-
1 'reinwürgen
2) jdm. eine 'reinwürgen ohrfeigen дава́ть дать кому́-н. оплеу́ху, влепля́ть /-лепи́ть кому́-н. пощёчину. jdm. eines 'reinwürgen tadeln распека́ть /-пе́чь <распуши́ть pf> кого́-н. -
2 reinwürgen
vt1. затолкать в себя, с трудом проглотить, "давиться" чем-л. Das Essen schmeckte gar nicht, ich mußte es so richtig reinwürgen.2.: jmdm. eins [eine] reinwürgen прижать, прищучить, приструнить кого-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > reinwürgen
-
3 reinwürgen отд
vt разг1) впихнуть, затолкать в себя, поглотитьdas Éssen réínwürgen — поглотить еду
2) j-m éíne [eins] réínwürgen вставлять кому-л палки в колёса
См. также в других словарях:
reinwürgen — rein||wür|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 (jmdm. od. sich) etwas reinwürgen mit Mühe, ohne Appetit essen ● ich musste mir den Grünkohl reinwürgen; jmdm. eine, eins reinwürgen 〈fig.〉 jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten, jmdm. eine Bosheit antun; er versucht … Universal-Lexikon
reinwürgen — rein·wür·gen (hat) gespr; [Vt] jemandem eine / eins reinwürgen jemanden absichtlich in eine unangenehme Situation bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reinwürgen — »Wenn de so weitermachst, kriste eene rinjewürgt.«, erhälst du einen Verweis, einen Tadel … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
reinwürgen — reinwürgenv jmeinenreinwürgen=a)jnheftigrügen.AnderRügewürgtderGetadeltewieanwiderwärtigerKost.1870ff.vorwiegendsold.–b)koitieren.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jemandem eine \(auch: einen\) reinwürgen — Jemandem eine (auch: einen) reinwürgen; eine (oder: einen) reingewürgt bekommen (auch: kriegen) »Jemandem eine reinwürgen« bedeutet »gegen jemanden, dessen Verhalten, Vorgehen man als ärgerlich empfindet, etwas unternehmen, was dem Betreffenden … Universal-Lexikon
hineinwürgen — hi|n|ein|wür|gen <sw. V.; hat: 1. mit Hast od. Mühe, Widerwillen zu sich nehmen: das Essen [in sich] h. 2. ☆ jmdm. eine/eins h. ↑ (reinwürgen). * * * hi|nein|wür|gen <sw. V.; hat: 1. mit Hast od. Mühe, Widerwillen zu sich nehmen: das Essen … Universal-Lexikon
eine \(oder: einen\) reingewürgt bekommen \(auch: kriegen\) — Jemandem eine (auch: einen) reinwürgen; eine (oder: einen) reingewürgt bekommen (auch: kriegen) »Jemandem eine reinwürgen« bedeutet »gegen jemanden, dessen Verhalten, Vorgehen man als ärgerlich empfindet, etwas unternehmen, was dem Betreffenden … Universal-Lexikon
Gang — Gangart; Bummel; Spaziergang; Diele; Flur; Korridor; Durchgang * * * Gang [gaŋ], der; [e]s, Gänge [ gɛŋə]: 1. <ohne Plural> Art des Gehens: ein federnder, aufrechter Gang; sein Gang war schwerfällig; die Frau hatte einen schlep … Universal-Lexikon