Reise — ↑Tour, ↑Trip … Das große Fremdwörterbuch
Reise- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Reise — 1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer Reise fährt der Fuhrmann aus dem Gleise. 3. Auf der Reis ein guter Gefährt ist so gut wie ein Pferd. Die Araber geben daher den Rath: Erkundige dich vor der Reise nach dem Begleiter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reise — Exkursion; Ausflug; Fahrt; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Ausflug; Trip * * * Rei|se [ rai̮zə], die; , n: Fahrt zu einem entfernteren Ort: eine weite, kurze, teure, an … Universal-Lexikon
Reise — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia